Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
NOTA: GUARDE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
REFERENCIAS RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO Y AL MANTENIMIENTO
DE ESTA VÁLVULA.
IMPORTANTE: NO use masilla de fontanero para sellar este accesorio.
Para obtener más información, póngase en contacto con:
Fluidmaster B.V., Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem,
The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: infonl@fluidmaster.com
A.
CONJUNTO DE TAPA SUPERIOR
B.
TUBO DE SUMINISTRO
C.
FLOTADOR
D.
CUERPO DE LA VÁLVULA
E.
VÁSTAGO DE VÁLVULA CON ALTURA
AJUSTABLE
F.
CONTRATUERCA
G.
VÁSTAGO ROSCADO
1. Cierre el suministro de agua a la cisterna del inodoro como indicado
en la fig.1 de las instrucciones.
2. Desconecte las tuberías y retire la válvula antigua de la cisterna del
inodoro.
3. Coloque la arandela de sellado en el vástago roscado de la válvula
(cono hacia abajo). Posicione la válvula en la cisterna del inodoro,
pasando el vástago roscado a través del orificio en la cisterna para
determinar si es necesario ajustar la altura de la válvula.
4. Para ajustar la altura de la válvula, retírela de la cisterna del inodoro
y gire el vástago roscado dentro o fuera del cuerpo de la válvula.
La altura se puede ajustar entre 225 mm y 350 mm (de 9 a 14
pulgadas). En algunos modelos, se escuchará un sonido de clic al
ajustar la altura.
Esto es normal. La altura de la válvula debe ajustarse de modo que el
nivel crítico marcado "C.L." en el área superior del cuerpo de la válvu-
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - REEMPLAZO DE JUNTA: Si la
válvula no se enciende o se apaga o el llenado del agua de la cis-
terna es lento después de que la válvula haya estado en uso por
algún tiempo, puede ser necesario reemplazar la junta. Solicite a
su distribuidor el modelo 242MP071 e instálela de la siguiente
manera:
1. Cierre el suministro de agua como se muestra en la Figura 1
de las instrucciones.
2. Retire la varilla de ajuste del nivel de agua del conjunto de tapa
superior como se muestra.
3. Retire el conjunto de tapa superior levantando el brazo y gi-
rando 1/8 en sentido antihorario, presionando ligeramente la
tapa hacia abajo.
4. Reemplace la junta.
5. Sostenga un recipiente sobre la válvula sin tapa (para evitar
salpicaduras), y abra y cierre el suministro de agua para lim-
piar los residuos en el suministro.
6. Vuelva a colocar el conjunto de tapa superior. Asegúrese de
que el conjunto superior esté completamente girado en sentido
horario en la posición de bloqueo o la válvula no se encenderá.
Vuelva a sujetar la varilla de ajuste del nivel de agua en el con-
junto de tapa superior volviendo a colocarla en su lugar.
7. Abra el suministro de agua como antes.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
VÁLVULA DE ENTRADA DEL INODORO,FLUIDMASTER 400 INFERIOR
H.
CONECTOR DE GRIFO
I.
TUBO DE SUMINISTRO
J.
BRAZO
K.
VARILLA DE AJUSTE DE NIVEL
DE AGUA
L.
ARANDELA DE SELLADO
M.
ARANDELA DE FIBRA
+
INSTALL WITH CONFIDENCE
la esté al menos a 25 mm (1 pulgada) por encima de la parte superior
del tubo de desagüe cuando se encuentre en la cisterna.
No mueva el anillo de bloqueo. Sostiene el cuerpo de la válvula y el
vástago juntos bajo presión. No intercambie el cuerpo con el vástago
antiguo ya que pueden producirse fugas.
5. Instale la válvula dentro de la cisterna. Empiece a roscar la tuerca
de bloqueo en el vástago roscado para que el vástago sobresalga a
través de la cisterna lo suficiente como para permitir que el conector
del grifo encaje perfectamente. No ajuste todavía la contratuerca.
6. Cuando la posición sea correcta y antes de apretar la contratuerca,
vuelva a conectar el suministro de agua a la válvula para asegurarse
de que la arandela de fibra esté sellada correctamente. Ajuste a mano
el conector del grifo (NO AJUSTE DEMASIADO).
Ahora ajuste a mano la contratuerca (NO AJUSTE DEMASIADO). Abra
la red de suministro de agua.
7. IMPORTANTE: SIEMPRE LIMPIE LOS DESECHOS DE LA TUBERÍA DE
AGUA PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN. Cierre el suministro de
agua a la cisterna. Retire la PARTE SUPERIOR DE LA VÁLVULA levan-
tando el brazo y girando la PARTE SUPERIOR 1/8 de vuelta en sentido
antihorario, presionando ligeramente la tapa hacia abajo.
Sosteniendo un recipiente sobre la VÁLVULA sin tapa para evitar salpi-
caduras, abra y cierre el suministro de agua para limpiar los desechos
que puedan estar en la tubería de suministro. Cierre el suministro de
agua y vuelva a colocar la PARTE SUPERIOR enganchando las orejetas
y girando 1/8 de vuelta en sentido horario.
ASEGÚRESE DE QUE LA PARTE SUPERIOR SE GIRA EN POSICIÓN
BLOQUEADA. LA VÁLVULA NO PUEDE ENCENDERSE SI LA PARTE
SUPERIOR NO ESTÁ TOTALMENTE EN POSICIÓN BLOQUEADA. Abra el
suministro de agua.
8. Sumerja el flotador bajo el agua durante 30 segundos. Ajuste el nivel
deseado de agua girando la varilla de ajuste del nivel de agua y
moviendo el flotador hacia arriba o hacia abajo. El nivel del agua debe
establecerse en la línea de agua en la cisterna.
1. Cierre el suministro de agua como se muestra en la Figura 1
de las instrucciones.
2. Retire el conjunto de tapa superior levantando el brazo y giran-
do 1/8 en sentido antihorario.
3. Reemplace la junta and vuelva a colocar el conjunto de tapa
superior. Asegúrese de que el conjunto superior esté comple-
tamente girado hacia la derecha hasta el tope.
4. Abra el suministro de agua como antes.
NO UTILICE LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO QUE SE COLO-
QUEN EN LA CISTERNA QUE CONTENGAN LEJÍA O CLORO. El uso
de este tipo de productos: (1) PRODUCIRÁ DAÑOS en los com-
ponentes de la cisterna Y PUEDE CAUSAR DESBORDAMIENTOS,
así como DAÑOS A LA PROPIEDAD y (2) ANULARÁ LA GARANTÍA
DE FLUIDMASTER. NO ajuste demasiado las tuercas o puede
agrietarse. Utilice siempre piezas de calidad Fluidmaster para la
instalación o cualquier reparación. Fluidmaster no se hará res-
ponsable del uso de piezas que no sean de Fluidmaster durante
la instalación o cualquier reparación.
8
++
ADVERTENCIA
ES
Publicidad
