Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MINICOMPRESOR /
MINI-COMPRESSORE UMK 10 B2
MINICOMPRESOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
MINI COMPRESSOR
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
MINI-KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 113044
113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_cover_ES_IT_PT.indd 2
All manuals and user guides at all-guides.com
MINI-COMPRESSORE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
MINI COMPRESSOR
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
11.06.15 16:55
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ULTIMATE SPEED UMK 10 B2
Resumen de contenidos para ULTIMATE SPEED UMK 10 B2
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MINICOMPRESOR / MINI-COMPRESSORE UMK 10 B2 MINICOMPRESOR MINI-COMPRESSORE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali MINI COMPRESSOR MINI COMPRESSOR Instruções de utilização e de segurança...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_cover_ES_IT_PT.indd 4 11.06.15 16:55...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_cover_ES_IT_PT.indd 5 11.06.15 16:55...
-
Página 5: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Índice Introducción Uso adecuado ..........................Página Volumen de suministro / Accesorios ....................Página Conjunto ............................Página Datos técnicos ..........................Página Indicaciones generales de seguridad ..............Página Puesta en funcionamiento .................... Página Manejo Indicaciones de trabajo ........................Página Revisión de presión ......................... -
Página 6: Introducción
¡Peligro de descarga eléctrica! Advertencia Minicompresor UMK 10 B2 Cualquier uso diferente al descrito podría causar daños en el aparato, así como representar serios peligros para el usuario. Introducción El fabricante no se responsabiliza de los daños... -
Página 7: Datos Técnicos
Mantenga el aparato fuera del alcance de Datos técnicos otras personas (especialmente de los niños) y de sus mascotas. Minicompresor: UMK 10 B2 En el área de trabajo será el usuario el que Tensión nominal: 12 V tendrá la responsabilidad sobre terceros en Consumo de corriente nominal: 7 A caso de producirse daños derivados del uso... -
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad / Puesta En Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones generales de seguridad / Puesta en funcionamiento contacto con agua. ¡Existe riesgo de descarga Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante eléctrica! de su vehículo para utilizar el enchufe de Mantenga todos los orificios del aparato sin mechero. -
Página 9: Manejo
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento / Manejo - Introduzca la válvula de conexión abierta puedan resultar peligrosos si disponen de la en la válvula del artículo hinchable (retirar presión incorrecta (por ej. los neumáticos). previamente la tapa de la válvula en caso necesario). -
Página 10: Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com Manejo / Limpieza / Almacenamiento / Información sobre la garantía y el ... Info Una vez resuelto el motivo de activación, cambie de defecto del producto, tiene derechos legales el fusible (ver „Piezas de repuesto / Accesorios“) frente al vendedor del mismo. -
Página 11: Tramitación De La Garantía
All manuals and user guides at all-guides.com Información sobre la ... / Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos desaconsejado en el manual de instrucciones o del IAN 113044 cual se haya advertido. El producto sólo está destinado para el empleo Tenga en cuenta que la siguiente dirección no privado y en ningún caso para el uso comercial. -
Página 12: Declaración De Conformidad Ce
Minicompresor Número de serie: 1866 Año de fabricación: 2015 / 37 IAN: 113044 Modelo: UMK 10 B2 cumple con los requisitos de seguridad expuestos en la directiva europea Directiva CE sobre compatibilidad electro- magnética 2004 / 108 / CE y sus modificaciones posteriores. - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 14 Contenuto della confezione / accessori ..................Pagina 14 Componenti ............................. Pagina 14 Dati tecnici ............................Pagina 15 Avvisi di sicurezza generali ..................Pagina 15 Avvio ...............................
-
Página 14: Introduzione
Pericolo di scossa elettrica! Avvertenza Mini-compressore UMK 10 B2 Questo apparecchio non è previsto per un uso pro- lungato per produrre una pressione superiore a 3 bar. Qualsiasi tipo di utilizzo può provocare danni Introduzione all‘apparecchio e rappresentare un grave pericolo... -
Página 15: Dati Tecnici
Non puntare l‘apparecchio in funzione verso Dati tecnici persone, in particolare vero occhi o orecchie. Sussiste pericolo di infortunio! Mini compressore: UMK 10 B2 Non lasciare l‘apparecchio in funzione senza Tensione: 12 V supervisione e osservare le istruzioni dell‘arti- Assorbimento elettrico nominale: 7A colo da gonfiare. -
Página 16: Sicurezza Elettrica
All manuals and user guides at all-guides.com Avvisi di sicurezza generali / Avvio Avvio L‘apparecchio si surriscalda durante il funzio- namento. Sussiste il pericolo di ustioni in caso Posizionare l‘apparecchio su una di contatto con le superfici molto calde. Assicurarsi che nelle aperture di emissione e superficie piana e non infiammabile. -
Página 17: Avvio Uso
All manuals and user guides at all-guides.com Avvio / Uso - Fissare l‘adattatore nella valvola di collega- evitare il surriscaldamento e danni. Lasciare poi mento : spostare la leva di bloccaggio che si raffreddi per almeno 20 minuti. E‘ consi- in direzione della valvola di collegamento gliabile gonfiare articoli voluminosi prima con (posizione 2). -
Página 18: Pulizia
All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia / Conservazione / Indicazioni relative alla garanzia e all‘assistenza Indi Pulizia Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbri- Questo apparecchio non può essere cazione, il prodotto verrà... -
Página 19: Disbrigo In Caso Di Garanzia
All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni relative alla garanzia e ... / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimento Disbrigo in caso di garanzia Indirizzo: C. M. C. GmbH Per garantire un rapido disbrigo delle vostre pratiche, Katharina-Loth-Str. 15 seguire le nostre istruzioni: 66386 St. -
Página 20: Dichiarazione Di Conformità Eu
Mini-compressore Numero di serie: 1866 Anno di produzione: 2015 / 37 IAN: 113044 Modello: UMK 10 B2 le presenti norme di protezione sono conformi alle normative dell‘Unione Europea Direttiva CE sulla compatibilità elettroma- gnetica 2004 / 108 / CE e relative modificazioni. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Introdução Utilização adequada ........................Página 22 Material fornecido / Acessórios ..................... Página 22 Vista geral............................Página 23 Dados técnicos ..........................Página 23 Indicações gerais de segurança ................Página 23 Colocação em funcionamento ...................
-
Página 22: Introdução
óculos de proteção e luvas de prote- forma ecológica! ção. Perigo de choque elétrico! Nota Mini compressor UMK 10 B2 Este aparelho não está concebido para o funciona- mento permanente de criação de pressão superior a 3 bar. Introdução Cada outra utilização pode causar danos no apa- relho e apresentar um perigo grave para o utilizador. -
Página 23: Vista Geral
ção do aparelho. Dados técnicos Durante o funcionamento nunca dirige o apa- relho contra si próprio ou contra outras pessoas, Mini compressor: UMK 10 B2 particularmente contra os olhos e ouvidos. Tensão nominal: 12 V Existe perigo de ferimentos! Consumo de corrente nominal: 7 A Nunca deixe o aparelho em funcionamento consumo máx. -
Página 24: Colocação Em Funcionamento
All manuals and user guides at all-guides.com Indicações gerais de segurança / Colocação em funcionamento Mantenha todas as aberturas do aparelho Respeite as indicações do seu fabricante de livres durante o funcionamento. Não tape as veículo relativas ao uso do isqueiro. aberturas com as mãos ou os dedos e não Em caso de dano do cabo, retire imediatamente cobre o aparelho com objetos. -
Página 25: Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com Colocação em funcionamento / Utilização Utilização - Mantenha a válvula de ligação pressionada e feche a alavanca de aperto pressionando- Indicações de trabalho -a na direção da válvula de ligação (posição 2, v. fig. C). Ligação com adaptador de válvula O aparelho não é... -
Página 26: Limpeza
All manuals and user guides at all-guides.com Utilização / Limpeza / Armazenamento / Indicações para a garantia e a ... Condições de garantia Desaparafuse a ponta da ficha do isqueiro e retire o sistema de proteção. Coloque o novo sistema de proteção e vote a A validade da garantia inicia-se com a data de aparafusar a ponta da ficha do isqueiro. -
Página 27: Procedimento No Caso De Ativação Da Garantia
All manuals and user guides at all-guides.com Indicações para a garantia e a ... / Indicações ambientais e de eliminação intervenções não efetuadas pelo nosso represen- Em primeiro lugar, contacte o serviço de assistên- tante autorizado de assistência técnica, perderá o cia técnica acima mencionado. -
Página 28: Declaração De Conformidade Ce
Mini compressor Número de série: 1866 Data de fabrico: 2015/37 IAN: 113044 Modelo: UMK 10 B2 está em conformidade com os requisitos de prote- ção constantes das diretivas europeias Diretiva UE da compatibilidade eletro- magnética 2004 / 108 / CE e suas alterações. - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Introduction Intended use ............................Page 30 Contents / Accessories ........................Page 30 Overview .............................Page 30 Technical Data ............................Page 31 General Safety Information ....................Page 31 Start-up .............................Page 32 Operation Working instructions ...........................Page 33 Checking the air pressure ........................Page 33 Overload fuse .............................Page 33 Cleaning...
-
Página 30: Introduction
Danger of electric shock! Note Mini Compressor UMK 10 B2 The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation. This device is not suitable for commercial use. Com- Introduction mercial use will void the warranty. -
Página 31: Technical Data
Technical Data Never leave the device unattended during op- eration and follow the inflating instructions of the Mini Compressor: UMK 10 B2 inflatable. The inflatable may burst and cause Rated voltage range: serious injuries. Nominal current draw: 7 A Keep the device in a dry location, outside the max. -
Página 32: General Safety Information Start-Up
All manuals and user guides at all-guides.com General Safety Information / Start-up - for cleaning or maintenance; Connecting to the cigarette lighter socket: - if the power cable is damaged; Note: Verify the socket of the cigarette lighter in your - if foreign objects enter the device or you notice unusual noise. -
Página 33: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Start-up / Operation / Cleaning / Storage / Warranty and service information Note: Air may escape from the valve of the inflat- protect the device. Replace the fuse after resolving able when removing the connection valve . -
Página 34: Warranty Terms
All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and service information Warranty terms Processing of warranty claims The warranty period begins on the date of purchase. Please follow the instructions below to ensure quick Please retain the original receipt safely. This docu- processing of your claim: ment is required as your proof of purchase. -
Página 35: Environmental Instructions And Disposal Information
Contact your local retailer for information. Serial number: 1866 Year of manufacture: 2015/37 IAN: 113044 Model: UMK 10 B2 meets the basic safety requirements of European Directives EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 / 108 / EC and its amendments. - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_Content_ES_IT_PT.indd 36 11.06.15 16:55...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 38 Lieferumfang / Zubehör ........................Seite 38 Übersicht ..............................Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 39 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 39 Inbetriebnahme .........................Seite 40 Bedienung Arbeitshinweise ...........................Seite 41 Luftdruckprüfung ..........................Seite 41 Überlastsicherung ..........................Seite 41 Reinigung ............................Seite 42 Aufbewahrung...
-
Página 38: Einleitung
Atem- / Staubschutzmaske, eine Gerät umweltgerecht! Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Stromschlaggefahr! Hinweis Mini-Kompressor UMK 10 B2 Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Einleitung Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Be- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres... -
Página 39: Technische Daten
Schäden verantwortlich, die durch Technische Daten die Benutzung des Gerätes verursacht wurden. Richten Sie das Gerät während des Betriebs Mini-Kompressor: UMK 10 B2 keinesfalls auf sich selbst oder andere Personen, Bemessungsspannung: 12 V insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es Nennstromaufnahme: 7 A besteht Verletzungsgefahr! max. -
Página 40: Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Lassen Sie das Gerät nicht bei hohen Außen- Das Anschlusskabel dieses Gerätes kann nicht temperaturen im Auto. Das Gerät könnte irre- ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels parabel beschädigt werden. ist das Gerät zu verschrotten. -
Página 41: Arbeitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme / Bedienung Anschluss mit Ventiladapter Bitte benutzen Sie das Gerät bei großvolumigen - Drücken Sie den jeweiligen Ventiladapter in die Artikeln nicht länger als 5 Minuten ohne Unter- Öffnung des Anschlussventils brechung, um Überhitzung und Geräteschäden - Fixieren Sie den Ventiladapter im Anschluss- zu vermeiden. -
Página 42: Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com ... / Reinigung / Aufbewahrung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantiebedingungen Setzen Sie niemals eine Sicherung mit höherer Auslösestromstärke ein. Es besteht Brandgefahr! Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. -
Página 43: Abwicklung Im Garantiefall
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zu Garantie und ... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- keine Serviceanschrift ist. nommen wurden, erlischt die Garantie. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. -
Página 44: Eg-Konformitätserklärung
66386 St. Ingbert erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Mini-Kompressor Seriennummer: 1866 Herstellungsjahr: 2015 / 37 IAN: 113044 Modell: UMK 10 B2 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in der Europäischen Richtlinie EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG und deren Änderungen festgelegt sind. - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2015 · Ident.-No.: UMK10B2062015-5 IAN 113044 113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_cover_ES_IT_PT.indd 1 11.06.15 16:55...