Página 1
INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUALE D'USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ yeedi vac station...
Instrucciones importantes de Doble los flecos de las alfombras bajo estas y levante las cortinas o manteles que pudieran seguridad estar a nivel del suelo. 3. Si en la zona de limpieza existe un desnivel INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE debido a la presencia de un escalón o escaleras, SEGURIDAD le recomendamos que controle el dispositivo Al usar un dispositivo eléctrico, observe...
Página 4
10. No use el dispositivo en entornos extremadamente partícula que pueda reducir el flujo de aire. fríos o calientes (temperatura inferior a -5 ˚C [23 ˚F] 18. Tenga cuidado de no dañar el cable de o superior a 40 ˚C [104 ˚F]). a l i m e n t a c i ó n . N o e m p l e e e l c a b l e d e 11.
Página 5
P a r a g a r a n t i z a r e l c u m p l i m i e n t o d e l a Yeedi no asume ninguna responsabilidad por los normativa, no se recomienda situarse a una daños o lesiones que podría provocar un uso...
Página 6
Coloque el robot en la estación con vaciado de conformidad de la UE, visite https://www. automático y compruebe que la conexión entre yeedi.com/support los contactos de carga del robot y los de la estación con vaciado automático sea correcta. Mantenga pulsado el botón de modo automático del robot durante 20 segundos hasta que el robot emita 3 pitidos.
1. Contenido de la caja /1.1 Contenido de la caja Robot Base Contenedor de polvo Extensión de la rampa Tornillos de instalación de Destornillador Cable de alimentación Bolsa para polvo la base Instruction Manual Almohadilla limpiadora Bandeja de la almohadilla Manual de instrucciones Cepillo para bordes lavable...
1. Contenido de la caja/1.2 Esquema del producto Robot Vista inferior Contactos de carga Sensor de mapeo Rueda universal Batería Cepillo para bordes Cepillo principal Botón de Ruedas de liberación del propulsión cepillo principal Sensores anticolisión y parachoques Salida de agua Ranura de la bandeja de la almohadilla limpiadora...
Recipiente para polvo Estación con vaciado automático Salida de vaciado automático Filtro de esponja Botón de liberación Asa del recipiente para polvo de la tapa Indicador luminoso Botón de liberación Malla del filtro Filtro de alta eficiencia Emisor de señal de Depósito infrarrojos Conectores de la estación...
Estación con vaciado automático (parte posterior) Estación con vaciado automático (parte inferior) Cavidad del tornillo de la base Sujeción del cable de alimentación Puerto del cable de Tornillos de ajuste de alimentación la cubierta del tubo de evacuación del polvo Tubo de evacuación del polvo + cubierta del tubo...
2. Funcionamiento y programación/2.1 Observaciones antes de limpiar Ordene la zona que se va a limpiar colocando Durante el primer uso, asegúrese de que todas Tal vez sea necesario colocar una los muebles, como sillas, en su sitio. las habitaciones tienen las puertas abiertas para barrera física en el borde de cualquier que Robot pueda explorar la casa al completo.
2. Funcionamiento y programación /2.2 Preparación Retire todos los materiales de protección del robot y de la Apriete los tornillos para la instalación de la base estación con vaciado automático antes de su uso. Conecte el contenedor de polvo y la base...
Página 13
Montaje de la estación con vaciado automático Ubicación de la estación con vaciado automático Solo para uso en alfombras...
Página 14
El robot también se puede enviar en cualquier momento a la estación con vaciado automático mediante la aplicación yeedi o pulsando el botón de modo automático del robot durante 3 segundos. Vacíe el agua restante que haya quedado en el depósito y retire la...
Página 15
2. Funcionamiento y programación/2.3 Aplicación yeedi Para poder usar todas las funciones disponibles, se recomienda controlar el robot mediante la aplicación yeedi. Antes de comenzar, asegúrese de que: Luz indicadora de Wi-Fi • El teléfono móvil está conectado a una red Wi-Fi.
2. Funcionamiento y programación/2.4 Inicio, Pausa, Reactivación y Apagado Puesta en marcha Reactivación Pulse el botón de modo automático para reactivar el robot. Pausa Apagado Nota: El panel de control del robot se apaga tras dejarlo en pausa durante unos minutos. Pulse el botón del modo automático para reactivar el robot.
Página 17
2. Funcionamiento y programación/2.5 Sistema de fregado Nota: 1. Para prolongar la vida útil del depósito, se recomienda utilizar agua purificada o agua descalcificada para el sistema de fregado. 2. Si tiene que limpiar la alfombra, desinstale primero la bandeja de la almohadilla limpiadora. 3.
Mantenimiento/3.1 Sistema de fregado Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento en el robot, apáguelo y desenchufe la estación con vaciado automático.
Mantenimiento/3.2 Recipiente para polvo y filtros Recipiente para polvo Nota: 1. Lave el filtro con agua tal como se muestra más arriba. 2. No utilice los dedos ni un cepillo para limpiar el filtro. 3. Asegúrese de dejar secar el filtro durante al menos 24 horas después de lavarlo.
Mantenimiento/3.3 Cepillo principal, Cepillo para bordes y Sensor de mapeo Nota: A fin de facilitar las tareas de mantenimiento, el dispositivo se suministra con una herramienta de limpieza multifunción. Utilice la herramienta con cuidado, ya que sus bordes están afilados. Cepillo principal Cepillo para bordes Sensor de mapeo...
Mantenimiento/3.4 Otros componentes Nota: Antes de limpiar los contactos de carga del robot y los conectores de la estación con vaciado automático, apague el robot y desenchufe la estación con vaciado automático.
Mantenimiento/3.5 Estación con vaciado automático Nota: Desconecte la estación con vaciado automático antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento. * Para un mantenimiento adecuado, límpiela con un paño limpio y seco. Evite también usar detergente o espray limpiador. Conectores de la estación con vaciado automático Emisor de señal de infrarrojos Bolsa para polvo Deseche la bolsa para el polvo...
Página 23
Limpie la cubierta del soplador Cierre la tapa del contenedor de polvo Coloque la bolsa para el polvo...
Página 24
Tubo de evacuación del polvo Desenrosque la evacuación de polvo Desinstale la cubierta del tubo de Limpie el tubo de evacuación del Cubierta del tubo evacuación del polvo polvo...
A fin de facilitar las tareas de mantenimiento, el dispositivo se suministra con una herramienta de limpieza multifunción. Utilice la herramienta con cuidado, ya que sus bordes están afilados. Nota: yeedi fabrica diversas piezas de sustitución y montaje. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente para obtener más información sobre las piezas de repuesto.
Robot El robot le indicará si hay algún problema a través de un indicador luminoso y un informe de voz. Puede encontrar asistencia más detallada en el sitio web en línea y en la aplicación de yeedi. Indicador luminoso Situación El robot está...
Página 27
El efecto luminoso del indicador de estado de la estación con vaciado automático corresponde a las diferentes condiciones y soluciones. Para obtener más ayuda, consulte la aplicación yeedi o la sección de solución de problemas de este manual. Efecto luminoso...
5. Solución de problemas/5.1 Solución de problemas Problema Posibles causas Soluciones El nombre de usuario o la contraseña de la Introduzca el nombre de usuario y la contraseña red Wi-Fi doméstica se han introducido de correctos de la red Wi-Fi doméstica. forma incorrecta.
Página 29
Problema Posibles causas Soluciones La estación con vaciado automático no se ha Consulte la sección 3.2 para colocar la estación con colocado correctamente. vaciado automático correctamente. Compruebe si la estación con vaciado automático está La estación con vaciado automático está conectada a la alimentación.
Página 30
Este comportamiento es normal. Deshabilite el modo No El modo No molestar está habilitado en la molestar en la aplicación o inicie el vaciado automático aplicación yeedi. manualmente. Vuelva a colocar la bolsa para el polvo y cierre la tapa del La bolsa para polvo está...
Página 31
Problema Posibles causas Soluciones Instale el recipiente para polvo con las dos salidas de El recipiente para polvo no está instalado. vaciado automático en la parte inferior. Vuelva a colocar la bolsa para el polvo y cierre la tapa del La bolsa para polvo está...
Página 32
5. Solución de problemas/5.2 Conexión Wi-Fi Antes de configurar la red Wi-Fi, asegúrese de que el robot, el teléfono móvil y la red Wi-Fi cumplen los siguientes requisitos. Requisitos del robot y del teléfono móvil • El robot está totalmente cargado y el interruptor de alimentación del robot está apagado. •...
6. Especificaciones del producto Modelo DVX34 Tensión nominal de entrada 20 V Modelo con estación con CH1918 vaciado automático Solo para la Unión 220-240 V 50-60 Hz 0,3 A Tensión nominal de entrada Europea (carga) Solo para Rusia 220 V 50-60 Hz 0,3 A Tensión nominal de salida 20 V...