JVC KD-R303 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KD-R303
  6. Manual de instrucciones
JVC KD-R303 Manual De Instrucciones

JVC KD-R303 Manual De Instrucciones

Receptor con cd
Ocultar thumbs Ver también para KD-R303:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
CD RECE∑VER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-R303/KD-R302/KD-R301
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6.
Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 6.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TAL∑MATLAR
GET0568-005A
[EU]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KD-R303

Resumen de contenidos para JVC KD-R303

  • Página 1 CD RECEIVER RECEPTOR CON CD CD RECE∑VER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-R303/KD-R302/KD-R301 Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6. Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 6. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6.

  • Página 2: Precaución Sobre El Ajuste De Volumen

    Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Cómo reposicionar su unidad OPERACIONES Operaciones básicas ........4 Preparativos ..........6 Para escuchar la radio ........7 Operaciones de los discos ......10 • También se borrarán los ajustes preestablecidos por DISPOSITIVOS EXTERNOS usted. Escuchando otros componentes Cómo expulsar el disco por la externos ............

  • Página 4: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas • FM/AM: Selecciona la emisora preajustada. Expulsa el disco. • CD: Seleccionar la carpeta. • Activa/desactiva la recepción de espera de TA. • Encienda la unidad. • Ingresa en el modo de búsqueda PTY [Sostener]. • Atenúa el sonido (si el sistema está encendido). Desmonta el panel.

  • Página 5: Ventanilla De Visualización

    Ventanilla de visualización Indicador Tr (pista) Indicador LOUD (sonoridad) Visualización de fuente / Número de pista / Indicadores de información del disco—TAG Número de carpeta / Indicador de cuenta atrás del (información de etiqueta), (pista/archivo), tiempo (carpeta) Indicador DISC Pantalla principal Indicadores del modo de sonido—CLASSIC, Indicadores Radio Data System—AF, REG, TP, PTY HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER...

  • Página 6: Preparativos

    Preparativos Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora • Consulte también la página 13. Encienda la unidad. Cancele las demostraciones en pantalla. Seleccione “DEMO” y, a continuación, “DEMO OFF”. Ponga el reloj en hora “CLOCK SET”. Seleccione “CLOCK”...

  • Página 7: Para Escuchar La Radio

    Para escuchar la radio Seleccione “FM” o “AM”. Efectúa la búsqueda de una emisora—Búsqueda automática. Búsqueda manual: Mantenga pulsado uno de los botones hasta que “M” parpadee en la pantalla y, a continuación, púlselo repetidamente. • Cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo con una seńal suficientemente fuerte, se enciende “ST”...

  • Página 8: Selección De Emisoras Preajustadas

    Comience la búsqueda de su programa favorito. Selección de emisoras preajustadas Si una emisora está emitiendo un programa con el mismo código PTY que el seleccionado por usted, se sintonizará esa emisora. Empleo de la recepción de espera Recepción de espera de TA [Gire] [Pulse] La recepción de espera de TA permite al receptor...

  • Página 9: Selección Automática De Emisoras-Búsqueda De Programa

    Recepción de espera de PTY Selección automática de La recepción de espera de PTY permite a la unidad emisoras—Búsqueda de cambiar temporalmente a su programa PTY favorito programa desde cualquier fuente, a excepción de AM. Por lo general, cuando se selecciona un número de Si desea activar y seleccionar su código PTY preajuste, se sintoniza la emisora memorizada en ese favorito para la recepción de espera de PTY,...

  • Página 10: Operaciones De Los Discos

    Operaciones de los discos Encienda la unidad. Inserte un disco. Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco. Pulsando (o sosteniendo) los siguientes botones usted Detención de la reproducción y expulsión del podrá...

  • Página 11: Escuchando Otros Componentes Externos

    Cómo seleccionar los modos de REPEAT reproducción TRACK RPT : Repetir la pista actual Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos FOLDER RPT : MP3/WMA: Repita la carpeta de reproducción a la vez. actual RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Reproducir aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas...

  • Página 12: Selección De Un Modo De Sonido Preajustado

    Selección de un modo de sonido preajustado Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado Cómo guardar su propio modo de adecuado al género musical. sonido • Consulte también la página 13 (“EQ”). Es posible almacenar sus propios ajustes en la memoria. Seleccione “USER”...

  • Página 13: Operaciones De Los Menús

    Operaciones de los menús Repita el paso 2, si es necesario. • Para volver al menú anterior, [Gire] [Pulse] pulse BACK. Inicial: Subrayado Categoría Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia] DEMO • DEMO ON : La demostración en pantalla se activará automáticamente Demostración en si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 pantalla...
  • Página 14 Categoría Opciones del Configuraciones seleccionables, [página de referencia] menú AF-REG * • AF ON : Cuando se debiliten las señales recibidas, la unidad Recepción de cambiará a otra emisora (el programa puede ser diferente frecuencia del que se estaba recibiendo), [9]. alternativa/ •...

  • Página 15: Más Sobre Este Receptor

    Categoría Opciones del Configuraciones seleccionables, [página de referencia] menú BEEP • BEEP OFF : El tono de pulsación de teclas se desactiva. Tono de • BEEP ON : El tono de pulsación de teclas se activa. pulsación de teclas TEL MUTING •...

  • Página 16: Operaciones De Los Discos

    Operaciones de FM Radio Data System • Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas • Para que pueda funcionar correctamente, la Recepción durante la reproducción. de seguimiento de redes de radio requiere dos tipos •...

  • Página 17: Localización De Averías

    • El número máximo de caracteres para los nombres – Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida, de archivo/carpeta varía según el formato de disco profesional, y de voz. usado (incluye extensión de 4 caracteres—<.mp3> – Archivos WMA no basados en Windows Media ® Audio. o <.wma>).
  • Página 18 Síntomas Soluciones/Causas • No se puede reproducir el disco. Inserte correctamente el disco. • No se puede reproducir el CD-R/CD-RW. • Inserte un CD-R/CD-RW finalizado. • No se pueden saltar las pistas del CD-R/CD- • Finalice el CD-R/CD-RW con el componente utilizado para la grabación.

  • Página 19: Mantenimiento

    Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Para mantener los discos limpios Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los Un disco sucio podría no reproducirse conectores. correctamente. Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo periódicamente los conectores con un palillo de con un lienzo suave, en línea recta desde algodón, teniendo cuidado de no dañar los conectores.

  • Página 20: Especificaciones

    Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Máxima potencia de salida: Delantera/ 50 W por canal Trasera: Potencia de salida continua (RMS): Delantera/ 19 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con Trasera: una distorsión armónica total no mayor que 0,8%.

  • Página 21: Consulte La Página De Cómo Reposicionar Su Unidad

    SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Número de canales: 2 canales (estereofónicos) Respuesta de frecuencias: 5 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica: 93 dB Relación señal a ruido: 98 dB Lloro y trémolo:...
  • Página 22 Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları dikkatle okuyun. LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR 1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ 2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın. Ünitenin içinde kullanıcı tarafından servis edilebilir hiçbir parça yoktur;...
  • Página 23 İÇİNDEKİLER Ünitenizin sıfırlanması İŞLEMLER Temel işlemler ..........4 Hazırlık ............6 Radyo dinleme ..........7 Disk işlemleri ..........10 • Önceden yaptığınız ayarlar da silinecektir. HARİCİ CİHAZLAR Diğer harici bileşenlerin dinlenmesi ..... 11 Bir diskin zorla çıkartılması AYARLAR Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi ..12 Menü...

  • Página 24: Temel Işlemler

    Temel işlemler • FM/AM: Önceden ayarlı istasyonu seçer. Disk çıkarma. • CD: Klasör seçer. • Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonunu • Üniteyi açın. etkinleştirir/devreden çıkarır. • Sesi azaltır (cihaz açıksa). • TY Arama modunu girin [Basılı tutun]. • Üniteyi kapatır [Basılı Tutun]. Panoyu çıkartır.
  • Página 25 Ekran penceresi Tr (parça) göstergesi LOUD (ses gürlüğü) göstergesi Kaynak ekranı / Parça numarası / Klasör numarası / Disk bilgi göstergeleri—TAG (Etiket bilgisi), Zaman geri sayım göstergesi (iz/dosya), (klasör) DISC göstergesi Ana ekran Ses modu göstergeleri—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, Radio Data System göstergeleri—AF, REG, TP, PTY ROCK, POPS, USER Alıcı...

  • Página 26: Hazırlık

    Hazırlık Ekran tanıtım gösterisini iptal edin ve saati ayarlayın • Ayrıca bkz. sayfa 13. Üniteyi açın. Ekran tanıtım gösterilerinin iptal edin Önce “DEMO” sonrada “DEMO OFF” (DEMO KAPALI) seçeneğini seçin. Saati ayarlayın “CLOCK SET” seçeneğini seçin “CLOCK” Saati ayarlayın ve ardından dakikayı ayarlamak için kontrol [Açın] [Basın] kadranında basın.

  • Página 27: Radyo Dinleme

    Radyo dinleme “FM” veya “AM” seçeneğini seçin. Dinlemek için bir istasyon arayın—Otomatik Arama. Elle Arama: Ekranda “M” ibaresi yanıp sönünceye kadar düğmelerden birini basılı tutun ve arka arkaya basın. • Yeterli sinyal gücünde FM stereo yayın alınırken ekranda “ST” işareti görülecektir.
  • Página 28 Sevdiğiniz programı aramayı başlatın. veya Önceden ayarlı istasyonu seçme Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip bir program yayınlayan bir istasyon bulunursa o istasyon ayarlanır. veya Bekleme modunda alma fonksiyonunun kullanılması Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu [Açın] [Basın] Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu, cihazın AM’den başka herhangi bir kaynaktan geçici olarak Trafik Anonsuna (TA) geçmesine olanak verir.
  • Página 29 Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonu Otomatik istasyon seçimi— Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonu, alıcının Program Arama AM dışındaki herhangi bir kaynaktan geçici olarak Önceden ayarlanmış bir numara seçtiğinizde genellikle sevdiğiniz PTY programına geçmesine olanak tanır. bu numarada ayarlanmış istasyonu açmaktadır. FM Radio Data System ön ayarlı...

  • Página 30: Disk Işlemleri

    Disk işlemleri Üniteyi açın. Bir disk yerleştirin. Kaynağı değiştirene veya diski çıkartana kadar tüm parçalar artarda çalınacaktır. Aşağıdaki düğmelere basmak (ya da basılı tutmak) Diski oynatmayı veya çıkarmayı durdurun. belirtilen işlemleri başlatır... • “NO DISC” ibaresi görünür. Başka bir çalma kaynağını MP3/WMA: Klasör seçer dinlemek için “SRC”...

  • Página 31: Diğer Harici Bileşenlerin Dinlenmesi

    Çalma modlarının seçilmesi REPEAT Bir seferde, aşağıdaki çalma modlarından yalnızca birini TRACK RPT : Geçerli parçayı tekrarlar kullanabilirsiniz. FOLDER RPT : MP3/WMA: Geçerli klasörü tekrarlar RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Geçerli klasördeki tüm parçaları rasgele çalar, sonra diğer klasörlere geçer [Açın] [Basın] ALL RND...

  • Página 32: Önceden Ayarlı Bir Ses Modunun Seçilmesi

    Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi Müzik tarzına uygun önceden ayarlı bir ses modu Kendi ses modunuzun kaydedilmesi seçebilirsiniz. Kendi ayarlarınızı belleğe kaydedebilirsiniz. • Ayrıca bkz. sayfa 13 (“EQ”). “EQ” için “USER” seçeneğini seçin. [Açın] [Basın] [Açın] [Basın] “EQ” seçeneğini seçin. “EQ”...

  • Página 33: Menü Işlemleri

    Menü işlemleri Gerekirse adım 2’yi tekrarlayın. • Önceki menüye dönmek için [Açın] [Basın] BACK tuşuna basın. İlk ayar: Altı Çizili Kategori Menü öğeleri Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası] DEMO • DEMO ON : 20 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, ekran Ekran tanıtım tanıtım gösterisi otomatik olarak devreye girecektir, [6].
  • Página 34 Kategori Menü öğeleri Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası] AF-REG * • AF ON : Alınan sinyaller zayıfladığında ünite başka bir istasyona Alternatif frekans/ geçer (program alınan programdan farklı olabilir), [9]. bölgeselleştirme • AF göstergesi yanar. alımı • AF-REG ON : Alınan sinyaller zayıfladığında, ünite aynı programı yayınlayan başka istasyona geçer.

  • Página 35: Bu Alıcı Hakkında Daha Fazla Bilgi

    Kategori Menü öğeleri Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası] BEEP • BEEP OFF : Tuşa basma sesini devre dışı bırakır. Tuşa basma sesi • BEEP ON : Tuşa basma sesini etkinleştirir. TEL MUTING • MUTING 1/ : Cep telefonu kullanılırken sesi susturan bu iki değerden birini Telefon MUTING 2 seçin.
  • Página 36 FM Radio Data System işlemleri • Bu alıcı, çoklu oturumlu diskleri çalabilir; ancak kapanmamış oturumlar çalma sırasında atlanacaktır. • Ağ İzleme Sistemi doğru çalışmasını sağlamak için iki • Bazı CD-R’lar ya da CD-RW’lar diskin nitelikleri tür Radio Data System sinyali gerekir—PI (Program yüzünden veya aşağıdaki nedenlerle bu ünitede Kimliği) ve AF (Alternatif Frekans).

  • Página 37: Sorun Giderme

    • Dosya/klasör adları için maksimum karakter sayısı, – Kayıpsız, profesyonel ve ses formatında şifrelenmiş kullanılan disk formatına göre değişiklik gösterir WMA. (4 uzantı karakteri de dahildir—<.mp3> veya – Windows Media ® Audio’ya dayanmayan WMA <.wma>). dosyaları. – ISO 9660 Level 1: en fazla 12 karakter –...
  • Página 38 Belirtiler Çözümler/Nedenler • Disk çalınamıyor. Diski doğru yerleştirin • CD-R/CD-RW çalınamıyor. • Sonlandırılmış bir CD-R/CD-RW yerleştirin. • CD-R/CD-RW üzerindeki parçalar • CD-R/CD-RW’yi kayıt için kullandığınız cihazla atlanamıyor. sonlandırın. • Disk ne çalınıyor ne de çıkartılıyor. • Diskin kilidini kaldırın (bkz. sayfa 10). •...

  • Página 39: Bakım

    Bakım Konektörlerin temizlenmesi Diskleri temiz tutmak için Sık sık çıkarılmaları, konektörlerin bozulmasına sebep Kirli bir disk gerektiği gibi çalmayabilir. olur. Disk kirlenirse, yumuşak bir bezle Bu olasılığı minimuma indirmek için, konektörlere hasar merkezden kenara doğru düz bir çizgi vermemeye dikkat ederek, alkole batırılmış pamuklu üzerinde silin.

  • Página 40: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler SES AMPLİFİKATÖR KISMI Maksimum Güç Çıkışı: Ön/Arka: Kanal başına 50 W Sürekli Güç Çıkışı (RMS): Ön/Arka: Kanal başına 19 W 4 Ω’a, %0.8’den düşük toplam harmonik bozulmada 40 Hz ila 20 000 Hz. Yük Empedansı: 4 Ω (4 Ω ila 8 Ω tolerans) Ton Kontrol Aralığı: Bas: 100 Hz’de ±12 dB...
  • Página 41 CD-ÇALAR KISMI Tip: Disk çalar Sinyal Algılama Sistemi: Bağlanmayan optik pikap (yarı iletken lazer) Kanal sayısı: 2 kanal (stereo) Frekans Yanıtı: 5 Hz ila 20 000 Hz Dinamik Aralık: 93 dB Sinyal-Parazit Oranı: 98 dB Gürültü ve Titreşim: Ölçülebilir sınırın altında MP3 şifre çözme formatı: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Maks Bit Hızı: 320 kbps WMA (Windows Media®...
  • Página 42 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...
  • Página 43 CОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство ОПЕРАЦИИ Основные операции ........4 Подготовка ..........6 Прослушивание радио ....... 7 Операции с дисками ........10 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА • Запрограммированные настройки будут также удалены. Прослушивание с других внешних устройств ..........11 Принудительное извлечение НАСТРОЙКИ диска...

  • Página 44: Основные Операции

    Основные операции • FM/AM: Выбор запрограммированной Извлечение диска. радиостанции. • Включение или выключение функции • CD: Выберите папку. резервного приема TA. • Включение питания. • Переход в режим поиска PTY [Удерживать]. • Ослабление звука (при включенном питании). Отсоединение панели. • Выключение питания [Удерживать]. Изменение...
  • Página 45 Окно дисплея Индикатор Tr (дорожка) Индикатор LOUD (громкость) Отображение источника/Номер дорожки/ Индикаторы информации на диске— Номер папки/Индикатор обратного отсчета TAG (информация о тегах), (дорожка/файл), времени (папка) Индикатор DISC Основной дисплей Индикаторы режимов звучания—CLASSIC, Индикаторы Radio Data System—AF, REG, TP, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER Режим...

  • Página 46: Подготовка

    Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 13. Включение питания. Отмена демонстрации функций дисплея Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”. Настройка часов “CLOCK SET”. Выберите “CLOCK” Настройте час, затем нажмите один раз диск управления для настройки минут. [Смена] Выберите...

  • Página 47: Прослушивание Радио

    Прослушивание радио Bыберите “FM” или “AM”. Поиск радиостанции—автоматический поиск. Поиск вручную: Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замигает индикатор “M”, а затем неоднократно нажмите кнопку. • При приеме стереовещания FM с нормальным уровнем сигнала на экране дисплея загорается индикатор “ST”. При...
  • Página 48 Запустите поиск любимой программы. или Выбор запрограммированной Если радиостанция передает в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, радиостанции осуществляется настройка на эту радиостанцию. или Использование функции резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно [Смена] переключаться...
  • Página 49 Резервный прием PTY Автоматический выбор Резервный прием PTY позволяет приемнику радиостанции—поиск временно переключаться на любимую программу программы PTY с любого источника, кроме радиостанции AM. Обычно при выборе запрограммированного Информацию об активации и выборе номера устройство настраивает радиостанцию, предпочитаемого кода PTY для функции соответствующую...

  • Página 50: Операции С Дисками

    Операции с дисками Включение питания. Вставьте диск. Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск. Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих Остановка воспроизведения и извлечение кнопок позволяет выполнять следующие диска операции... •...

  • Página 51: Выбор Режимов Воспроизведения

    Выбор режимов REPEAT воспроизведения TRACK RPT : Повтор текущей дорожки В одно и то же время возможна работа только в FOLDER RPT : Для диска MP3/WMA: повтор одном из следующих режимов воспроизведения. текущей папки RANDOM FOLDER RND : Для диска MP3/WMA: Произвольное...

  • Página 52: Настройки

    Выбор запрограммированного режима звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий Сохранение собственного музыкальному жанру. режима звучания • См. также стр. 13 (“EQ”). Можно сохранить настройки в памяти. Выберите “USER” для “EQ”. [Смена] [Нажмите] [Смена] [Нажмите] Выберите “EQ” Выберите “EQ” “USER” Запрограммированные значения Когда...

  • Página 53: Операции С Меню

    Операции с меню При необходимости повторите действие 2. [Смена] • Для возврата в предыдущее [Нажмите] меню нажмите BACK. По умолчанию: Подчеркнуто Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] DEMO • DEMO ON : Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций, Демонстрация...
  • Página 54 Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] AF-REG * • AF ON : Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство Прием на переключается на другую радиостанцию (программа альтернативных может отличаться от принимаемой в данный частотах/прием момент программы), [9]. региональных • Загорается индикатор AF. передач...

  • Página 55: Дополнительная Информация О Приемнике

    Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] BEEP • BEEP OFF : Выключение звука нажатия кнопки. Звук нажатия • BEEP ON : Включение звука нажатия кнопки. кнопки TEL MUTING • MUTING 1/ : Выберите любой из параметров, обеспечивающий Отключение MUTING 2 отключение...

  • Página 56: Общие Сведения

    Операции с FM Radio Data System • На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи; однако, • Для правильной работы функции сеть-отслеживающего незавершенные сеансы будут пропускаться при приема требуется два типа сигналов Radio Data System— воспроизведении. PI (идентификация программы) и AF (альтернативная •...

  • Página 57: Справочная Информация

    • Максимальное количество символов для – файлы MP3, закодированные в формате Layer 1/2; названий файлов или папок зависит от – файлы WMA, закодированные в формате “без используемого формата диска (включая 4 потерь”, профессиональном и голосовом форматах; символа расширения <.mp3> или <.wma>). –...
  • Página 58 Симптомы Способы устранения/Причины • Диск не воспроизводится. Вставьте диск правильно. • Не воспроизводятся компакт-диски • Вставьте компакт-диск однократной или однократной и многократной записи. многократной записи с закрытым сеансом. • Не осуществляется переход на дорожки • Закройте сеанс компакт-диска однократной или компакт-дисков...

  • Página 59: Обслуживание

    Обслуживание Хранение дисков в чистом виде Очистка разъемов Воспроизведение грязного диска При частом отсоединении разъемы загрязняются. может быть некорректным. Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически Если диск загрязнится, протрите его проводите очистку разъемов с помощью ватных мягкой тканью по прямой линии от валиков...

  • Página 60: Технические Характеристики

    Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического...
  • Página 61 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
  • Página 62 .‫ﻛﺮ ﻳﺪ ﻣﺘﺸﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻳﻨﻜﻪ ﻳ ﻣﺤﺼﻮ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ ﺑﺎ ﻗﺖ ﺑﺨﻮ ﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻄﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻫﻤﻪ ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬ .‫ﺳﺘﮕﺎ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻ ﻟﻴﺰ ﻣﻬﻢ ﺳﺖ‬ ١ ‫ﺟﻪ‬ ‫١. ﻣﺤﺼﻮ ﻟﻴﺰ‬ ‫ﺧﻞ...
  • Página 63 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﺧﻮ‬ ‫ﻣﻴﺰ ﻛﻴﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ‬ ۴ ......‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ ﺻﻠﻰ‬ ۶ ......‫ﻣﺎ ﺳﺎ‬ ٧ ......‫ﻳﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‬ ١٠ ..... ‫ﻳﺴﻚ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ .‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻗﺒﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﭘﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ • ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﮔﻮ‬ ١١...
  • Página 64 ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ ﺻﻠﻰ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﮕﺎﻫ‬ ‫: ﻧﺘﺨﺎ‬FM/AM • ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎ‬ ‫• ﻓﻌﺎ / ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎ ﻛﺮ‬ . ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ .‫: ﻧﺘﺨﺎ ﭘﻮﺷﻪ‬CD • ‫ﻣ ﺷﻮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ .‫ﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫• ﺳﺘﮕﺎ‬ • . [‫]ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻫﻴﺪ ) ﮔﺮ ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫•...
  • Página 65 ‫ﭘﻨﺠﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ( ‫)ﺑﻠﻨﺪ ﺻﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ( ‫)ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ LOUD ‫) ﻃﻼﻋﺎ‬ —‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﻃﻼﻋﺎ ﺻﻔﺤﻪ‬ /‫ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻤﺎﻳﺶ/ﺷﻤﺎ ﺗﺮ / ﺷﻤﺎ ﭘﻮﺷﻪ‬ (‫)ﭘﻮﺷﻪ‬ ،(‫)ﺗﺮ /ﻓﺎﻳﻞ‬ ،(‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﻜﻮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻠ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻳﺴﻚ‬ DISC ، ، — ‫ﻳﻮﻳ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﺘﺎ‬ ،...
  • Página 66 ‫ﻣﺎ ﺳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻗﻄﻊ ﻛﺮ‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸ‬ .‫• ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ٣١ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ١ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﻗﻄﻊ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﻴﺖ‬ ٢ ‫) ﻣﻮ‬ ‫) ﻣﻮ( ﺳﭙﺲ‬ [‫]ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ‬ “DEMO OFF” “DEMO” .‫ﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ( ‫ﺧﺎﻣﻮ‬...
  • Página 67 ‫ﻳﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‬ .‫ﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ “AM” ‫“ ﻳﺎ‬FM” ‫ﺿﻌﻴﺖ‬ ١ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ—ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺑﺮ ﮔﻮ‬ ‫ﻳﺴﺘﮕﺎﻫ‬ ٢ . ‫ﺧﻮ ﻛﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻛﻤﻪ ﻫﺎ ﻧﮕﻬﺪ ﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺳﺘﻰ: ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ “M” .‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﭼﺸﻤﻚ ﺑﺰﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﻄﻮ ﻣﻜﺮ ﻧﺮ ﻓﺸﺎ ﻫﻴﺪ‬ ، ‫ﺑﺎ ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻗﻮ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ...
  • Página 68 ٣ ٣ ‫ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻟﺨﻮ ﺧﻮ‬ ‫ﺷﺮ‬ .‫ﻛﻨﻴﺪ‬ [‫]ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎ ﻫﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﮕﺎ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺘﺨﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎ ﻛﺪ‬ ‫ﮔﺮ ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺘﺨﺎ ﻛﺮ ﻳﺪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ، ﻳﺴﺘﮕﺎ ﭘﻴﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎ‬ . ‫ﺷﻮ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬...
  • Página 69 — ‫ﻧﺘﺨﺎ ﺧﻮ ﻛﺎ ﻳﺴﺘﮕﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎ ﻣﻰ ﻫﺪ ﻛﻪ ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺑﻄﻮ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﻳﮕﺮ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻛﻪ ﻳ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‬ . ‫ﻟﺨﻮ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺘﺨﺎ ﻣ ﻛﻨﻴﺪ، ﻳﺴﺘﮕﺎ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‬ .
  • Página 70 ‫ﻳﺴﻚ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ‬ .‫ﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ١ .‫ﻫﻴﺪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮ‬ ‫ﻳﺴﻜ‬ ٢ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎ ﺗﺮ ﻫﺎ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﻋﻮ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺗﻜﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮ‬ ‫ﻳﺴﻚ ﺧﺎ‬ .‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻳﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫)ﻳﺎ ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ( ﻛﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎ‬...
  • Página 71 ‫ﻧﺘﺨﺎ ﻣﺪﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ REPEAT ‫ﻳﻚ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻰ ﻣﺪﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧ‬ ‫: ﺗﻜﺮ ﺗﺮ‬ TRACK RPT .‫ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫: ﭘﻮﺷﻪ ﻛﻨﻮﻧ‬ MP3/WMA FOLDER RPT ١ ‫ﺗﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‬ [‫]ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ‬ RANDOM ‫: ﺑﺘﺪ ﺗﻤﺎﻣ ﺗﺮ‬ MP3/WMA FOLDER RND ‫ﻫﺎ...
  • Página 72 ‫ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺘﺨﺎ ﻣﺪ ﻫﺎ ﺻﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪ ﺷﺨﺼ‬ ‫ﺧﻴﺮ ﻛﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﻣﺪ ﺻﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ژ ﻧﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ .‫ﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺧﻮ‬ ) .‫• ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ٣١ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ “EQ”...
  • Página 73 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻣﻨﻮ‬ ٢ ١ ‫ﻟﺰ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺻﻮ‬ ٣ .‫ﺗﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‬ ٢ ‫ﭼﺮﺧﺶ‬ [‫]ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ‬ ، ‫• ﺑﺮ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎ ﻗﺒﻠ‬ ‫ﻓﺸﺎ ﻫﻴﺪ‬ .‫ﻓﺸﺎ ﻫﻴﺪ‬ BACK :‫ﺿﻌﻴﺖ ﻟﻴﻪ‬ ‫ﺧﻂ ﻳﺮﻳﻦ‬ [‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺘﺨﺎ ، ]ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻫﺎ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫: ﮔﺮ...
  • Página 74 [‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺘﺨﺎ ، ]ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻫﺎ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻰ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﻮﻧﺪ، ﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ‬ ‫: ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ‬ ۴ * AF-REG AF ON • ‫ﻳﺴﺘﮕﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﮔﺮ )ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ .[٩] ،(‫ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺣﺎ ﺟﺮ ﻣﺘﻔﺎ‬ /‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬...
  • Página 75 [‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺘﺨﺎ ، ]ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻫﺎ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ .‫: ﺻﺪ ﻟﻤﺲ ﻛﻠﻴﺪ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ BEEP OFF • BEEP .‫: ﺻﺪ ﻟﻤﺲ ﻛﻠﻴﺪ ﻓﻌﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺻﺪ ﻟﻤﺲ‬ BEEP ON • ‫ﻛﻠﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺻﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮ ، ﻫﺮ ﻛﺪ‬ ‫ﻣﺎ...
  • Página 76 ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻫﺎ‬ ‫• ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﺪ ﻳﺴﻜﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺸﻰ‬ FM Radio Data System ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ، ﺑﺨﺸﻬﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪ‬ ‫ﻧﻮ ﺳﻴﮕﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺒﻜﻪ- ﻳﺎ ﺑﻪ‬ • Radio .‫ﻫﻨﮕﺎ ﭘﺨﺶ ﺧﻮ ﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬ (‫)ﻣﺸﺨﺼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ — ‫ﻧﻴﺎ‬...
  • Página 77 ‫ﻧﺎﻣﻬﺎ ﻓﺎﻳﻞ/ﭘﻮﺷﻪ ﺑﺮ‬ ‫• ﺣﺪ ﻛﺜﺮ ﺗﻌﺪ ﺣﺮ‬ ، ‫ﺷﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺸﺮ‬ ‫ ﻛﺪ ﮔﺬ‬WMA ‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻜﻬﺎ ﻧﺘﺨﺎ ﺷﺪ )ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ . ‫ﺗﺨﺼﺼ ، ﺻﻮﺗ‬ ‫ﻳﺎ‬ —‫ﭘﺴﻮﻧﺪﻫﺎ ۴ ﺣﺮﻓﻲ‬ Windows Media ® Audio ‫ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺎ‬WMA ‫– ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ‬ <.wma>...
  • Página 78 ‫ﺟﺒﺮ ﻛﺮ ﻧﻬﺎ/ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻋﻮ‬ .‫ﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮ ﺻﺤﻴﺢ ﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ . ‫• ﻳﺴﻚ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻰ ﺷﻮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺎ ﻛﺮ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻮ ﻧﺪﻧﻰ/ﺳﻰ‬ ‫• ﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺎ‬ ‫ﺧﻮ ﻧﺪﻧﻰ/ﺳﻰ‬ ‫• ﺳﻰ‬ .‫ﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‬ .‫ﻛﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮ ﻧﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ...
  • Página 79 ‫ﻧﮕﻬﺪ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ ﻧﮕﻬﺪ ﺷﺘﻦ ﻳﺴﻜﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮ‬ ‫ﻳﺴﻚ ﻛﺜﻴﻒ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﺪ ﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎ ﺟﺪ ﻛﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺗﺼﺎﻻ‬ . ‫ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮ‬ .‫ﻛﺜﻴﻒ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮ ﻳﺴﻜﻰ ﻛﺜﻴﻒ ﺷﺪ، ﻧﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﻦ ﺣﺘﻤﺎ ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻫﻰ ﺗﺼﺎﻻ‬ ‫ﺟﻬﺖ...
  • Página 80 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﭙﻠﻰ ﻓﺎﻳﺮ ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫ﻫﺮﻛﺎﻧﺎ‬ ۵٠ :‫ﺟﻠﻮ/ﻋﻘﺐ‬ :‫ﺧﺮ ﺟﻰ‬ ‫ﺣﺪ ﻛﺜﺮ ﻗﺪ‬ ‫، ٠۴ ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻪ‬ ۴ ‫ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎ ﺑﻪ‬ ١٩ :‫ﺟﻠﻮ/ﻋﻘﺐ‬ ) ‫ﺧﺮ ﺟﻰ‬ ‫ﻣﻪ ﻗﺪ‬ Ω ‫ﺣﺪ ٨٫٠% ﻛﻞ‬ ‫٠٠٠ ٠٢ ﻫﺮﺗﺰ‬ .‫ﻫﺎ ﻣﻮﻧﻰ ﮔﺎﻧﻪ‬ ( ‫ﻣﺠﺎ‬ ٨...
  • Página 81 CD ‫ﺑﺨﺶ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴﻚ ﻛﻮﭼﻚ‬ : ‫ﻧﻮ‬ ( ‫ﻏﻴﺮ ﺗﻤﺎﺳﻰ )ﻟﻴﺰ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻴﻜﺎپ ﻧﻮ‬ : ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﺸﻒ ﺳﻴﮕﻨﺎ‬ (‫٢ ﻛﺎﻧﺎ ) ﺳﺘﺮﻳﻮ‬ :‫ﺗﻌﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ‬ ‫۵ ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻪ ٠٠٠ ٠٢ ﻫﺮﺗﺰ‬ :‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫٣٩ ﺳﻰ ﺑﻞ‬ :‫ﻳﻨﺎﻣﻴﻚ‬ ‫ﺣﻮ‬...
  • Página 82 KD-R303/KD-R302/KD-R301 SP, TR, RU, PE © 2008 Victor Company of Japan, Limited 0908DTSMDTJEIN...

Este manual también es adecuado para:

Kd-r302Kd-r301

Tabla de contenido