Publicidad
CONNECT
CONNECTER
CONECTAR
28
銭俊
銭俊
接続する
銭俊
銭俊
銭俊
ANSCHLIESSEN
*
When the Hole Punch Unit MJ-6101 is installed at the same time, see the Instructions for MJ-6101
without performing Steps 33 and 34 of this instruction.
ホールパンチユニット MJ-6101 を同時に装着する場合、本指示書のステップ 33 〜 34 は実施せず、MJ-6101 開梱指示書を参照して
ください。
Lorsque l'on installe en même temps le Bloc de Perforation MJ-6101, les pas 33 et 34 ne sont pas nécessaires. Se
référer aux Instructions d'Installation du MJ-6101.
Wenn die Lochereinheit MJ-6101 auch installiert werden soll, sind die Schritte 33 und 34 unnötig. Siehe die
Installationsanweisungen für die MJ-6101.
Cuando se instale también la Unidad de Perforación MJ-6101, los pasos 33 y 34 no son necesarios. Referirse a las
Instrucciones de Instalación de la MJ-6101.
輝揖扮芦廾嬉迅汽圷 MJ‑6101 扮，音俶勣峇佩化帶 33 才 34。萩歌需 MJ‑6101 蝕㌃傍苧。
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
34
-2
取付ける
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
EINSETZEN
( A )
PULL
TIRER
TIRAR
38
性涯
性涯
性涯
引出す
性涯
性涯
ZIEHEN
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
29
取付ける
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
EINSETZEN
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
35
取付ける
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
EINSETZEN
ADJUST
REGLER
AJUSTAR
39
調整する
距屁
距屁
距屁
距屁
距屁
JUSTIEREN
See step *39 (p. 6-7).
ステップ をご覧ください。
Se référer au pas *39 (p. 6-7).
Siehe Schritt *39 (s. 6-7).
Referirse al paso *39 (p. 6-7).
萩歌深傍苧化帶 *39。
CLOSE
FERMER
CERRAR
30
栽貧
栽貧
閉める
栽貧
栽貧
栽貧
SCHLIESSEN
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
33
-1
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
取付ける
EINSETZEN
( B )
REMOVE
ENLEVER
QUITAR
40
取外す
渇竃
渇竃
渇竃
渇竃
渇竃
ENTFERNEN
CLOSE
FERMER
CERRAR
31
栽貧
栽貧
閉める
栽貧
栽貧
栽貧
SCHLIESSEN
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
33
-2
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
取付ける
EINSETZEN
( A )
OPEN
OUVRIR
ABRIR
36
開ける
嬉蝕
嬉蝕
嬉蝕
嬉蝕
嬉蝕
ÖFFNEN
REMOVE
ENLEVER
QUITAR
41
取外す
渇竃
渇竃
渇竃
渇竃
渇竃
ENTFERNEN
3/7
CLOSE
FERMER
CERRAR
32
栽貧
栽貧
閉める
栽貧
栽貧
栽貧
SCHLIESSEN
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
34
-1
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
取付ける
EINSETZEN
( C )
CUT
COUPURE
CORTAR
37
切取る
儒蝕
儒蝕
儒蝕
儒蝕
儒蝕
SCHNITT
REMOVE
ENLEVER
QUITAR
42
取外す
渇竃
渇竃
渇竃
渇竃
渇竃
ENTFERNEN
Publicidad
