Publicidad
D
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollen stets
grundsätzliche Sicherheits-vorkehrungen getroffen
werden, um Brandgefahren, elektrische Schläge
und/oder Körperverletzung zu vermeiden Beachten Sie
bitte ganz besonders folgende Hinweise:
• Stets alle am Produkt angebrachten bzw. mit dem Produkt
bereitgestellten Anweisungen beachten.
• Registrieren
Sie
Ihr
Produkt
online
www.pet-mate.com (siehe untenstehende Garantie).
• Bei Verwendung eines Geräts in Reichweite von Kindern
ist sorgfältige Aufsicht erforderlich.
• Nicht im Freien verwenden. NUR ZUR VERWENDUNG
IN INNENRÄUMEN GEEIGNET.
• Pumpe nicht trocken laufen lassen.
• Wenn der Trinkbrunnen auseinandergenommen oder
gereinigt werden soll, stets den Strom abschalten und den
Transformatorstecker (I) mit trockenen Händen aus der
Steckdose ziehen.
• Wenn das Netzkabel und/oder ein Stecker beschädigt
ist/sind oder der Trinkbrunnen nicht funktioniert, stets den
Strom abschalten und den Transformatorstecker (I) aus
der Steckdose ziehen.
• Nicht in einem Badezimmer verwenden.
• Der Steckverbinder und der Transformator (I) dürfen
niemals nass werden.
• Sicherstellen, dass Haustiere oder Kinder das Produkt
nicht unerwünscht manipulieren.
• Kein Verlängerungskabel verwenden.
• Sicherstellen, dass sich der Transformator (I) an einem
gut belüfteten Ort und in sicherer Entfernung von
Vorhängen oder anderen brennbaren Gegenständen
befindet.
• Der Transformator (I) muss ordnungsgemäß senkrecht
aufgestellt werden.
BITTE DIESE ANWEISUNGEN
AUFBEWAHREN
A. ZUSAMMENSETZUNG
Alle Teile aus dem unteren Napf nehmen (H).
1. Den Pumpenschlauch (B) am oberen Napf (A) befestigen,
dabei die Kerbe am oberen Rand des Pumpenschlauchs (B1)
wie auf Abb. 2 gezeigt auf die Kante am Zulauf des oberen
Napfes (A2) ausrichten. Fest zusammenschieben, bis beide
Halteclips einrasten.
2. Die Pumpe (D) am unseren Ende des Pumpenschlauchs (B)
anbringen und durch Drehen der Verriegelung (C) befestigen,
wie von den Pfeilen (1) und (2) auf Abb. 3 gezeigt. Den
Durchfluss wie erforderlich einstellen (Abb. 4). Das
Anschlusskabel je nach Position der Steckdose durch das
passende Führungsloch (A3) ziehen.
HINWEIS: Es wird ein mittlerer Durchfluss empfohlen. Bei
niedrigerem
Durchfluss
geht
weniger Wasser
Verdunstung verloren. Bei höherem Durchfluss wir das Wasser
besser gekühlt; außerdem kann dies attraktiver für Ihr
3. Filterelement (F) in fließendem Wasser abspülen und damit
Haustier sein.
eventuell anhaftenden Holzkohlenstaub entfernen. Das
Filterelement, die Seitensiebe (G) und die obere Ablenkplatte
(E) wie in Abb. 1 gezeigt in den Hauptnapf (H) einsetzen.
HINWEIS: Bei Verwendung für mehrere Tiere empfehlen wir,
die obere Ablenkplatte (E) durch ein zusätzliches Filterelement
(separat erhältlich) zu ersetzen, um die Filterwechsel-Intervalle
zu verlängern.
4. Den oberen Napfaufbau (A, B, C und D) auf den Hauptnapf
(H) aufsetzen, dabei darauf achten, dass die oberen Napf-
Halteclips (A1) voll in den Aussparungen des Hauptnapfes
(H1) zu sitzen kommen.
VORSICHT: Nachdem der Trinkbrunnen mit Wasser gefüllt
wurde, kann er bis zu 6 kg wiegen, was ihn schwer tragbar
macht. Wir empfehlen, den Trinkbrunnen an seinen
vorgesehenen Standort zu stellen und ihn dann mithilfe eines
5. Den Hauptnapf (H) bis an den oberen Rand des Seitensiebs
Krugs zu füllen.
(G) mit Wasser füllen. Transformator (I) an Pumpe (D) mit
Steckverbinder verbinden und an Netzsteckdose anschließen.
SICHERSTELLEN, DASS DER WASSERSTAND NICHT
UNTER DIE MARKIERUNG „MIN" ABSINKT.
B. REINIGUNG
unter
1. Die Stromversorgung ausschalten und den Transformator-
stecker (I) herausziehen.
2. Den oberen Napfaufbau entfernen, indem Sie auf die
Halteclips (A1) auf beiden Seiten des oberen Napfes drücken
und ihn dann abheben. Das Anschlusskabel vorsichtig aus
dem Führungsloch (A3) des oberen Napfes ziehen.
3. Die Pumpe (D) vom Pumpenschlauch (B) abnehmen, indem
Sie die Verriegelung (C) in die entgegengesetzte Richtung
drehen, die auf Abb. 3 gezeigt wird.
4. Das/Die Filterelement(e) (F) aus dem Hauptnapf (H)
herausnehmen.
Der obere Napf, inkl. Pumpenschlauch und Verriegelung (A, B
und C), der Hauptnapf (H), die obere Ablenkplatte (E) und die
Seitensiebe (G) sind spülmaschinengeeignet.
C. MONATLICHE WARTUNG (oder wenn die Durchfluss-
geschwindigkeit merklich abgenommen hat)
1. Bei Verwendung mit nur einer Katze wird empfohlen, den Filter
monatlich auszutauschen. Bei Verwendung mit zwei oder
mehreren
Katzen
kann
ein
häufigeres Austauschen
erforderlich sein, weil der Filter verstopfen könnte. EIN
VERSTOPFTER FILTER FÜHRT ZU MANGELHAFTEM
BETRIEB UND VORZEITIGEM VERSAGEN DER PUMPE.
Bei Verwendung von zwei Filterelementen empfehlen wir, nur
das untere zu entsorgen und ein neues Element über dem
bisher oberen Element einzusetzen.
2. WICHTIG: Zur Vermeidung von Kalkablagerungen und
dadurch verursachtes Versagen der Pumpe die Pumpe (D)
vom Pumpenschlauch (B) durch Drehen der Halteverriegelung
(C) abtrennen, und zwar in umgekehrter Richtung zu
der
in
Abb.
3
gezeigten
Pfeilrichtung.
auseinandernehmen, wie in Abbildung 4 gezeigt. Das
Flügelrad (J) in eine kleine Tasse legen, die je zur Hälfte
warmes Wasser und Essig enthält. Den Flügelradtunnel (K)
ebenfalls mit Essigmischung befüllen. Nach 2-3 Stunden mit
einer kleinen Bürste oder einem Wattestäbchen die
Kalkablagerungen vom Flügelrad und Flügelradtunnel
abreiben. Sorgfältig spülen und alles wieder zusammenbauen.
D. FEHLERSUCHE
1. Pumpe pumpt kein Wasser oder „gluckst":
• Nach dem ersten Einschalten oder nach der Reinigung etc.
einige Minuten warten, damit die Pumpe eingeschlossene
Luft abscheiden kann.
• Sicherstellen, dass der Wasserstand auf der Markierung
„MAX" steht und das Filterelement nicht in erneuerungs-
bedürftigem Zustand ist.
• Pumpe muss gewartet werden. Siehe C2 obenstehend.
• Pumpe erneuern.
2. Haustier nicht zum Trinken am Trinkbrunnen bereit:
• Die meisten Haustiere werden sofort von fließendem Wasser
durch
angezogen. Manchmal dauert es jedoch einige Zeit, bis sich
Ihr Haustier an den neuen Trinkbrunnen gewöhnt. Es kann
dabei nützlich sein, am Anfang die Pumpe abzuschalten.
Manche Haustiere werden durch Verschmutzungen im
Wasser vom Trinken abgeschreckt. Dieses Problem sollte
sich jedoch durch die Filterwirkung nach einem oder zwei
Tagen von selbst beheben. Stets sicherstellen, dass Ihr
Haustier nicht an Wassermangel leidet.
3. Übermäßiger Wasserverlust durch Verdunstung:
• Den Pumpendurchfluss reduzieren (Abschnitt A.2.).
4
IMPORTANT CONSIGNES
DE SECURITE
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des
précautions
fondamentales
nécessaires pour réduire le risque d'incendie, de choc
électrique et/ ou de blessures, notamment :
• Lisez et respectez toutes les instructions figurant sur le
produit ou fournies avec le produit.
• Enregistrez
votre
achat
www.pet-mate.com (voir la garantie ci-dessous).
• Une étroite surveillance est nécessaire lorsqu'un appareil
est utilisé à proximité des enfants.
•Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé à l'extérieur.
EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ À UNE UTILISATION À
L'INTÉRIEUR.
• Ne laissez pas la pompe tourner à sec.
• Coupez l'alimentation et débranchez le transformateur (I)
avec les mains sèches avant de démonter la fontaine
animalière ou de la nettoyer.
• Coupez l'alimentation et débranchez le transformateur (I)
si le cordon d'alimentation/les bondes sont endommagés
ou en cas de dysfonctionnement de la fontaine.
• Ne pas utiliser dans une salle de bains.
• Ne laissez pas le connecteur électrique ou le
transformateur (I) s'humidifier.
• Ne laissez pas les animaux ou les enfants démonter/
manipuler ce produit.
• Ne pas utiliser avec une rallonge électrique.
• Veillez à ce que le transformateur (I) se trouve dans une
position bien aérée, à l'écart des rideaux ou autres objets
inflammables.
• Le transformateur (I) est conçu pour être correctement
orienté à la verticale ou fixé au sol.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
Vorsichtig
A. ASSEMBLAGE
Retirez tous les composants du bol inférieur (H).
1. Attachez le tube (B) de la pompe au bol supérieur (A), en alignant
l'encoche sur le bord supérieur du tube de la pompe (B1) avec
le rebord de l'orifice d'entrée du bol supérieur (A2) comme illustré
à la fig. 2. Appuyez fermement les deux parties l'une contre
l'autre jusqu'à ce que les deux clips de fixation
s'enclenchent.
2. Installez la pompe (D) sur l'extrémité inférieure du tube de la
pompe (B) et maintenez-la en place en tournant le verrou de
fixation (C), comme indiqué par les flèches (1) et (2) sur la fig. 3.
Réglez le débit (fig. 4) selon les besoins. Installez le cordon
d'alimentation dans le trou de guidage approprié (A3) selon
l'emplacement du bloc d'alimentation.
REMARQUE: Un débit intermédiaire est recommandé. Un flux
moindre réduira les pertes d'eau par évaporation. Un flux plus
important gardera l'eau plus fraîche et sera plus attrayant pour
3. Rincez la cartouche filtre (F) sous le robinet pour éliminer les
votre animal de compagnie.
poussières de charbon éventuellement présentes. Insérez la
cartouche filtrante, les crépines latérales (G) et le déflecteur
supérieur (E) dans le bol principal (H) comme illustré à la fig. 1.
REMARQUE : si la fontaine est utilisée avec plusieurs animaux
de compagnie, nous recommandons de remplacer le déflecteur
supérieur (E) par une cartouche filtrante supplémentaire
(disponible séparément) pour augmenter l'intervalle de
remplacement du filtre.
F
4. Installez l'ensemble bol supérieur (A, B, C et D) sur le bol
principal (H), en prenant soin que les clips de fixation du bol
supérieur (A1) soient entièrement engagés dans les interstices
du bol principal (H1).
AVERTISSEMENT : une fois remplie d'eau, la fontaine animalière
peut peser jusqu'à 6 kg et sera difficile à transporter. Nous vous
recommandons donc de la positionner dans l'emplacement de
5. Remplissez le bol principal (H) d'eau jusqu'au sommet de la
seront
toujours
votre choix avant de la remplir avec une cruche.
crépine latérale (G). Branchez le transformateur (I) à la pompe
(D) et à l'alimentation électrique.
NE LAISSEZ PAS LE NIVEAU D'EAU DESCENDRE EN
DESSOUS DE LA MARQUE « MIN ».
B. NETTOYAGE
en
ligne
à
l'adresse
1. Coupez l'alimentation électrique et débranchez le transformateur
(I).
2. Retirez l'assemblage bol supérieur en appuyant sur les clips de
retenue (A1) des deux côtés du bol supérieur et en soulevant.
Dégagez le cordon d'alimentation du trou de guidage du bol
supérieur (A3).
3. Retirez la pompe (D) du tube de la pompe (B) en tournant le
verrou de fixation (C) dans le sens inverse à celui indiqué à la
fig. 3.
4. Retirez la(les) cartouche(s) filtrante(s) (F) du bol principal (H).
Le bol supérieur - avec le tube de la pompe et le verrou de fixation
(A, B et C), le bol principal (H), le déflecteur supérieur (E) et les
crépines latérales (G), peuvent se nettoyer au lave-vaisselle.
C. ENTRETIEN MENSUEL (ou en cas de diminution sensible du
débit)
1. Si la fontaine n'est utilisée que par un seul chat, nous vous
recommandons de changer le filtre une fois par mois. Pour deux
chats ou plus, il pourra être nécessaire de changer le filtre plus
régulièrement
PROVOQUERA UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LA
FONTAINE ET LA DÉFAILLANCE PRÉMATURÉE DE LA
POMPE.
Si vous utilisez deux cartouches filtrantes, nous vous
recommandons de jeter seulement la cartouche inférieure et
d'installer une nouvelle cartouche au-dessus de l'ancienne
cartouche supérieure.
2. IMPORTANT: pour éviter l'accumulation de calcaire et une
défaillance subséquente de la pompe, retirez cette dernière (D)
du tube de la pompe (B) en tournant le verrou de fixation (C) dans
le sens inverse à celui indiqué à la fig. 3. Démontez-la
soigneusement, comme indiqué à la fig. 4. Placez l'hélice (J)
dans une petite tasse d'eau chaude mélangée à du vinaigre dans
des proportions égales. Remplissez également le tunnel de
l'hélice (K) du mélange vinaigré. Après 2-3 heures, frottez les
dépôts de calcaire pour les éliminer de l'hélice et du tunnel à
l'aide d'une petite brosse ou d'un coton-tige. Rincez bien et
remontez.
D. DÉPANNAGE
1. La pompe ne pompe pas d'eau ou « glougloute » :
• Lorsque vous activez la fontaine pour la première fois ou après
un nettoyage, etc, patientez quelques minutes pour dissiper l'air
prisonnier.
• Assurez-vous que le niveau d'eau soit bien rempli jusqu'à la
marque MAX et que la cartouche filtre n'aie pas besoin d'être
changée.
• La pompe a besoin d'entretien. Voir C2 ci-dessus.
• Renouvelez la pompe.
2. Votre animal ne boit pas à la fontaine :
• La plupart des animaux sont immédiatement attiré par l'eau
courante, mais il leur faut parfois un certain temps pour
s'adapter à l'utilisation de leur nouvelle source d'eau. Il pourra
être utile d'éteindre temporairement la pompe au début.
Certains animaux n'apprécient pas l'odeur des contaminants
présents dans l'eau, qui devraient être normalement éliminés
par le filtre au cours des deux premiers jours. Veillez toujours à
ce que votre animal s'hydrate correctement.
3. Perte excessive d'eau par évaporation :
• Réduisez le débit de la pompe (section A.2).
5
s'il
se
bouche.
UN
FILTRE
BOUCHÉ
Publicidad
