Endress+Hauser Memosens Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

BA01245C/23/ES/08.22-00

71573141

2022-04-21

Válido desde versión

01.12.01 (Firmware del equipo)

Products

Manual de instrucciones

Memosens

Entradas de sensor con protocolo Memosens

Para todos los equipos de la familia Liquiline: CM44x,

CM44xR, CM44P, CSFXX, CSP44, CA80XX

Solutions

Services

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Memosens

Página 1 Products Solutions Services BA01245C/23/ES/08.22-00 71573141 2022-04-21 Válido desde versión 01.12.01 (Firmware del equipo) Manual de instrucciones Memosens Entradas de sensor con protocolo Memosens Para todos los equipos de la familia Liquiline: CM44x, CM44xR, CM44P, CSFXX, CSP44, CA80XX...
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de sensores con protocolo Memosens ......8 Entradas: Interfase ....122 Tipos de sensor con protocolo Memosens 14.1 Ajustes básicos .
Página 4 Índice de contenidos Memosens 19.10 Sensores de turbidez y contenido de materia sólida ......210 19.11 Sensores de CAE .
Página 5: Información Del Documento
Memosens Información del documento Información del documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣...
Página 6: Documentación
Información del documento Memosens Documentación Los manuales siguientes, que complementan el presente manual de instrucciones, se pueden encontrar en las páginas de producto en internet: • Manual de instrucciones • Liquiline CM44x, BA00444C • Liquiline CM44xR, BA01225C • Liquiline CM44P, BA01570C •...
Página 7: Información Sobre Sensores Con
Información sobre sensores con protocolo Memosens Los sensores que disponen del protocolo Memosens tienen integrada una unidad electrónica que guarda los datos de calibración y demás información. Una vez conectado el sensor, los datos del sensor se transfieren automáticamente al transmisor y se utilizan para calcular el valor medido.
Página 8: Conexión Eléctrica
El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. ‣ Con anterioridad al inicio del trabajo de conexión, garantice que el cable no presenta tensión alguna. Tipos de sensor con protocolo Memosens Sensores con protocolo Memosens Tipos de sensores Cable del sensor Sensores...
Página 9: Cable De Sensor Conectado Directamente
Memosens Conexión eléctrica 1. Cable de sensor conectado directamente Conecte el cable del sensor al conector del terminal Memosens del módulo del 2DS, o del módulo BASE2-L, -H o -E. 2. En caso de conexión mediante conector M12 Conecte el conector del sensor en la toma M12 de sensor que haya sido previamente instalada o se proporciona con la entrega.
Página 10: Tipos De Sensor Con Protocolo Memosens Para Área De Peligro
Si se conectan sensores de seguridad intrínseca al transmisor con el módulo de comunicación del sensor de tipo 2DS Ex-i, la conexión enchufable M12 no es admisible. Tipos de sensor con protocolo Memosens para área de peligro Sensores con protocolo Memosens...
Página 11: Entradas: General
Memosens Entradas: general Entradas: general Una entrada se puede configurar de dos maneras distintas: • Configuración en la que no se ha conectado un sensor • Configuración en la que se ha conectado un sensor Configuración en la que no se ha conectado un sensor Algunos ajustes requieren disponer de comunicación con el sensor.
Página 12: Entradas: Ph/Redox
Entradas: pH/redox Memosens Entradas: pH/redox Ajustes básicos 5.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica El canal no se muestra en el indicador en el modo de medición, con independencia de si el...
Página 13: Amortiguación
Memosens Entradas: pH/redox 5.1.3 Amortiguación La atenuación causa la formación del valor medio de los valores de medición durante el periodo indicado. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor Función Opciones Información Depende del sensor 0 a 600 s Se puede especificar la amortiguación del valor principal y del sensor de temperatura integrado.
Página 14: Id Del Cliente (Solo Para Sensores E)
Entradas: pH/redox Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: pH o pH/ORP/ Configuración extendida Función Opciones Información Comp. medio Selección Tome una muestra del producto y determine en • Off el laboratorio su valor de pH a diferentes • 2 puntos temperaturas. • Tabla Decida si quiere compensar con dos puntos o con varios puntos en una tabla.
Página 15: Ajustes De Esterilización (Solo Sensores Higiénicos)
Memosens Entradas: pH/redox 5.2.5 Hold externo Se puede activar una retención para todos los equipos de un punto de medición a través de una señal digital, p. ej., una señal del bus de campo. Compruebe que la señal de retención no se use en ningún otro lugar.
Página 16: Ajustes De Calibración
Entradas: pH/redox Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/ CIP settings Función Opciones Información Upper temp. threshold Ajuste de fábrica Un ciclo de CIP es tomado en consideración 85 °C dentro de los umbrales de temperatura. • Upper temp. threshold: Lower temp. threshold Ajuste de fábrica...
Página 17: Detección De La Solución Amortiguadora
Memosens Entradas: pH/redox Detección de la solución amortiguadora Reconocimiento automático de la solución amortiguadora Para que se reconozca bien una solución amortiguadora, la señal de medición puede divergir como máx. 30 mV con respecto al valor almacenado en la tabla de soluciones amortiguadoras.
Página 18: Monitorización De La Calibración
Entradas: pH/redox Memosens Monitorización de la calibración El intervalo de calibración para el sensor se puede especificar aquí. Una vez transcurrido el tiempo configurado, el mensaje de diagnóstico Validez Calibración es mostrado en el indicador. El temporizador se reinicia automáticamente si se recalibra el sensor.
Página 19: Pendiente (Solo Ph)
Memosens Entradas: pH/redox Menú/Config./Entradas/Canal: pH o pH/ORP/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Impedancia del vidrio (SCS) Función Opciones Información Límite superior Selección • Off El sistema de verificación del sensor (SCS) • On funciona con los siguientes ajustes para los avisos de límite superior y de alarma.
Página 20: Comprobación Del Estado Del Sensor (Solo Ph Vidrio)
Entradas: pH/redox Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: pH o pH/ORP/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Punto cero o Punto de operación Función Opciones Información Aviso límite superior Aviso límite inferior ... Código de diagnóstico y texto del mensaje pH 12,00 asociado: Aviso límite inferior ... 505 Calibración sensor 950 mV 515 Calibración sensor...
Página 21: Medidas Correctivas
Memosens Entradas: pH/redox Valor de ORP medido (solo ORP) Especifique los valores límite para monitorizar el proceso. En el indicador se muestra un mensaje de diagnóstico si no se alcanzan o se superan los límites. Menú/Config./Entradas/Canal: pH o pH/ORP/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Valor de ORP medido Función...
Página 22 Entradas: pH/redox Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ ¡Objetivo de intensidad no alcanzado! Función Opciones Información Función Selección Activación/Desactivación de la función • Off • On Ajuste de fábrica Duración 1 a 240 min Introduzca el tiempo después del cual expirará el temporizador.
Página 23 Memosens Entradas: pH/redox Menú/Config./Entradas/Canal: pH o pH/ORP/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Límites horas de operación Función Opciones Información Uso > 300 mV Solo el sensor de pH o el sensor combinado de pH/redox Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje 10.000 h...
Página 24: Esterilizaciones
Entradas: pH/redox Memosens Esterilizaciones El sistema cuenta el número de horas de funcionamiento durante las que el sensor está expuesto a una temperatura usada típicamente para esterilizar. Esta temperatura depende del sensor. Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Esterilizaciones Función Opciones Información...
Página 25: Control De Etiqueta (Tag)
Memosens Entradas: pH/redox Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información Salida diag. Selección Seleccione la salida a la que se debe asignar el • Ninguno mensaje de diagnóstico. • Relé de Alarma Antes de que resulte posible asignar el mensaje a •...
Página 26: Cambio Del Sensor
Entradas: pH/redox Memosens Cambio del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor/Configuración extendida/Cambio del sensor • On Cuando se sustituye el sensor, el último valor medido se mantiene mediante la función "Hold". Se activa un mensaje de diagnóstico. • Off Cuando se sustituye el sensor, el último valor medido no se mantiene y se activa un mensaje de diagnóstico.
Página 27: Entradas: Conductividad
Memosens Entradas: Conductividad Entradas: Conductividad Ajustes básicos 6.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica El canal no se muestra en el indicador en el modo de medición, con independencia de si el...
Página 28: Modo De Funcionamiento Y Constante De Celda
Entradas: Conductividad Memosens 6.1.4 Modo de funcionamiento y constante de celda Menú/Config./Entradas/Canal: Conductividad Función Opciones Información Modo de operación Selección En vez de medir la conductividad, también se • Conductividad puede usar un sensor de conductividad de • Resistencia contacto para medir la resistividad y el •...
Página 29: Tabla De Concentración (Solo Sensores Inductivos De Conductividad Y Sensores De Cuatro Pines)
Memosens Entradas: Conductividad 6.1.6 Tabla de concentración (solo sensores inductivos de conductividad y sensores de cuatro pines) Menú/Config./Entradas/Canal: Conductividad Función Opciones Información Tabla de Conc. Selección Tablas de concentración memorizadas en fábrica: • NaOH 0..15% • NaOH: 0 a 15%, 0 a 100 °C (32 a 212 °F) Modo de operación =...
Página 30 Entradas: Conductividad Memosens κ κ A0036618  8 Ejemplo de datos medidos a temperatura variable κ Conductividad Punto de medición Concentración Rango de medición Temperatura κ κ A0036619  9 Ejemplo de datos medidos a temperatura constante κ Conductividad Temperatura constante Concentración...
Página 31: Unidades Y Formato
Memosens Entradas: Conductividad 6.1.7 Unidades y formato Menú/Config./Entradas/Canal: Conductividad Función Opciones Información Formato medida principal Selección Especifique el número de dígitos decimales. • Auto Solo sensores de cuatro pines • # El formato #.### no está disponible para Modo • #.# de operación = Conductividad.
Página 32: Temperatura De Referencia Y Coeficiente Alfa, Α (Solo Para Una Compensación Lineal De La Temperatura)
Entradas: Conductividad Memosens El coeficiente de temperatura depende de la composición química del producto y de la temperatura en cuestión. Menú/Config./Entradas/Canal: Conductividad Función Opciones Información Temp. fuente Selección Decida cómo quiere compensar la temperatura • Sensor del producto: • Manual •...
Página 33 Memosens Entradas: Conductividad Compensación con NaCl En el caso de la compensación con NaCl (según IEC 60746), se guarda en el equipo una curva fija no lineal que especifica la relación existente entre el coeficiente de temperatura y la temperatura. Esta curva es válida para concentraciones bajas de hasta aproximadamente un 5% de NaCl.
Página 34: Configuración Extendida
Entradas: Conductividad Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: Conductividad Función Opciones Información Modo comp. temp. Selección Conductividad • Conductividad El usuario especifica la temperatura, la • Coeficiente alfa conductividad y la conductividad no compensada. Se recomienda para rangos de medida amplios y Ajuste de fábrica valores de medición pequeños.
Página 35: Hold De Limpieza
Memosens Entradas: Conductividad 6.2.3 Hold de limpieza Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/ Configuración extendida Función Opciones Información ‣ Hold limpieza Selección Para seleccionar uno o más programas de • Ninguno limpieza (selección múltiple). • Limpieza 1 ... 4  Para los programas definidos, el canal conmuta a "Retención"...
Página 36: Ajustes De Cip (Solo Sensores Higiénicos)
Entradas: Conductividad Memosens 6.2.6 Ajustes de CIP (solo sensores higiénicos) Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/ CIP settings Función Opciones Información Modo Selección Activar o desactivar el contador de los ciclos de • On • Off Ajuste de fábrica ‣ Tipo señal Selección...
Página 37 Memosens Entradas: Conductividad Esterilizaciones El sistema cuenta el número de horas de funcionamiento durante las que el sensor está expuesto a una temperatura usada típicamente para esterilizar. Esta temperatura depende del sensor. Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Esterilizaciones Función Opciones Información...
Página 38: Medidas Correctivas
Entradas: Conductividad Memosens Sistema de comprobación del proceso (PCS) El sistema de comprobación del proceso (PCS) detecta si la señal de medición se queda estancada. Si la señal de medición no cambia durante un tiempo determinado (varios valores medidos), se activa una alarma.
Página 39: Valores Límite De Las Horas De Funcionamiento
Memosens Entradas: Conductividad Valores límite de las horas de funcionamiento Se supervisan las horas de trabajo totales del sensor y su utilización en condiciones extremas. Si las horas de trabajo sobrepasan los valores umbral que ha definido, el aparato emitirá el correspondiente mensaje de diagnosis.
Página 40 El controlador detecta el sensor Memosens y aplica automáticamente una compensación adecuada. Puede ver los límites del rango de medición del sensor en Diagnósticos/Información del sensor/Especificaciones del sensor.
Página 41: Comportamiento De Diagnóstico
Memosens Entradas: Conductividad Comportamiento de diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada. Hay mensajes específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor que esté conectado. Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función...
Página 42: Control De Etiqueta (Tag)
Entradas: Conductividad Memosens 6.2.8 Control de etiqueta (TAG) Esta función se usa para especificar los sensores que se aceptan en el equipo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/ Control tag Función Opciones Información Modo de operación Selección • Off Sin control de etiqueta (TAG); se aceptan todos •...
Página 43: Monitorización De La Calibración
Memosens Entradas: Conductividad 6.2.11 Monitorización de la calibración Menú/Config./Entradas/Canal: Conductividad/Configuración extendida Función Opciones Información Fecha de vencimiento calib. Selección Esta función comprueba el tiempo que ha • Off transcurrido desde que se el sensor se calibró por • During operation última vez.
Página 44: Entradas: Oxígeno
Entradas: Oxígeno Memosens Entradas: Oxígeno Ajustes básicos 7.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica El canal no se muestra en el indicador en el modo de medición, con independencia de si el...
Página 45: Retención Manual
Memosens Entradas: Oxígeno 7.1.4 Unidad Menú/Config./Entradas/Canal: OD Función Opciones Información Unidades Selección La unidad solo puede seleccionarse para los • mg/l valores medidos principales: • µg/l • Concentración de líquido • ppm • Concentración gaseosa • ppb • %Vol • ppmVol Ajuste de fábrica...
Página 46: Formatos Del Valor Medido
Entradas: Oxígeno Memosens 7.2.2 Formatos del valor medido Menú/Config./Entradas/Canal: OD/ Configuración extendida Función Opciones Información Formato medida principal Selección Especifique el número de dígitos decimales. • #.# • #.## • #.### • # Ajuste de fábrica #.## Formato temperatura Selección •...
Página 47: Compensación Para Un Producto (Específico Del Proceso)
Memosens Entradas: Oxígeno 7.2.3 Compensación para un producto (específico del proceso) Menú/Config./Entradas/Canal: OD/ Configuración extendida Función Opciones Información Presión del medio Selección Pulse Valor medido es posible conectar un valor • Presión Proceso medido de presión mediante una entrada de bus •...
Página 48: Ajustes De Los Led (Solo Cos81E) Y Filtro De Medición
Entradas: Oxígeno Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: OD/ Configuración extendida Función Opciones Información Salinidad Selección • Valor fijo • Valor medido Ajuste de fábrica Valor fijo Valor fijo 0 a 40 g/kg La influencia del contenido de sal sobre la medición de oxígeno se compensa con esta Salinidad = Valor fijo Ajuste de fábrica...
Página 49: Hold De Limpieza
Memosens Entradas: Oxígeno 7.2.5 ID del cliente (solo para sensores E) Puede introducir un identificador individual para el sensor. Este se puede encontrar posteriormente en el menú DIAG/Información del sensor/N.º de canal <Tipo de sensor>/ Información general. 7.2.6 Hold de limpieza Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/ Configuración extendida...
Página 50 Entradas: Oxígeno Memosens 7.2.8 Ajustes de esterilización (solo sensores higiénicos) Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/ Sterilization settings Función Opciones Información Umbral de temperatura 120 a 150 °C Se debe superar esta temperatura para activar el contador de esterilización y que se cuente un Ajuste de fábrica...
Página 51: Ajustes De Calibración
Memosens Entradas: Oxígeno 7.2.10 Ajustes de calibración Criterios de estabilidad Defina las fluctuaciones admisibles del valor medido que no se deben sobrepasar en un determinado marco de tiempo durante la calibración. Si se sobrepasa la diferencia admisible, la calibración no resulta admisible y se cancela de manera automática.
Página 52: Ajustes De Diagnóstico
Entradas: Oxígeno Memosens Monitorización de la calibración El intervalo de calibración para el sensor se puede especificar aquí. Una vez transcurrido el tiempo configurado, el mensaje de diagnóstico Validez Calibración es mostrado en el indicador. El temporizador se reinicia automáticamente si se recalibra el sensor.
Página 53: Delta Pendiente (Solo Sensores Amperométricos)
Memosens Entradas: Oxígeno Menú/Config./Entradas/Canal: OD/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Pendiente Función Opciones Información Aviso límite superior 0,0 a 200,0 % Código de diagnóstico y texto del mensaje 80,1 a 200,0 % asociados: 511 Calibración sensor Ajuste de fábrica 140,0 % 110,0 % Aviso límite inferior...
Página 54 Entradas: Oxígeno Memosens Delta punto cero (solo sensores amperométricos) El aparato determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Las diferencias crecientes indican que se están formando deposiciones en el cátodo.
Página 55: Esterilizaciones (Solo Sensores E Esterilizables)
Memosens Entradas: Oxígeno Esterilizaciones (solo sensores E esterilizables) El sistema cuenta el número de horas de funcionamiento durante las que el sensor está expuesto a una temperatura usada típicamente para esterilizar. Esta temperatura depende del sensor. Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Esterilizaciones Función...
Página 56 Entradas: Oxígeno Memosens Ciclos de CIP (solo sensores E esterilizables) El sistema cuenta el número de horas de funcionamiento durante las que el sensor está expuesto a una temperatura usada típicamente para limpiar. Esta temperatura depende del sensor. Menú/Config./Entradas/Canal: OD/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Ciclos-CIP Función...
Página 57: Medidas Correctivas
Memosens Entradas: Oxígeno Causas principales de la paralización de los valores medidos • Sensor contaminado o sensor fuera del producto • Sensor defectuoso • Fallo en el proceso (p. ej., por sistema de control) Medidas correctivas 1. Limpie el sensor.
Página 58 Entradas: Oxígeno Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: OD/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Límites horas de operación Función Opciones Información Uso < 5 °C Solo los sensores ópticos Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje 10.000 h asociado: 188 Tiempo de operación Uso >...
Página 59: Valores Límite De Las Horas De Funcionamiento Del Cabezal (Solo Cos81E Y Cos22E)
Memosens Entradas: Oxígeno Valores límite de las horas de funcionamiento del cabezal (solo COS81E y COS22E) Menú/Config./Entradas/Canal: OD/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Límites horas de operación Función Opciones Información  El rango de valores para el ajuste de los valores de alarma por horas de servicio y de los avisos por límites de alarma normalmente está...
Página 60: Comportamiento De Diagnóstico
Entradas: Oxígeno Memosens Comportamiento de diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada. Hay mensajes específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor que esté conectado. Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función...
Página 61: Control De Etiqueta (Tag)
Memosens Entradas: Oxígeno 7.2.12 Control de etiqueta (TAG) Esta función se usa para especificar los sensores que se aceptan en el equipo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/ Control tag Función Opciones Información Modo de operación Selección • Off Sin control de etiqueta (TAG); se aceptan todos •...
Página 62: Entradas: Desinfección
Entradas: desinfección Memosens Entradas: desinfección Ajustes básicos 8.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: <Sensor DI > Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica El canal no se muestra en el indicador en el modo de medición, con independencia de si el...
Página 63: Retención Manual
Memosens Entradas: desinfección 8.1.4 Retención manual Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor Función Opciones Información Hold manual Selección • Off Puede usar esta función para ajustar el canal • On manualmente a "Retención". Ajuste de fábrica Ningún hold específico del canal 8.1.5 Unidad Menú/Config./Entradas/Canal: <Sensor DI...
Página 64: Compensación De Producto Y De Temperatura
Entradas: desinfección Memosens 8.2.2 Compensación de producto y de temperatura Compensación del producto (solo sensores para cloro o bromo libre) Menú/Config./Entradas/Canal: <Sensor DI >/ Configuración extendida Función Opciones Información Comp. medio (pH) Selección • Off El valor medido se corresponde con la proporción •...
Página 65 Memosens Entradas: desinfección Menú/Config./Entradas/Canal: <Sensor DI >/ Configuración extendida Función Opciones Información Temp. fuente Selección • Internal sensor • Manual Compensación automática usando el sensor de • Internal sensor temperatura interno • External meas. value • Manual Compensación mediante la introducción Ajuste de fábrica...
Página 66: Hold De Limpieza
Entradas: desinfección Memosens 8.2.3 Hold de limpieza Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/ Configuración extendida Función Opciones Información ‣ Hold limpieza Selección Para seleccionar uno o más programas de • Ninguno limpieza (selección múltiple). • Limpieza 1 ... 4  Para los programas definidos, el canal conmuta a "Retención"...
Página 67: Criterios De Estabilidad
Memosens Entradas: desinfección Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/ Ajustes Calib. Función Opciones Información Fecha de vencimiento calib. Selección Esta función comprueba el tiempo que ha • Off transcurrido desde que se el sensor se calibró por • During operation última vez. Esto puede ocurrir de manera •...
Página 68: Ajustes De Diagnóstico
Entradas: desinfección Memosens 8.2.6 Ajustes de diagnóstico En esta rama del menú se especifican los límites de advertencia o se define el uso de herramientas de diagnóstico. El código de diagnósticos asociado se muestran en el indicador para cada ajuste.
Página 69 Memosens Entradas: desinfección Punto cero El punto cero corresponde a la señal del sensor medida en un producto en ausencia de desinfectante. Puede determinar el punto cero usando el gel de punto cero COY8. Ello mejora la precisión en los rangos de medición que admiten trazabilidad.
Página 70: Medidas Correctivas
Entradas: desinfección Memosens Cap change monitoring Menú/Config./Entradas/Canal: <Sensor DI >/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Cap change monitoring Función Opciones Información Función Selección Código de diagnóstico y texto del mensaje • Off asociados: 987 Calibración requerida • On Ajuste de fábrica Cloro o Chlorine dioxide o Cloro o Free bromine o Ozone Sistema de comprobación del proceso (PCS)
Página 71: Valores Límite De Las Horas De Funcionamiento
Memosens Entradas: desinfección Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ ¡Objetivo de intensidad no alcanzado! Función Opciones Información Función Selección Activación/Desactivación de la función • Off • On Ajuste de fábrica Duración 1 a 240 min Introduzca el tiempo después del cual expirará el temporizador.
Página 72: Límites Horas De Operación
Entradas: desinfección Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: Disinfection/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Límites horas de operación Función Opciones Información Uso > 100 nA Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje 10.000 h asociado: 176 Tiempo de operación Límites horas de operación Menú/Config./Entradas/Canal: <Sensor DI...
Página 73 Memosens Entradas: desinfección alcanza el límite de advertencia de consumo de electrolito (usualmente al 80 % de la capacidad del electrolito). Menú/Config./Entradas/Canal: <Sensor DI >/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Marca electrolito Función Opciones Información Función Selección Activación/Desactivación de la función • Off •...
Página 74: Comportamiento De Diagnóstico
Entradas: desinfección Memosens Comportamiento de diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada. Hay mensajes específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor que esté conectado. Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función...
Página 75: Control De Etiqueta (Tag)
Memosens Entradas: desinfección 8.2.7 Control de etiqueta (TAG) Esta función se usa para especificar los sensores que se aceptan en el equipo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/ Control tag Función Opciones Información Modo de operación Selección • Off Sin control de etiqueta (TAG); se aceptan todos •...
Página 76: Entradas: Turbidez De Aguas Para Consumo
Entradas: Turbidez de aguas para consumo Memosens Entradas: Turbidez de aguas para consumo Ajustes básicos 9.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de •...
Página 77: Amortiguación
Memosens Entradas: Turbidez de aguas para consumo 9.1.3 Amortiguación La atenuación causa la formación del valor medio de los valores de medición durante el periodo indicado. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor Función Opciones Información Depende del sensor 0 a 600 s Se puede especificar la amortiguación del valor...
Página 78 Entradas: Turbidez de aguas para consumo Memosens 9.2.2 Unidad Menú/Config./Entradas/Canal: Turbidez/ Configuración extendida Función Opciones Información Unidades Selección Seleccione la unidad de medida para el valor • FNU medido principal. Aplicación = Formacina • NTU • FTU Unidad nefelométrica relativa a la formacina, •...
Página 79: Ajustes De Calibración
Memosens Entradas: Turbidez de aguas para consumo 9.2.4 Hold externo Se puede activar una retención para todos los equipos de un punto de medición a través de una señal digital, p. ej., una señal del bus de campo. Compruebe que la señal de retención no se use en ningún otro lugar.
Página 80: Criterios De Estabilidad
Entradas: Turbidez de aguas para consumo Memosens Criterios de estabilidad Durante la calibración, el usuario define la fluctuación admisible para los valores medidos, que no hay que superar en un intervalo de tiempo determinado. Si se supera la diferencia admisible, la calibración no se permite y se cancela automáticamente.
Página 81 Memosens Entradas: Turbidez de aguas para consumo Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ ¡Objetivo de intensidad no alcanzado! Función Opciones Información Función Selección Activación/Desactivación de la función • Off • On Ajuste de fábrica Duración 1 a 240 min Introduzca el tiempo después del cual expirará el temporizador.
Página 82 Entradas: Turbidez de aguas para consumo Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: Turbidez/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Límites horas de operación Función Opciones Información Por debajo del valor de alarma especificado Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje 10.000 h...
Página 83: Procesando Señal
Memosens Entradas: Turbidez de aguas para consumo Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información ‣ Programa de limpieza Selección Decida si el mensaje de diagnóstico debe (para sensores) • Ninguno activar un programa de limpieza.
Página 84: Ajuste De Fábrica Del Sensor
Entradas: Turbidez de aguas para consumo Memosens 9.2.8 Control de etiqueta (TAG) Esta función se usa para especificar los sensores que se aceptan en el equipo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/ Control tag Función Opciones Información Modo de operación Selección •...
Página 85: Entradas: Turbidez Y Sólidos
Memosens Entradas: turbidez y sólidos Entradas: turbidez y sólidos 10.1 Ajustes básicos 10.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica...
Página 86: Configuración Extendida
Entradas: turbidez y sólidos Memosens 10.1.3 Amortiguación La atenuación causa la formación del valor medio de los valores de medición durante el periodo indicado. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor Función Opciones Información Depende del sensor 0 a 600 s Se puede especificar la amortiguación del valor principal y del sensor de temperatura integrado.
Página 87 Memosens Entradas: turbidez y sólidos 10.2.2 Unidad Menú/Config./Entradas/Canal: Turbidez/ Configuración extendida Función Opciones Información Unidades Selección Seleccione la unidad de medida para el valor • FNU medido principal. Tipo de aplicación = Agua • NTU limpia Ajuste de fábrica Unidad nefelométrica relativa a la formacina, FNU (formazine nephelometric unit): medición...
Página 88 Entradas: turbidez y sólidos Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/ Hold externo Función Opciones Información Fuente Selección Para seleccionar la fuente de la señal del • Entradas digitales modo hold externo. • Señales del bus de  Puede realizarse una selección campo múltiple.
Página 89 Memosens Entradas: turbidez y sólidos Criterios de estabilidad Durante la calibración, el usuario define la fluctuación admisible para los valores medidos, que no hay que superar en un intervalo de tiempo determinado. Si se supera la diferencia admisible, la calibración no se permite y se cancela automáticamente.
Página 90 Entradas: turbidez y sólidos Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ ¡Objetivo de intensidad no alcanzado! Función Opciones Información Función Selección Activación/Desactivación de la función • Off • On Ajuste de fábrica Duración 1 a 240 min Introduzca el tiempo después del cual expirará el temporizador.
Página 91 Memosens Entradas: turbidez y sólidos Menú/Config./Entradas/Canal: Turbidez/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Límites horas de operación Función Opciones Información Por debajo del valor de alarma especificado Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje 10.000 h asociado: 943 Valor de proceso...
Página 92 Entradas: turbidez y sólidos Memosens Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información ‣ Programa de limpieza Selección Decida si el mensaje de diagnóstico debe (para sensores) • Ninguno activar un programa de limpieza. • Limpieza 1 Los programas de limpieza se pueden definir en: •...
Página 93 Memosens Entradas: turbidez y sólidos 2. Responda la pregunta: OK (presione el botón del navegador).  Únicamente se restablecen los ajustes de fábrica para esta entrada particular. Los demás ajustes se mantienen. 10.2.10 Ajuste de fábrica del sensor Aquí se pueden restablecer los ajustes de fábrica del sensor.
Página 94: Entradas: Cae
Entradas: CAE Memosens Entradas: CAE 11.1 Ajustes básicos 11.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica El canal no se muestra en el indicador en el modo de medición, con independencia de si el...
Página 95: Configuración Extendida
Memosens Entradas: CAE 11.1.3 Amortiguación La atenuación causa la formación del valor medio de los valores de medición durante el periodo indicado. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor Función Opciones Información Depende del sensor 0 a 600 s Se puede especificar la amortiguación del valor principal y del sensor de temperatura integrado.
Página 96 Entradas: CAE Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: SAC/ Configuración extendida Función Opciones Información Unidades Selección La unidad del valor principal depende de la • Ninguno aplicación básica seleccionada. En función de • % Aplicación básica es posible seleccionar solo • mg/l algunas unidades. Los ajustes de fábrica también •...
Página 97 Memosens Entradas: CAE Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/ Hold externo Función Opciones Información Fuente Selección Para seleccionar la fuente de la señal del • Entradas digitales modo hold externo. • Señales del bus de  Puede realizarse una selección campo múltiple.
Página 98 Entradas: CAE Memosens Criterios de estabilidad Durante la calibración, el usuario define la fluctuación admisible para los valores medidos, que no hay que superar en un intervalo de tiempo determinado. Si se supera la diferencia admisible, la calibración no se permite y se cancela automáticamente.
Página 99 Memosens Entradas: CAE Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ ¡Objetivo de intensidad no alcanzado! Función Opciones Información Función Selección Activación/Desactivación de la función • Off • On Ajuste de fábrica Duración 1 a 240 min Introduzca el tiempo después del cual expirará el temporizador.
Página 100 Entradas: CAE Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: SAC/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Límites horas de operación Función Opciones Información Por debajo del valor de alarma especificado Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje 10.000 h asociado: 170 Valor de proceso...
Página 101 Memosens Entradas: CAE Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información Señal estado Selección Los mensajes se dividen en diferentes categorías • Mantenimiento (M) de error de acuerdo con NAMUR NE 107. • Fuera de ‣...
Página 102 Entradas: CAE Memosens 11.2.7 Cambio del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor/Configuración extendida/Cambio del sensor • On Cuando se sustituye el sensor, el último valor medido se mantiene mediante la función "Hold". Se activa un mensaje de diagnóstico. • Off Cuando se sustituye el sensor, el último valor medido no se mantiene y se activa un mensaje de diagnóstico.
Página 103: Entradas: Nitrato
Memosens Entradas: Nitrato Entradas: Nitrato 12.1 Ajustes básicos 12.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica El canal no se muestra en el indicador en el modo de medición, con independencia de si el...
Página 104: Configuración Extendida
Entradas: Nitrato Memosens 12.1.4 Retención manual Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor Función Opciones Información Hold manual Selección • Off Puede usar esta función para ajustar el canal • On manualmente a "Retención". Ajuste de fábrica Ningún hold específico del canal 12.2 Configuración extendida...
Página 105 Memosens Entradas: Nitrato 12.2.2 Hold de limpieza Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/ Configuración extendida Función Opciones Información ‣ Hold limpieza Selección Para seleccionar uno o más programas de • Ninguno limpieza (selección múltiple). • Limpieza 1 ... 4  Para los programas definidos, el canal conmuta a "Retención"...
Página 106 Entradas: Nitrato Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor/Configuración extendida/ Ajustes Calib. Función Opciones Información Reloj de calibraciones Selección Activación/Desactivación de la función • Off • On Ajuste de fábrica Valor del temporizador 1 a 10.000 h Introduzca el tiempo después del cual expirará el calibración...
Página 107 Memosens Entradas: Nitrato Sistema de comprobación del proceso (PCS) El sistema de comprobación del proceso (PCS) detecta si la señal de medición se queda estancada. Si la señal de medición no cambia durante un tiempo determinado (varios valores medidos), se activa una alarma.
Página 108 Entradas: Nitrato Memosens Valores límite de las horas de funcionamiento Se supervisan las horas de trabajo totales del sensor y su utilización en condiciones extremas. Si las horas de trabajo sobrepasan los valores umbral que ha definido, el aparato emitirá el correspondiente mensaje de diagnosis.
Página 109 Memosens Entradas: Nitrato Comportamiento de diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada. Hay mensajes específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor que esté conectado. Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función...
Página 110 Entradas: Nitrato Memosens 12.2.6 Control de etiqueta (TAG) Esta función se usa para especificar los sensores que se aceptan en el equipo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/ Control tag Función Opciones Información Modo de operación Selección • Off Sin control de etiqueta (TAG); se aceptan todos •...
Página 111: Entradas: Ise
Memosens Entradas: ISE Entradas: ISE 13.1 Ajustes básicos 13.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica El canal no se muestra en el indicador en el modo de medición, con independencia de si el...
Página 112: Configuración Extendida
Entradas: ISE Memosens 13.2 Configuración extendida 13.2.1 Formato temperatura Menú/Config./Entradas/Canal: ISE/ Configuración extendida Función Opciones Información Formato temperatura Selección Especifique el número de dígitos decimales. • #.# • #.## Ajuste de fábrica 13.2.2 Hold de limpieza Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/ Configuración extendida Función...
Página 113 Memosens Entradas: ISE 13.2.4 Ajustes de diagnóstico En esta rama del menú se especifican los límites de advertencia o se define el uso de herramientas de diagnóstico. El código de diagnósticos asociado se muestran en el indicador para cada ajuste.
Página 114 Entradas: ISE Memosens Comportamiento de diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada. Hay mensajes específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor que esté conectado. Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función...
Página 115: Menús Del Software Correspondientes A Cada Ranura De Electrodo
Memosens Entradas: ISE 13.2.5 Control de etiqueta (TAG) Esta función se usa para especificar los sensores que se aceptan en el equipo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/ Control tag Función Opciones Información Modo de operación Selección • Off Sin control de etiqueta (TAG); se aceptan todos •...
Página 116: Amortiguación
Entradas: ISE Memosens Establecimiento de los ajustes 1. Defina los parámetros para la ranura (solo las ranuras 2‐4). La primera ranura se destina siempre al electrodo del pH. No resulta posible seleccionar otro parámetro para esta ranura. 2. Las otras tres ranuras pueden utilizarse o no y asignarse como se desee.
Página 117: Compensación (No Disponible En Un Sensor De Redox)
Memosens Entradas: ISE 13.3.3 Compensación (no disponible en un sensor de redox) Dependiendo de la selectividad del electrodo de ion selectivo con respecto a otros iones (iones de interferencia), y la concentración de estos, se pueden interpretar como parte de la señal de medición y, por tanto, causar errores de medición.
Página 118: Criterio De Estabilidad
Entradas: ISE Memosens 13.3.4 Configuración extendida Formato del valor medido principal y temporizador de la membrana Menú/Config./Entradas/Canal: ISE/Ranura del electrodo/ Configuración extendida Función Opciones Información ‣ Formato medida principal Selección Especifique el número de dígitos decimales. • #.# • #.## Ajuste de fábrica...
Página 119: Temporizador De Calibración
Memosens Entradas: ISE Detección de soluciones amortiguadoras (solo pH) Menú/Config./Entradas/Canal: ISE/Ranura del electrodo/Configuración extendida/ Ajustes Calib. Función Opciones Información Reconocim. Tampón Selección Fijo • Fijo Seleccione los valores de una lista. La lista • Manual depende del ajuste en Fabricante tampón.
Página 120: Medidas Correctivas
Entradas: ISE Memosens Adición de solución estándar (para todos los electrodos salvo para los de pH) Se dispone de distintos tipos de calibración para calibrar un electrodo de ion selectivo. Los ajustes iniciales se han de llevar a cabo solo en el método de adición de solución estándar.
Página 121 Memosens Entradas: ISE Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ ¡Objetivo de intensidad no alcanzado! Función Opciones Información Función Selección Activación/Desactivación de la función • Off • On Ajuste de fábrica Duración 1 a 240 min Introduzca el tiempo después del cual expirará el temporizador.
Página 122: Entradas: Interfase
Menú/Config./Entradas/Canal: Interfase ultrasonido Función Opciones Información Operación del sensor Selección Scan para sensor memosens • Scan para sensor Búsquedas de sensores Memosens memosens Sensor actual • Sensor actual El sensor conectado está en uso Ajuste de fábrica Sensor actual Función wiper...
Página 123 Memosens Entradas: Interfase Menú/Config./Entradas/Canal: Interfase ultrasonido/ Configuración tanque Función Opciones Información Definición capa Selección Tipo de medición que se va a mostrar en el • Nivel interfase indicador y calcular • Rango interfase Nivel interfase Ajuste de fábrica Distancia del fondo del depósito a la interfase, Nivel interfase dirección de la medición de abajo arriba...
Página 124 Entradas: Interfase Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: Interfase ultrasonido/ Configuración tanque Función Opciones Información Ventana límite superior 0,0 m... Límite inferior de Distancia hasta la línea de agua por debajo de la ventana(1.4 ft...) cual el sistema busca una interfase. Zona de capa = On Las señales de eco permanentes que quedan por...
Página 125: Señal Sensor
Memosens Entradas: Interfase 14.3 Señal sensor En este menú se cambian los ajustes de fábrica si se observan mediciones incorrectas. Menú/Config./Entradas/Canal: Interfase ultrasonido/ Señal sensor Función Opciones Información Control acústico Selección Controla el indicador gráfico de las señales de • Manual •...
Página 126: Configuración Extendida
Entradas: Interfase Memosens 14.4 Configuración extendida 14.4.1 Señal sensor Es posible adaptar la señal del sensor al punto de medición en este menú. Menú/Config./Entradas/Canal: Interfase ultrasonido/Configuración extendida/ Señal sensor Función Opciones Información Velocidad del sonido 300 a 2000 m/s (985 a...
Página 127: Retraso Alarma De Eco Perdido
Memosens Entradas: Interfase 14.4.2 Cálculo Es posible adaptar la señal del sensor al punto de medición en este menú. Menú/Config./Entradas/Canal: Interfase ultrasonido/Configuración extendida/ Cálculo Función Opciones Información Interfase Selección Define qué señal ha de rastrear y visualizar el • Capa superior sistema cuando se calculan varias interfases.
Página 128: Comportamiento De Diagnóstico
Entradas: Interfase Memosens Comportamiento de diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada. Hay mensajes específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor que esté conectado. Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función...
Página 129: Reinicie La Señal Del Sensor
Memosens Entradas: Interfase 14.4.4 Reinicie la señal del sensor Pista de reincio Esta acción reinicia el sensor. El sensor se inicia en modo automático y busca la interfase a partir de los últimos valores que se han introducido en los ajustes del sensor. El primer valor medido aparece tras un intervalo de tiempo aproximado de 3 a 5 minutos.
Página 130 Entradas: Interfase Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/Configuración extendida/ Hold externo Función Opciones Información Fuente Selección Para seleccionar la fuente de la señal del • Entradas digitales modo hold externo. • Señales del bus de  Puede realizarse una selección campo múltiple.
Página 131: Entradas: Espectrómetro
Información Tipo de aplicación Se muestra el paquete de Visión general de los paquetes de parámetros parámetros pedido disponibles: Hoja de datos  Información técnica para Memosens Wave CAS80E, TI01522C 15.1.3 Retención manual Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor Función Opciones Información Hold manual Selección...
Página 132: Configuración Extendida
Hay un ajuste de fábrica individual para cada parámetro. Visión general de los parámetros posibles:  Información técnica para Memosens Wave CAS80E, TI01522C Ajustes de formato para cada parámetro 15.2.2 Periodo de medición Menú/Config./Entradas/Canal: Spectrometer/ Configuración extendida Función...
Página 133: Hold De Limpieza
Memosens Entradas: Espectrómetro 15.2.3 Hold de limpieza Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/ Configuración extendida Función Opciones Información ‣ Hold limpieza Selección Para seleccionar uno o más programas de • Ninguno limpieza (selección múltiple). • Limpieza 1 ... 4  Para los programas definidos, el canal conmuta a "Retención"...
Página 134: Ajustes De Calibración
Entradas: Espectrómetro Memosens 15.2.5 Ajustes de calibración Criterios de estabilidad Defina las fluctuaciones admisibles del valor medido que no se deben sobrepasar en un determinado marco de tiempo durante la calibración. Si se sobrepasa la diferencia admisible, la calibración no resulta admisible y se cancela de manera automática.
Página 135 Memosens Entradas: Espectrómetro Valores límite de las horas de funcionamiento Se supervisan las horas de trabajo totales del sensor y su utilización en condiciones extremas. Si las horas de trabajo sobrepasan los valores umbral que ha definido, el aparato emitirá el correspondiente mensaje de diagnosis.
Página 136 Entradas: Espectrómetro Memosens Comportamiento de diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada. Hay mensajes específicos del equipo y mensajes que dependen del sensor que esté conectado. Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función...
Página 137: Procesando Señal
Memosens Entradas: Espectrómetro 15.2.7 Procesando señal Filtro medida Permite al usuario adaptar el comportamiento del sensor al producto a lo largo del tiempo. Menú/Config./Entradas/Canal: Spectrometer/Configuración extendida/Procesando señal/ Filtro medida Función Opciones Información ‣ Filtro medida Selección Especifique el número de espectros en los •...
Página 138: Control De Etiqueta (Tag)
Entradas: Espectrómetro Memosens 15.2.9 Control de etiqueta (TAG) Esta función se usa para especificar los sensores que se aceptan en el equipo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/ Control tag Función Opciones Información Modo de operación Selección • Off Sin control de etiqueta (TAG); se aceptan todos •...
Página 139: Entradas: Fluorescencia
Memosens Entradas: Fluorescencia Entradas: Fluorescencia 16.1 Ajustes básicos 16.1.1 Identificación del sensor Menú/Config./Entradas/Canal: tipo de sensor Función Opciones Información Canal Selección • Off El indicador de canal se activa en el modo de • On medición Ajuste de fábrica El canal no se muestra en el indicador en el modo de medición, con independencia de si el...
Página 140: Configuración Extendida
Entradas: Fluorescencia Memosens 16.2 Configuración extendida 16.2.1 Formatos del valor medido Menú/Config./Entradas/Canal: Fluorescence/ Configuración extendida Función Opciones Información Formato temperatura Selección Especifique el número de dígitos decimales. • #.# • #.## Ajuste de fábrica Formato medida principal Selección • # •...
Página 141 Memosens Entradas: Fluorescencia 16.2.4 Hold de limpieza Menú/Config./Entradas/Canal: <Tipo de sensor>/ Configuración extendida Función Opciones Información ‣ Hold limpieza Selección Para seleccionar uno o más programas de • Ninguno limpieza (selección múltiple). • Limpieza 1 ... 4  Para los programas definidos, el canal conmuta a "Retención"...
Página 142: Validez De La Calibración
Entradas: Fluorescencia Memosens 16.2.6 Ajustes de calibración Validez de la calibración Menú/Config./Entradas/Canal: Fluorescence/Configuración extendida/ Ajustes Calib. Función Opciones Información Fecha de vencimiento calib. Selección Activación/Desactivación de la función • Off • During operation Ajuste de fábrica During operation Validez Calibración La función comprueba cuánto tiempo ha...
Página 143 Memosens Entradas: Fluorescencia Medidas correctivas 1. Limpie el sensor. 2. Compruebe la posición del sensor sumergido en el producto. 3. Compruebe el sistema de electrodos. 4. Desactive el controlador y a continuación vuelva a activarlo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ ¡Objetivo de intensidad no alcanzado!
Página 144 Entradas: Fluorescencia Memosens Menú/Config./Entradas/Canal: Fluorescence/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/ Límites horas de operación Función Opciones Información Operación > 60 °C Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje 10000 h asociado: 934 Temp. Proceso Elevada Comportamiento de diagnóstico La lista de mensajes de diagnóstico depende de la ruta seleccionada.
Página 145 Memosens Entradas: Fluorescencia Menú/Config./(Config. general o Entradas<Canal del sensor>)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información ‣ Programa de limpieza Selección Decida si el mensaje de diagnóstico debe (para sensores) • Ninguno activar un programa de limpieza. • Limpieza 1 Los programas de limpieza se pueden definir en: •...
Página 146 Entradas: Fluorescencia Memosens 16.2.8 Procesando señal Menú/Config./Entradas/Canal: Fluorescence/Configuración extendida/Procesando señal/ Filtro medida Función Opciones Información Método configuración Selección Patrón • Patrón Elección de 3 configuraciones predefinidas • Especialista Especialista Ajuste de fábrica Especifique en detalle cómo tiene que reaccionar Patrón el filtro de medición.
Página 147 Memosens Entradas: Fluorescencia 16.2.9 Control de etiqueta (TAG) Esta función se usa para especificar los sensores que se aceptan en el equipo. Menú/Config./Entradas/Canal: Tipo de sensor/Configuración extendida/ Control tag Función Opciones Información Modo de operación Selección • Off Sin control de etiqueta (TAG); se aceptan todos •...
Página 148: 17 Diagnóstico Y Localización Y 34 Resolución De Fallos
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos 17.1 Errores de proceso sin mensajes 17.1.1 Medición pH/redox Problema Causa posible Prueba o posible corrección El valor en el indicador Calibración defectuosa Repita la calibración está...
Página 149: Medición De La Conductividad
Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Prueba o posible corrección Fluctuaciones en el valor Averías de la línea de salida de Comprobar la colocación de la línea, colocarla medido señal por separado si fuera necesario...
Página 150: Sensor De Oxígeno
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens Problema Causa posible Prueba o posible corrección Valor de temperatura Sensor defectuoso Cambie el sensor incorrecta Valor de medición en Compensación de temperatura CAT: selecciona el tipo de compensación; si procedimiento nula / incorrecta...
Página 151: Medición De Los Parámetros De Desinfección
Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Prueba o posible corrección Valor de medición Equipo en condiciones de Desconecte el equipo y vuelva a conectarlo erróneo confirmado funcionamiento no admisibles (no responde al pulsar una tecla) Valor de medición...
Página 152 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens Problema Causa posible Prueba o posible corrección No coincide con la La medición se efectúa sin Mida el valor de cloro con compensación de pH medición de control del compensación de pH, mientras...
Página 153: Medición De Turbidez, Cae Y Nitrato
Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos 17.1.5 Medición de turbidez, CAE y nitrato Problema Causa posible Prueba o posible corrección Valor de indicación ‐ ‐ ‐ ‐ Sensor defectuoso Pruebe con un sensor nuevo Cable de sensor interrumpido Revise el cable o el cable de extensión...
Página 154: Medición De La Interfase
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens 17.1.6 Medición de la interfase Durante la localización y resolución de fallos, es preciso tener en cuenta el punto de medición en su totalidad: • Transmisor • Conexiones eléctricas y cables • Portasondas •...
Página 155 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Prueba o posible corrección Desviaciones de los La solución de referencia del Sustituya el electrodo de pH valores medidos electrodo de pH es defectuosa Suciedad en el electrodo de Problema en la aplicación...
Página 156: Medición De Fluorescencia
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens Las causas de error posibles que constan en la tabla siguiente se refieren principalmente al espectrómetro. Problema Comprobación Remedio ‣ El indicador no muestra • ¿La tensión de la red de suministro Conecte la tensión de la red de...
Página 157: Visión General De La Información De Diagnóstico
Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos 17.2 Visión general de la información de diagnóstico 17.2.1 Mensajes de diagnóstico específicos del equipo Manual de instrucciones del transmisor, tomamuestras o analizador 17.2.2 Mensajes de diagnóstico específicos del sensor A continuación se muestran las abreviaturas que se utilizan en la tabla para los diferentes tipos de sensor: •...
Página 158 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Sensor no Todo La comunicación con el sensor está preparado bloqueada Comprobación de etiquetas de fallos de sensor. Cámbielo. Error de software interno. Póngase en contacto con el departamento de servicio técnico.
Página 159 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Esterilización O (amp.) Se ha alcanzado el número de membrana esterilizaciones especificado para la capucha. La medición todavía puede efectuarse.
Página 160 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Referencia sensor P (glass) Aviso de referencia, la impedancia de referencia es demasiado baja Referencia sensor P (glass) La medición puede continuar hasta que salte la alarma (120).
Página 161 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Señal sensor O (opt.) Ninguna señal (decaimiento de fluorescencia) Cambie el cabezal del sensor. Póngase en contacto con el departamento de servicio técnico.
Página 162 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Comprobación C (ind.) La corriente de transmisión de la bobina sensor es demasiado alta Motivos: cortocircuito en la bobina de transmisión, inductancia demasiado baja...
Página 163 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Cambio filtro N, S Debe cambiarse el filtro óptico Motivos: periodo largo de funcionamiento, humedad en el sensor Cambie el sensor.
Página 164 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Tiempo de Horas de servicio, conc. >200 mg/l, operación todavía pueden realizarse mediciones Cambie el sensor. Modifique el límite de monitorización.
Página 165 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Tiempo de Horas de servicio < -300 mV, todavía operación pueden realizarse mediciones Cambie el sensor. Modifique el límite de monitorización.
Página 166 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Tiempo de C, O Horas de servicio <5 °C, todavía pueden operación realizarse mediciones Cambie el sensor. Modifique el límite de monitorización.
Página 167 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Tiempo de Horas de servicio >125 °C, todavía operación pueden realizarse mediciones Cambie el sensor. Modifique el límite de monitorización.
Página 168 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Calibración sensor P, O, I, DI Aviso de punto cero máx., todavía pueden realizarse mediciones Motivos posibles: sensor envejecido o defectuoso, referencia bloqueada, solución de calibración demasiado...
Página 169 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Calibración sensor P (ISFET) Aviso de punto de trabajo máx., todavía pueden realizarse mediciones Motivos posibles: sensor envejecido o defectuoso, referencia bloqueada, solución de calibración demasiado...
Página 170 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Calibración sensor Aviso de consumo de electrolito Se ha alcanzado el límite establecido de capacidad de electrolito. Cambie el electrolito.
Página 171 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Paquete Paquete de modelo incompatible incompatible ‣ Compruebe la configuración de las salidas asignadas, los ajustes de medición y la calibración de la aplicación.
Página 172 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Cambio lámpara Aviso de cambio de lámpara Motivos posibles: intensidad restante de la lámpara baja, la vida útil de la lámpara no se restableció...
Página 173 Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Alarma chequeo Todos Señal de medición paralizada proceso excepto Motivos: sensor al aire, suciedad en el Phot sensor, caudal incorrecto al sensor,...
Página 174 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens N.º Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Pruebas o medidas correctivas sensor Temperatura Tabla de concentración (conductividad) Proceso La temperatura de proceso está por debajo del valor más bajo de la tabla ‣...
Página 175: Opciones De Configuración Para La Localización Y Resolución De Fallos
Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos 17.2.3 Opciones de configuración para la localización y resolución de fallos En la presente tabla únicamente figuran los mensajes de diagnóstico que dependen de los ajustes realizados en el menú. La ruta para modificar los ajustes se especifica en la tabla.
Página 176 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Memosens Núm. Menú/Config./Entradas/.. Oxí. Disuelto (amp.)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Límites horas de operación/Uso > 50 nA/Límite de Aviso Oxí. Disuelto (amp.)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Límites horas de operación/Uso > 160 nA/Límite de Aviso Cond C/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Límites horas de operación/Uso >...
Página 177: Información Del Sensor
Memosens Diagnóstico y localización y resolución de fallos Núm. Menú/Config./Entradas/.. ORP/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Valor de ORP medido/Aviso límite superior ORP/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Valor de ORP medido/Aviso límite inferior 17.3 Información del sensor ‣ Seleccione el canal que desee en la lista de canales.
Página 178: Mantenimiento
Mantenimiento Memosens Mantenimiento 18.1 Limpieza de los sensores digitales ATENCIÓN Programas no apagados durante las actividades de mantenimiento. Riesgo de lesiones a causa del producto o del detergente. ‣ Cierre todos los programa que estén activos. ‣ Vaya al modo de servicio.
Página 179: Ejecución De Una Prueba De Resistencia Con Una Caja De Décadas En Sensores De Conductividad Inductivos Digitales
Memosens Mantenimiento 18.3 Ejecución de una prueba de resistencia con una caja de décadas en sensores de conductividad inductivos digitales No es posible simular el sensor inductivo. No obstante, se pueden utilizar resistencias equivalentes para comprobar el funcionamiento del sistema global compuesto de transmisor y sensor inductivo. Tenga en cuenta el valor de la constante de celda k (p.
Página 180: Calibración
Calibración Memosens Calibración • Los sensores con el protocolo Memosens se calibran en fábrica. • Los usuarios deben decidir si las condiciones de proceso presentes requieren calibración durante la puesta en marcha inicial. • En numerosas aplicaciones estándar no se requiere calibración adicional.
Página 181: Delta Pendiente
Memosens Calibración Una relación lineal característica es la ecuación de Nernst para calcular el valor pH: - 2.303 RT U = U pH = -lg(a ), a ... actividad de los iones de hidrógeno ... Valor bruto en mV ... punto cero (=tensión con pH 7) R ...
Página 182: Instrucciones De Calibración
Calibración Memosens revisión de mantenimiento. Por ejemplo, eliminar bloqueos de la referencia en el sensor de  32 Delta punto cero/punto de trabajo Punto cero/punto de trabajo, penúltima calibración Punto cero/punto de trabajo, última calibración Δa Delta punto cero/punto de trabajo 19.3...
Página 183  Fije los límites temporales, es decir, cuánto tiempo se va a considerar que es válida una calibración. Los sensores Memosens guardan todos los datos de calibración. Así se puede saber si la última calibración estaba dentro de la ventana de tiempo establecida y, por tanto, si sigue siendo válida.
Página 184: Tipos De Calibración
Con soluciones amortiguadoras para calibración Para calibrar, saque el sensor del producto y calíbrelo en el laboratorio. Como los sensores Memosens memorizan los datos, usted puede trabajar en todo momento con sensores "precalibrados", sin tener que interrumpir la monitorización del proceso para realizar la calibración.
Página 185: Calibración Monopunto
Memosens Calibración 6. Responda a la solicitud del cursor aceptando los datos de calibración para el ajuste del dispositivo. 7. Vuelva a sumergir el sensor en el producto y pulse OK de nuevo.  Se desactiva el Hold y se vuelve a iniciar la medición.
Página 186: Entrada De Datos
Calibración Memosens Puede cancelar la calibración en cualquier momento pulsando ESC. Entonces no se usarán datos para ajustar el sensor. 19.4.5 Entrada de datos El usuario introduce manualmente los valores de la pendiente, el punto cero y la temperatura. A partir de estos valores se calcula la función y la determinación del valor pH.
Página 187: Sensores De Redox
Endress+Hauser. Para hacerlo, retire el sensor del producto y calíbrelo en el laboratorio. Como los sensores Memosens guardan los datos en la memoria, es posible trabajar en todo momento con sensores "precalibrados", sin tener que interrumpir la monitorización del proceso durante un tiempo prolongado para efectuar la calibración (no válido para ISE).
Página 188: Calibración A Dos Puntos (Solo Orp %)
Calibración Memosens 19.5.4 Calibración a dos puntos (solo ORP %) Para obtener valores % redox razonables hay que adaptar el sensor a cada proceso. Esto se lleva a cabo con una calibración a dos puntos. Los dos puntos de calibración caracterizan entonces los principales estados en los que el producto puede encontrarse en el proceso.
Página 189: Sensores De Conductividad
(No). Ajuste de fábrica Sí Coeficiente alfa 0,00 a 20,00 %/K Encontrará los coeficientes alfa (α) y las temperaturas de referencia de Endress+Hauser Temperatura. compensación Ajuste de fábrica para esos coeficientes alfa en la documentación = Sí Depende del sensor de las soluciones de calibración.
Página 190: Calibración Al Aire (Acoplamiento Residual, Solo Sensores Inductivos)
Al igual que ocurre con los sensores conductivos, a continuación se determina la constante de celda mediante una solución de calibración precisa. Los sensores con protocolo Memosens ya han sido ajustados en fábrica, por lo que en general no hay que ajustar en planta su acoplamiento residual.
Página 191 (No). Ajuste de fábrica Sí Coeficiente alfa 0,00 a 20,00 %/K Encontrará los coeficientes alfa (α) y las temperaturas de referencia de Endress+Hauser Temperatura. compensación Ajuste de fábrica para esos coeficientes alfa en la documentación = Sí Depende del sensor de las soluciones de calibración.
Página 192: Sensores De Oxígeno
Calibración Memosens 19.6.5 Ajuste de la temperatura 1. Determine la temperatura del producto del proceso con un método alternativo de medición, por ejemplo, una sonda de temperatura de precisión. 2. Abra el menú: CAL/Cond C o Cond I o Cond C 4-pol/Ajuste de temp..
Página 193: Generación De Señales Con Sensores Ópticos
Memosens Calibración 20 °C). Esta presión parcial actúa como una fuerza impulsora que transporta las moléculas de oxígeno a través de la membrana. La membrana actúa como una barrera de difusión, es decir, las moléculas de oxígeno atraviesan la membrana según la diferencia de presiones parciales.
Página 194  Fije los límites temporales, es decir, cuánto tiempo se va a considerar que es válida una calibración. Los sensores Memosens guardan todos los datos de calibración. Así se puede saber si la última calibración estaba dentro de la ventana de tiempo establecida y, por tanto, si sigue siendo válida.
Página 195 Memosens Calibración 19.7.4 Tipos de calibración Los tipos de calibración posibles son los siguientes: • Punto cero • 1-Pto Cal. (calibración a un punto en nitrógeno o gel de punto cero COY8) • Entrada numérica • Pendiente (sensores amperométricos y COS61D) o Point at oxygen (COS81D) •...
Página 196 Calibración Memosens Vapor de agua En realidad, el aire siempre contiene agua en forma de vapor de agua. El vapor de agua contribuye también a la presión total. Esto significa que el vapor de agua en el aire modifica la presión parcial de oxígeno.
Página 197: Calibración De Punto Cero
Memosens Calibración Calibración del sensor por entrada numérica 1. Abra el menú: CAL/Oxígeno (amp.) o Oxígeno (opt.)/Pendiente/Entrada numérica. 2. Nueva pendiente: Introduzca el valor. 3. Responda a la solicitud del cursor aceptando los datos de calibración para el ajuste del dispositivo seleccionando OK.
Página 198: Calibración Con Muestra
Calibración Memosens 5. Decida sobre la utilización de los datos de calibración obtenidos, sobre la interrupción o sobre la repetición de la calibración. 6. Limpie el sensor y vuelva a sumergirlo en el producto. Puede cancelar la calibración en cualquier momento pulsando ESC. Entonces no se usarán datos para ajustar el sensor.
Página 199: Reinicio De Los Contadores
Memosens Calibración seleccione el índice de saturación como valor primario y entonces aparecerá el índice de saturación escalado en el indicador del valor medido. 1. Abra el menú: CAL/Oxígeno (opt.)/Fermenter scaling. Activate. 3. Responda a la solicitud del cursor seleccionando OK.
Página 200: Sensores De Desinfección
Calibración Memosens 19.7.11 Mensajes de error al efectuar la calibración Hay un mensaje en el indicador Causas posibles y medidas correctivas Calibración no válida. Sensor sucio o gel para determinación del punto cero Sobrepasado el rango. agotado. Como resultado, se superan los valores de ¿Quieres repetir el último paso?
Página 201: Polarización
 Fije los límites temporales, es decir, cuánto tiempo se va a considerar que es válida una calibración. Los sensores Memosens guardan todos los datos de calibración. Así se puede saber si la última calibración estaba dentro de la ventana de tiempo establecida y, por tanto, si sigue siendo válida.
Página 202: Medición De Referencia
Calibración Memosens Además, en el menú de calibración hay funciones adicionales, p. ej., para reiniciar los contadores internos de los sensores: • Cambiar electrolito • Cambiar membrana • Reset valores de fábrica del canal del sensor 19.8.4 Medición de referencia Medición de referencia según el método DPD...
Página 203: Cambiar Electrolito Y Cambiar Membrana: Reinicio De Los Contadores
Memosens Calibración Puede cancelar la calibración en cualquier momento pulsando ESC. Entonces no se usarán datos para ajustar el sensor. 19.8.6 Calibración de punto cero La calibración de punto cero es especialmente importante cuando se mide cerca del punto cero.
Página 204: Sensores De Ion Selectivo
Calibración Memosens 2. OK  Los datos de calibración se reinician al ajuste de fábrica. 19.8.9 Mensajes de error al efectuar la calibración Hay un mensaje en el indicador Causas posibles y medidas correctivas La calibracion no es válida. Sensor sucio. Como resultado, se superan los valores ¿Quieres iniciar una nueva calibración?
Página 205 Calibración a dos puntos Trabaje con tampones de calibración al realizar la calibración a dos puntos. Los tampones de alta calidad que suministra Endress+Hauser son soluciones probadas y certificadas por un laboratorio acreditado. Con la acreditación (número de registro DAR "DKD‐K‐52701") se confirma que los valores reales y las divergencias máximas son correctos y son trazables.
Página 206 Calibración Memosens 2. Seleccione el sensor para la medición del pH y Empezar calibración.  En el indicador se muestra una pregunta: ¿Conoce el valor medido del medio de referencia? 3. Responda seleccionado una opción Sí. 4. Valor referencia: Introduzca el valor de la solución amortiguadora.
Página 207 Memosens Calibración A0029189  33 La señal de medición de los electrodo de ion selectivo depende de la concentración de la solución Curva real Curva ideal En este rango de valores, se cumplen las correlaciones siguientes entre el logaritmo de la concentración y la tensión medida:...
Página 208 Calibración Memosens 8. Responda a la solicitud del cursor aceptando los datos de calibración para el ajuste del dispositivo seleccionando Sí. 9. Vuelva a sumergir el sensor en el producto y pulse OK de nuevo.  Se desactiva el Hold y se vuelve a iniciar la medición.
Página 209 Calibración a un punto con soluciones amortiguadoras para calibración Para efectuar una calibración de este tipo se trabaja con soluciones amortiguadora para calibración, p. ej., las soluciones amortiguadoras de tipo redox de Endress+Hauser. Para esta calibración, retire el sensor del producto.
Página 210: 19.10 Sensores De Turbidez Y Contenido De Materia Sólida
Calibración Memosens 19.9.5 Mensajes de error al efectuar la calibración Hay un mensaje en el indicador Causas posibles y medidas correctivas La calibracion no es válida. La solución amortiguadora para calibración está ¿Quieres iniciar una nueva calibración? contaminada o el valor de pH ya no está dentro de los límites admisibles.
Página 211 Memosens Calibración Además de los datos de calibración de fábrica, que no pueden modificarse, el sensor presenta cinco registros adicionales que pueden utilizarse para almacenar calibraciones de proceso. Manual de instrucciones Turbimax CUS51D, BA00461C En el manual de instrucciones del sensor encontrará toda la información relativa a los rangos de valores para las diversas aplicaciones, los tipos de calibraciones recomendadas, los muestreos, el manejo y uso del sensor durante la calibración y las...
Página 212 Calibración Memosens 2. Copiar de: Seleccione el registro de datos de origen. 3. Copiar a: Seleccione el registro de datos de destino. 4. Nombre conjunto datos: Introduzca un nombre para el registro duplicado. 5. Duplicar hoja de datos. Edición de un registro de datos Es posible aplicar un factor o un offset a los registros de datos creados.
Página 213: Filtro De Medición
Método configuración = Especialista Aquí se introducen cada uno de los parámetros para el filtrado. Esta tarea debería reservarse para el personal de servicios de Endress+Hauser. Edición del nombre del juego de muestras 1. Nombre conjunto datos: Introduzca un nombre.
Página 214: Alternativamente
Calibración Memosens Cree un registro de datos de calibración 1. Ejecutar una calibración a un punto o una calibración multipunto.  Se crea un registro de datos de calibración nuevo. 2. Alternativamente: Duplica un registro de datos. Calibración de uno o múltiples puntos A ser posible, empiece la calibración y el procedimiento de muestreo a la vez e inserte el...
Página 215 Memosens Calibración Edición de un registro de datos Es posible aplicar un factor o un offset a los registros de datos activos. Este factor o offset se determina a partir de una medición de referencia. Además, es posible editar la tabla activa o ampliarla para incluir puntos de calibración adicionales.
Página 216: Customizado
Calibración Memosens formacina y, por lo tanto, puede requerir una calibración aguas abajo para ajustar la medición a la aplicación o el producto correspondientes. Ajuste Descripción PE100 Ajuste para la cámara de flujo CUA252 (material: polietileno) 1.4404 / 316L Ajuste para la cámara de flujo soldada CUA262 (material: acero inoxidable 1.4404) Customizado Ajuste a cualquier tubería/portasondas...
Página 217: Sensor De Absorción Para La Medición De Turbidez Y Sólidos Suspendidos (Cus50D)
Memosens Calibración 19.10.3 Sensor de absorción para la medición de turbidez y sólidos suspendidos (CUS50D) Las aplicaciones de "absorción" y "formacina" se calibran en la fábrica. La calibración en fábricas de absorción se usa para las aplicaciones adicionales de precalibración y su optimización para las distintas características del producto.
Página 218 Calibración Memosens Al seleccionar la aplicación correspondiente se activa el registro de datos que se desea. Puede adaptarse a dicha aplicación mediante las siguientes opciones: • Calibración (1 … 10 puntos) • Introducción de un factor (multiplicación de los valores medidos por un valor constante) •...
Página 219 Memosens Calibración 4. Measurement path: Seleccione una longitud de camino óptico. 5. Unidades: Seleccione la unidad. 6. Calibration table: Seleccione la tabla. 7. Add calibration points: Seleccione la función. 8. Se solicita confirmación (iniciar calibración, limpiar sensor): OK. 9. Introduzca el valor de referencia (punto de ajuste).
Página 220 Método configuración = Especialista Aquí se introducen cada uno de los parámetros para el filtrado. Esta tarea debería reservarse para el personal de servicios de Endress+Hauser. Trampa de burbujas de aire Además del filtro de valores medidos, el sensor también tiene la función de filtrado para eliminar los errores de medición causados por burbujas de aire.
Página 221: Mensajes De Erro Durante La Calibración (Todos Los Tipos De Sensores)
Memosens Calibración Edición del nombre del juego de muestras 1. Nombre conjunto datos: Introduzca un nombre. Aceptar datos de calibración. 19.10.4 Mensajes de erro durante la calibración (todos los tipos de sensores) Hay un mensaje en el indicador Causas posibles y medidas correctivas La hoja de datos de calibración no es válida.
Página 222: Calibración De Fábrica
Calibración Memosens Calibración de uno o múltiples puntos No retire el sensor del producto para fines de calibración; se puede calibrar directamente en la aplicación. 1. Para la calibración, compruebe que el paso óptico no se contamina con la formación de deposiciones: Limpie el paso óptico del sensor (elimine la suciedad y las incrustaciones).
Página 223 Memosens Calibración La secuencia general de una calibración es la siguiente: 1. Seleccione un registro de datos. 2. Sumerja el sensor en el producto. 3. Durante la calibración, asegúrese de que el producto es homogéneo (utilice un agitador magnético). 4. Comience la calibración del punto de medición.
Página 224: Empezar Calibración
Calibración Memosens 10. Cuando se ha determinado el último puntos de medición: Acepte los datos.  Aparece un mensaje en el indicador que le informa sobre si el registro de datos introducido es válido o no. 11. Responda a la solicitud del cursor aceptando los datos de calibración para el ajuste del equipo seleccionando OK.
Página 225: Ajuste De La Temperatura
Memosens Calibración Sustituir punto calib. Es posible sustituir un punto de calibración por otro que se considere válido. 1. Responda a la solicitud del cursor si ha de iniciarse la calibración seleccionado la opción OK. 2. Sumerja el sensor en la solución de calibración y espere que el valor medido se estabilice.
Página 226: Mensajes De Error Al Efectuar La Calibración
Calibración Memosens 19.11.4 Mensajes de error al efectuar la calibración Hay un mensaje en el indicador Causas posibles y medidas correctivas La hoja de datos de calibración no es válida. Punto de calibración no plausible ¿Quieres reiniciar la calibración? Repetir la calibración Compruebe la posición del sensor en la vasija de...
Página 227 Memosens Calibración 4. Calibre el valor de laboratorio de la muestra añadiendo la solución estándar en el sensor. Evite mediciones incorrectas: • El agua para consumo puede contener mayores concentraciones de nitratos y no es apropiada como muestra en blanco. Utilice agua totalmente desionizada como muestra en blanco.
Página 228: Calibración En El Transmisor
Calibración Memosens Principio de calibración Las líneas se interpolan a partir de los puntos de calibración. ‣ Conviene que dé nombres fáciles de recordar y útiles a los registros de datos de calibración que cree. Por ejemplo, el nombre puede contener el nombre de la aplicación en la que estaba basado inicialmente el registro de datos.
Página 229 Memosens Calibración 4. Unidades: Seleccione la unidad. Utilice la misma unidad en la que expresó también los valores obtenidos en laboratorio. Empezar calibración: Siga las instrucciones para registrar el primer punto de medición (el valor de concentración más bajo).  Una vez determinado un valor de medición estable, el equipo le pedirá que especifique el punto de ajuste ( = valor de laboratorio) de la muestra.
Página 230 Calibración Memosens Empezar calibración Se recibirá un aviso que informará de que el registro de datos es el que está activo para la medición. Al añadir puntos de calibración pueden generarse la invalidez de algunos datos. Si sigue adelante, la calibración automática pasa a ser el modo activo para la medición en curso.
Página 231: 19.13 Espectrómetro
(El Hold se desactivará) 19.13 Espectrómetro Manual de instrucciones de Memosens Wave CAS80E, BA02005C La calibración siempre depende de la aplicación. Con la calibración en campo, el espectrómetro calibrado en la fábrica se adapta al proceso de manera más precisa. Use puntos de calibración que limiten el rango de medición esperado en el punto más alto y en...
Página 232: Editar Factor
Calibración Memosens 2. Tome la muestra de referencia (muestra de laboratorio) en el mismo momento y lugar que la muestra para el punto de calibración del espectrómetro. 3. Para una muestra de referencia de nitrato es aplicable lo siguiente: Filtre la muestra inmediatamente a través de un filtro de 0,45 μm (p. ej., papel de filtro o filtro de jeringa).
Página 233: Cal/N.º De Canal Spectrometer/Spectrometer/Aplicación Calibración/Calibration Table
Memosens Calibración 19.13.3 Calibration table Este tipo de calibración es útil cuando la calibración de factor y/o de offset no resultan suficiente. 1. CAL/N.º de canal Spectrometer/Spectrometer/Aplicación calibración/Calibration table 2. INSERT: Especifique el punto de calibración mediante la introducción de valores medidos y valores nominales.
Página 234: Referencia De Estado Sólido
Calibración Memosens Resultan posibles las calibraciones siguientes: • Calibración • Calibración in situ con referencia de estado sólido certificada • Recalibración por el fabricante • Ajuste de aplicaciones • Calibración o ajuste usando muestras de referencia mediante una tabla de valores (1 a 6 puntos) •...
Página 235: Iniciar Calibración
Comprobación de funciones en aire fallida: 1. Limpie de nuevo las ópticas. 2. Repita el procedimiento de medición. 3. Si la medición sigue fuera de los límites especificados tras múltiples ciclos de limpieza, envíe el sensor al centro de ventas Endress+Hauser de su zona. Endress+Hauser...
Página 236 Por consiguiente, el equipo ha dejado de estar operativo de conformidad con MEPC. ‣ Si la calibración falla, envíe el sensor al centro de ventas Endress+Hauser de su zona. 19.14.3 Factor/Offset Data input (factor) La función «Factor» multiplica los valores medidos por un factor constante. La funcionalidad de este factor se corresponde con una calibración a 1 punto.
Página 237 Memosens Calibración A0039330  36 Principio de un offset Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de offset 19.14.4 Calibration table Este tipo de calibración es útil cuando la calibración de factor y/o de offset no resultan suficiente.
Página 238: 19.15 Accesorios Para La Calibración
Información técnica TI00502C 19.15.2 Solución amortiguadora para la calibración del pH Soluciones amortiguadoras de alta calidad de Endress+Hauser - CPY20 Las soluciones amortiguadoras secundarias han sido calibradas utilizando material de referencia primario del PTB (Instituto físico técnico alemán) o a material de referencia estándar del NIST (National Institute of Standards and Technology) en conformidad con...
Página 239: Desinfección
Memosens Calibración 19.15.6 Desinfección Fotómetro • Fotómetro para la determinación del valor de pH y cloro • Código de producto: 71257946 19.15.7 ISE y nitratos CAY40 • Soluciones estándar para amonio, nitrato, potasio y cloruro • Información para cursar pedidos: www.es.endress.com/cas40d...
Página 240: Índice Alfabético
Índice alfabético Memosens Índice alfabético Calibración de la pendiente Desinfección ......202 Accesorios ....... . 238 Oxígeno .
Página 241 Memosens Índice alfabético Calibración ......231 Configuración extendida ....132 Nitrato Errores de proceso sin mensajes .
Página 242 Índice alfabético Memosens Turbidez y sólidos Ajustes básicos ......85 Ajustes de calibración ..... . 88 Ajustes de diagnóstico .
Página 244 *71573141* 71573141 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Memosens Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Endress+Hauser Memosens

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Memosens