Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Penn | TC3224N9 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03906 | Page 9 of 18 | January 20, 2022
K4
5
Ampères résistifs
lumière de
—
Ampères inductifs
l'enceinte
1,5
réfrigérée ou
Full load amperes
relais
9
Locked rotor amperes
configurable
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Finalité de l'appareil de régulation
Régulateur de fonction
Construction de l'appareil de régulation
Dispositif électronique intégré
Conteneur
Noir, autoextinguible
Catégorie de résistance à la chaleur et au feu
D
Dimensions
75,0 mm x 33,0 mm x 74,0 mm (2 15/16 po
x 1 5/16 po x 2 15/16 po)
Méthodes de montage de l'appareil de
Fixer le régulateur sur un panneau à l'aide
régulation
des supports à encliqueter fournis
IP65 au niveau de la façade
Degré de protection assuré par le boîtier
Méthode de connexion
Bornes à vis amovibles pour fils jusqu'à
2,5 mm².
Longueur maximale autorisée pour les câbles de connexion
Alimentation électrique : 10 m (32,8 pi)
Entrées analogiques : 10 m (32,8 pi)
Entrées numériques : 10 m (32,8 pi)
Sorties numériques : 10 m (32,8 pi)
Température de fonctionnement
De 0 °C à 55 °C (de 32 °F à 131 °F)
Température de stockage
De -25 °C à 70 °C (de -13 °F à 158 °F)
Humidité de fonctionnement
Humidité relative sans condensation de 10 %
à 90 %.
État de pollution du dispositif de régulation
2
Conformité
cURus Recognized; File SA32187 CCN SDFY2; FCC Compliant to CFR47, Part
États-Unis
15, Subpart B, Class A limits
Listé cULus ; Fichier SA32187 CCN SDFY2 ; Conforme Industry Canada (IC)
Canada
selon l'ICES-003 canadien, limites Classe A.
Johnson Controls déclare que ce produit est conforme aux exigences
Europe
essentielles et autres dispositions pertinentes aux directives CEM, basse
tension et RoHS.
Alimentation électrique
115 VAC à 230 VAC (+10 % -15 %),
50/60 Hz (±3 Hz), max. 3,2 VA
Méthodes de mise à la terre du dispositif de
Aucun
régulation
Tension nominale d'essai d'impulsion
2,5 KV
Catégorie de surtension
II
Classe et structure des logiciels
A
Horloge
Batterie secondaire au lithium incorporée
Dérive de l'horloge
≤ 60 s/mois à 25 °C (77 °F)
Autonomie de la batterie de l'horloge en
> 24 h à 25 °C (77 °F)
l'absence d'alimentation électrique
Temps de charge de la batterie de l'horloge
24 h (la batterie est chargée par
l'alimentation électrique de l'appareil)
2 pour sondes NTC (sonde d'enceinte réfrigérée et
Entrées analogiques
d'évaporateur)
Sondes NTC
Type de sonde
ß3435 (10 Kohms à 25 °C, 77 °F)
Plage de mesure
de -40 °C à 105 °C (de -40 °F à 221 °F)
Résolution
0,1 °C (1 °F)
Entrées numériques
1 contact sec (contact de porte)
Contact sec
Type de contact
Alimentation électrique
Protection
Autres entrées
Entrée configurable pour une entrée analogique (sonde
auxiliaire) ou numérique (entrée multi-fonction)
Sorties numériques
4 relais électromécaniques (compresseur, dégivrage,
ventilateur de l'évaporateur, et relais auxiliaire)
Actions de type 1 ou de type 2
Type 1
Caractéristiques supplémentaires
C
des actions de type 1 ou de type 2
Affichage
Affichage spécifique à 3 chiffres avec icônes de fonction
Avertisseur sonore
Incorporé
Ports de communication
1 port client Modbus RS-485 pour BMS
10
GARANTIE DU PRODUIT
Ce produit est couvert par une garantie limitée, dont les détails figurent sur
www.johnsoncontrols.com/buildingswarranty
11
CONDITIONS D'UTILISATION DU LOGICIEL
L'utilisation du logiciel contenu dans (ou constituant) ce produit, ou l'accès au cloud, ou aux
services hébergés applicables à ce produit, le cas échéant, est soumis(e) à la licence
d'utilisateur final applicable, aux informations sur les logiciels libres, et aux autres conditions
énoncées à www.johnsoncontrols.com/techterms. En utilisant ce produit, l'utilisateur s'engage à
respecter ces conditions.
12
POINT DE CONTACT UNIQUE
APAC
Europe
JOHNSON CONTROLS
JOHNSON CONTROLS
C/O CONTROLS PRODUCT
WESTENDHOF 3
MANAGEMENT
45143 ESSEN
N° 32 CHANGJIJANG RD NEW DISTRICT
ALLEMAGNE
WUXI JIANGSU PROVINCE 214028
CHINE
13
COORDONNÉES
Contactez votre succursale locale :
www.johnsoncontrols.com/locations
Contact avec Johnson Controls :
www.johnsoncontrols.com/contact-us
Important
L'appareil doit être éliminé conformément aux réglementations locales régissant la
collecte des déchets électriques et électroniques.
Ce document et les solutions qu'il contient sont la propriété intellectuelle de PENN et sont donc protégés par le code
italien des droits de propriété intellectuelle (CPI). PENN interdit de façon catégorique la reproduction et la divulgation
totale ou partielle du contenu en dehors de son approbation expresse. Le client (fabricant, installateur ou utilisateur
final) assume l'entière responsabilité de la configuration de l'appareil. PENN décline toute responsabilité pour
d'éventuelles erreurs dans le présent document et se réserve le droit d'apporter toute modification, à tout moment,
sans préjudice aux caractéristiques fonctionnelles et de sécurité essentielles de l'équipement.
5
5
—
1
1,5
—
9
—
-
Controllore per unità a bassa temperatura
-
Alimentazione universale da 115 VAC a 230 VAC
-
Orologio incorporato
-
Sonda quadro e sonda dell'evaporatore con coefficiente di temperatura negativo (NTC),
10 kohm a 25°C
-
Ingresso interruttore porta
-
Suoneria di allarme
-
Porta subordinata Modbus® RS-485 per Building Management System (BMS)
-
Raffreddamento o riscaldamento
1
MISURAZIONI E INSTALLAZIONE
Per dimensioni e perforazioni, vedere le figure 2 e 3. Adattare il controllore a un pannello con le
staffe a incastro in dotazione.
PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE
-
Assicurarsi che lo spessore del pannello sia compreso tra 0,8 mm e 2,0 mm (1/32" e
1/16")
-
Assicurarsi che le condizioni di lavoro rimangano entro i limiti indicati nella sezione
SPECIFICHE TECNICHE.
-
Non installare il dispositivo vicino a fonti di calore, apparecchiature con un forte campo
magnetico o in luoghi soggetti a luce diretta del sole, pioggia, umidità, polvere
eccessiva, vibrazioni meccaniche o urti.
-
In conformità alle norme di sicurezza, installare il dispositivo correttamente per
garantire una protezione adeguata dal contatto con parti elettriche. Fissare tutte le parti
di protezione in modo da richiedere l'aiuto di uno strumento per rimuoverle.
2
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Importante
- Utilizzare cavi di dimensione adeguata alla corrente che li attraversa.
- Per ridurre qualsiasi interferenza elettromagnetica, collegare i cavi di alimentazione
il più lontano possibile dai cavi di segnale.
Per lo schema dei collegamenti elettrici, vedere figura 4.
Riferimenti dello schema dei collegamenti elettrici
Rif.
Descrizione
A
Porta modbus RS-485
B
Nota: massimo 12 A
C
Ventola dell'evaporatore
D
Compressore
E
Sbrinamento
F
Luce quadro, configurabile
G
Interruttore porta
H
Multifunzione
I
Ausiliario, configurabile
J
Quadro, configurabile
K
Evaporatore
L
Alimentazione elettrica per TC3224N9x: da 115 VAC a 230 VAC
M
Ingresso configurabile
PRECAUZIONI PER I COLLEGAMENTI ELETTRICI
Se si utilizza un avvitatore elettrico o pneumatico, regolare la coppia ad un massimo di
-
0,5 N•m (4 in.lb).
5 VCC, 1,5 mA
Se si sposta il dispositivo da un luogo freddo a un luogo caldo, l'umidità può creare
Aucun
-
condensa al suo interno. Aspettare un'ora prima di accendere il dispositivo.
Aucun
Assicurarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza elettrica e la potenza rientrino
-
nei limiti previsti. Vedere SPECIFICHE TECNICHE.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione.
-
Non utilizzare l'unità come dispositivo di sicurezza.
-
Per ulteriori informazioni e riparazioni, contattare la rete di vendita Penn.
-
3
PRIMO UTILIZZO
1.
Seguire le istruzioni nella sezione MISURAZIONI E INSTALLAZIONE per installare il
controllore.
2.
Accendere il dispositivo come mostrato in COLLEGAMENTI ELETTRICI ed eseguire un
test interno.
Generalmente, il test richiede qualche secondo. Al termine, il display si spegne.
3.
Configurare il dispositivo come illustrato nella tabella 6.1 in IMPOSTAZIONI.
Per i parametri di configurazione consigliati per il primo utilizzo, vedere la tabella
seguente.
PAR.
DEF.
PARAMETRO
SP
0,0
Setpoint
P2
0
Unità di misura della temperatura
d1
0
Tipo di sbrinamento
Verificare che le impostazioni rimanenti siano appropriate; vedere PARAMETRI DI
CONFIGURAZIONE.
NA/SA
4.
Scollegare il dispositivo dall'alimentazione.
5.
Eseguire i collegamenti elettrici come mostrato in COLLEGAMENTI ELETTRICI senza
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
alimentare il dispositivo.
MILWAUKEE WI 53202
6.
Accendere il dispositivo.
ÉTATS-UNIS
4
FUNZIONI UI E PRINCIPALI
Per un'immagine dell'interfaccia utente, o UI, vedere la figura 1.
Riferimenti UI
Rif.
Descrizione
1
Risparmio energetico
2
Compressore
3
Unità di misura della temperatura
4
Compressore
5
Sbrinamento
6
Ventola dell'evaporatore
7
Analisi dei rischi e dei punti di controllo critico (HACCP)
8
Carico ausiliario
9
On o standby
10
Tasto SET (IMPOSTA) e blocco tastiera
11
Tasto ON/STANDBY, uscita e carico ausiliario
12
Tasto GIÙ e menu funzioni aggiuntive
13
Tasto SU e sbrinamento
4.1
Accensione o spegnimento del dispositivo
1.
Se il dispositivo è acceso, sul display compare il valore P5, la temperatura del quadro per
impostazione predefinita. Se sul display compare un codice di allarme, vedere ALLARMI.
LED
ON
Compressore attivato
Sbrinamento o pre-
gocciolamento attivo
Ventola
dell'evaporatore accesa
HACCP Allarme HACCP salvato
Risparmio energetico
attivo
Richiesta di servizio
compressore
°C/°F Visualizza temperatura
AUX
Carico ausiliario attivo
Dispositivo disattivato
ITALIANO
MIN. - MAX.
Da r1 a r2
0 = °C
1 = °F
0 = Energia elettrica
1 = Gas caldo
2 = Compressore arrestato
Se POF = 1, toccare il tasto ON/STAND-BY per 4 s.
OFF
LAMPEGGIO
Compressore
- Protezione del compressore
disattivato
attiva
- Impostazione setpoint attiva
-
- Ritardo sbrinamento attivo
- Gocciolamento attivo
Ventola
Arresto della ventola
dell'evaporatore spenta
dell'evaporatore attivo
-
Nuovo allarme HACCP salvato
-
-
-
- Impostazioni attive
- Accesso a funzioni aggiuntive
attive
-
Eccessivo raffreddamento o
surriscaldamento attivo
Carico ausiliario inattivo - Carico ausiliario attivato
dall'ingresso digitale
- Ritardo del carico ausiliario attivo
Dispositivo attivato
Dispositivo on/off attivo
Se trascorrono 30 s e non si premono i tasti, sul display compare l'etichetta "Loc" e il tastierino
si blocca automaticamente.
4.2
Sbloccaggio del tastierino
Toccare qualsiasi tasto per 1 s. Sul display compare l'etichetta "UnL".
4.3
Impostazione del setpoint
Verificare che il tastierino non sia bloccato.
1.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA).
2.
Toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s per impostare il valore entro i
limiti r1 ed r2.
3.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) (o non utilizzare per 15 s).
4.4
Attivazione dello sbrinamento manuale (se r5 = 0, impostazione predefinita)
Verificare che il tastierino non sia bloccato e che l'eccessivo raffreddamento non sia attivo.
1.
Toccare il tasto SU per 2 s.
Se P3 = 1 (valore predefinito), lo sbrinamento si attiva se la temperatura dell'evaporatore è
inferiore alla soglia d2.
4.5
Accensione o spegnimento della luce quadro (se u1 = 0, impostazione
predefinita)
1.
Toccare il tasto ON/STAND-BY.
-
se u1 = 1, la funzione antinebbia si accende per la durata u6.
-
se u1 = 2, r13 = 0 e il tastierino non è bloccato, il carico azionato dal tasto si attiva
o si disattiva.
4.6
Attivazione o disattivazione del carico azionato dal tasto (se u1 = 2 e r13 = 1)
1.
Toccare il tasto SU.
4.7
Silenziamento della suoneria (se A13 = 1)
Toccare qualsiasi tasto.
Se u1 = 3 e u4 = 1, l'uscita dell'allarme si disattiva.
5
FUNZIONI AGGIUNTIVE
5.1
Attivazione o disattivazione dell'eccessivo raffreddamento, del
surriscaldamento e del risparmio energetico manuale
Verificare che il tastierino non sia bloccato.
1.
Toccare il tasto GIÙ.
FUNZIONE
CONDIZIONE
CONSEGUENZA
Eccessivo
r5 = 0, r8 = 1 e sbrinamento
Il setpoint diventa "setpoint - r6", per
raffreddamento
non attivo
la durata r7
Surriscaldamento
r5 e r8 = 1
Il setpoint diventa "setpoint + r6", per
la durata r7
Risparmio energetico r5 = 0 ed r8 = 2
Il setpoint diventa "setpoint + r4", al
massimo per la durata HE2
5.2
Navigazione nel menu delle funzioni aggiuntive
Prima di iniziare, controllare che il tastierino non sia bloccato.
1.
Per accedere al menu delle funzioni aggiuntive, toccare il tasto
GIÙ per 4 s.
2.
Per passare a un'etichetta, toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s.
3.
Per selezionare un'etichetta, toccare il tasto SET (IMPOSTA).
4.
Se non è possibile modificare il parametro, viene visualizzato il
valore.
Se è possibile modificare il parametro, toccare il tasto SU o GIÙ
per passare al valore desiderato.
5.
Per impostare il valore del parametro, toccare il tasto SET
(IMPOSTA).
6.
Per uscire dalla procedura, toccare il tasto ON/STAND-BY oppure
non utilizzare il controllore per 60 s.
5.3
Menu funzioni aggiuntive
Utilizzare il menu delle funzioni aggiuntive per scorrere le etichette nella tabella seguente.
ETICHETTA VALORE
DESCRIZIONE
LS
Per visualizzare informazioni allarme HACCP
AL
Informazioni temperatura bassa
AH
Informazioni allarme temperatura alta
id
Informazioni allarme interruttore porta
PF
Informazioni allarme interruzione alimentazione
rLS
Per eliminare informazioni allarme HACCP
149
Comando per eliminare le informazioni di allarme HACCP
CH
Per visualizzare le ore di funzionamento del compressore in centinaia
rCH
Per eliminare le ore di funzionamento del compressore
149
Comando per eliminare le ore di funzionamento del compressore
nS1
Per visualizzare il numero di avvio del compressore in migliaia
Pb1
Temperatura del quadro se P4 = 0, 1 o 2
Temperatura dell'aria di aspirazione se P4 = 3
Pb2
Temperatura dell'evaporatore se P3 = 1 o 2
Pb3
Temperatura ausiliaria se P4 = 1, 2 o 3
Pb4
Temperatura del prodotto calcolata (CPT) se P4 = 3. Per ulteriori
informazioni, vedere P7 nella sezione PARAMETRI DI
CONFIGURAZIONE.
PrJ
Per visualizzare il numero del progetto
rEU
Per visualizzare la revisione del firmware
5.4
Esempio di informazioni sull'allarme
La tabella seguente mostra un esempio di informazioni per un allarme temperatura alta.
ETICHETTA VALORE
DESCRIZIONE
DEL
CAMPIONE
8,0
Il valore critico era 8,0°C o 8,0°F. Il valore critico può essere la
temperatura quadro o il CPT.
Sta
L'ora in cui l'allarme è stato segnalato, per esempio:
26 marzo 2015 alle 16:30
y15
2015
n03
Marzo
d26
26 marzo 2015
h16
16:xx
n30
16:30
dur
La durata dell'allarme, per esempio 1 h 15 min
h01
1 h
n15
1 h 15 min
6
IMPOSTAZIONI
6.1
Impostazione dei parametri di configurazione
1.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) per 4 s. Sul display compare
l'etichetta "PA".
2.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA). Sul display compare l'etichetta
"PAS".
3.
Toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s per impostare la password. La
password predefinita è "-19".
4.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) o non utilizzare per 15 s. Sul
display compare l'etichetta "SP".
5.
Toccare il tasto SU o GIÙ per selezionare un parametro.
6.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA).
7.
Toccare il tasto SU o GIÙ entro 15 s per impostare il valore.
8.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) o non utilizzare per 15 s.
9.
Toccare il tasto SET (IMPOSTA) per 4 s o non utilizzare per 60 s
per uscire dalla procedura.
Publicidad
Tabla de contenido
