Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Prosonic M FMU40
  6. Instrucciones de funcionamiento

Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Prosonic M FMU40:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento
Prosonic M FMU40/41/42/43
Medición de nivel ultrasónica
6
BA237F/23/es/04.05
52010990
Válido a partir de la versión de software:
V 01.02.00 (amplificador)
V 01.02.00 (comunicación)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Prosonic M FMU40

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Prosonic M FMU40

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento Prosonic M FMU40/41/42/43 Medición de nivel ultrasónica BA237F/23/es/04.05 52010990 Válido a partir de la versión de software: V 01.02.00 (amplificador) V 01.02.00 (comunicación)

  • Página 2: Manual Abreviado

    Manual abreviado Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Manual abreviado L00-FMU4xxx-05-00-00-en-001 Contenido del manual de instrucciones de funcionamiento Estas instrucciones de funcionamiento describen la instalación y puesta en marcha del transmisor para mediciones ultrasónicas de nivel, denominado Prosonic M. Incluye todas las funciones necesarias para la realización de operaciones de medición estándar.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    8.10 Direcciones para ponerse en contacto con Endress+Hauser ......56 Instalación ..... 12 Accesorios .

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Instrucciones de seguridad Uso previsto El Prosonic M es un equipo de medición compacto que permite realizar mediciones continuas y sin contacto del nivel. Según el tipo de sensor, el rango de medida puede llegar hasta los 15 m con líquidos y hasta 7 m con áridos.

  • Página 5: Notas Sobre Convenciones De Seguridad Y Símbolos

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Notas sobre convenciones de seguridad y símbolos Para destacar los procedimientos importantes para la seguridad, se han utilizado en este manual los siguientes convenios, indicando los símbolos correspondientes en el margen del texto. Convenios de seguridad ¡Peligro! Con "peligro"...

  • Página 6: Identificación

    Identificación Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Identificación Placa de identificación ENDRESS+HAUSER Made in Germany PROSONIC-M D-79689 Maulburg Order Code: Ser.-No.: IP68 / NEMA 6P Profibus PA Foundation Fieldbus 90 … 253 V AC 4VA 10,5 …32 V DC 1W...

  • Página 7: Estructura De Pedido Del Fmu 40

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Estructura de pedido del FMU 40 Certificados A Variante para zonas no peligrosas ATEX II 1/2 G o II 2 G; EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2 G o II 2 G; EEx d [ia] IIC T6 G ATEX II 3 G EEx nA II T6 ATEX II 1/2D, persiana de aluminio ATEX II 1/3 D...

  • Página 8: Estructura De Pedido Del Fmu 41

    Identificación Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Estructura de pedido del FMU 41 Certificados A Variante para zonas no peligrosas ATEX II 1/2 G o II 2 G; EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2 G o II 2 G; EEx d [ia] IIC T6 G ATEX II 3 G EEx nA II T6 ATEX II 1/2D, persiana de aluminio ATEX II 1/3 D...

  • Página 9: Estructura De Pedido Del Fmu 42

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Estructura de pedido del FMU 42 Certificados A Variante para zonas no peligrosas ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 G ATEX II 3G EEx nA II T6 (en preparación) FM IS Cl.

  • Página 10: Estructura De Pedido Del Fmu 43

    Identificación Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Estructura de pedido del FMU 43 Certificados A Variante para zonas no peligrosas ATEX II 1/2 D o II 2 D, tapa de aluminio ATEX II 1/3 D o II 3 D, Tapa con ventana M FM DIP Clase II, III, Div.

  • Página 11: Alcance Del Suministro

    CE y satisface por tanto los requisitos legales de las directivas de la CE. Endress+Hauser confirma que el instrumento ha pasado con éxito las pruebas correspondientes adhiriendo al mismo la marca CE.

  • Página 12: Instalación

    Instalación Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Instalación Dimensiones Cabezal F12 Cabezal T12 ca. 86 ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER Prosonic M Prosonic M FMU 40 FMU 41 FMU 42 con brida universal SW 60 SW 60 Brida DN80/ANSI3"/JIS10K80...

  • Página 13: Variantes De Instalación

    En el suministro de los equipos con roscas G 1½” y G 2” también se incluye una contratuerca Montaje con escuadra de fijación Montaje con brida adaptadora ENDRESS+HAUSER Prosonic M El anillo de obturación de EPDM se incluye Brida adaptadora en el suministro...
  • Página 14 Instalación Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 3.2.2 Variantes de instalación del FMU 42 Instalación con brida universal Instalación con escuadra de fijación Brida: DN80/ANSI3"/JIS10K80 DN100/ANSI4"/JIS16K100 L00-FMU42xxx-17-00-00-en-001 3.2.3 Variantes de instalación del FMU 43 Montaje con escuadra de fijación Montaje con brida universal postiza (opcional) Brida universal...

  • Página 15: Condiciones De Instalación

    0,96 m FMU 43 6° 15 m 0,79 m 3.3.2 Instalación en pozos estrechos En el caso de realizar la instalación en un pozo ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER Prosonic M Prosonic M Prosonic M Prosonic M estrecho con ecos de interferencia importantes, recomendamos que utilice un tubo que sirva de guía para los ultrasonidos (p.ej.

  • Página 16: Condiciones De Instalación Para Mediciones De Caudal

    Instalación Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 3.3.3 Condiciones de instalación para mediciones de caudal • Instale el Prosonic M en el lado de entrada y por encima y lo más cerca posible del nivel máximo del agua H (tenga en cuenta la distancia de bloqueo BD).
  • Página 17 Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Ejemplo: Vertedero triangular mín. 2 H Máx (= Calibr. de lleno) Máx mín. 2 H Máx mín. 3 H Máx L00-FMU4xxxx-17-00-00-en-012...

  • Página 18: Rango De Medida

    Instalación Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Rango de medida 3.4.1 Distancia de bloqueo, montaje con tubuladura Instale el Prosonic M a una altura suficiente para impedir que se sobrepase la distancia de bloqueo BD, incluso cuando se alcance el nivel de llenado máximo. Utilice una tubuladura si le resulta imposible respetar de alguna otra forma la distancia de bloqueo.

  • Página 19: Distancia De Seguridad

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 3.4.2 Distancia de seguridad A la que el nivel alcanza la distancia de seguridad SD, el equipo conmuta al estado de alarma o advertencia. La magnitud de DS puede fijarse a voluntad en la función "distancia seguridad" (015). La función "en distancia seguridad"...

  • Página 20: Consejo Para La Instalación Del Fmu 40/41

    Instalación Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Consejo para la instalación del FMU 40/41 Fije el Prosonic M al casquillo de montaje con la Cabezal F12 o T12 tuerca utilizando una llave de tuercas 60 AF. Par de torsión máximo: 20 Nm Atención: Utilice la pieza de montura...

  • Página 21: Conexionado

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Conexionado Conexión eléctrica " ¡Atención! Antes de conectar el instrumento, tenga por favor en cuenta lo siguiente: • La fuente de alimentación debe corresponder a los datos indicados en la placa de identificación. •...

  • Página 22: Conexionado

    Conexionado Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 4.1.2 Conexionado del cabezal T12 Desenrosque la tapa (1) del compartimento independiente de conexiones. Pase el cable (2) por el prensaestopas (3). " ¡Atención! Si es posible, inserte el cable desde arriba y forme con él un bucle por el que se escurra fácilmente la condensación, evitándose así...

  • Página 23: Tensión De Alimentación

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Tensión de alimentación 4.3.1 HART, a 2 hilos Los valores indicados a continuación corresponden a las tensiones que debe haber entre los terminales del instrumento: Consumo de Tensión terminal Tensión terminal Versión corriente...

  • Página 24: Compensación De Potencial

    Conexionado Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Compensación de potencial L00-FMU4xxxx-17-00-00-yy-014 1: terminal externo de puesta a tierra del transmisor Conecte la conexión equipotencial con el terminal externo de puesta a tierra del transmisor. " ¡Atención! En aplicaciones Ex, la puesta a tierra del instrumento debe realizarse exclusivamente por el lado del sensor.

  • Página 25: Configuración

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Configuración Indicador y elementos operativos 5.1.1 Indicador en campo VU 331 El módulo VU 331, que permite realizar operaciones de configuración y está provisto de un indicador de cristal líquido, se encuentra debajo de la tapa del cabezal. El valor medido puede verse directamente a través de la ventanilla de vidrio de la tapa del cabezal.

  • Página 26: Presentación De Las Indicaciones

    Configuración Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 5.1.2 Presentación de las indicaciones Ubicación en menú Nombre Indicación del valor medido Símbolo Valor Gráfico barras Unidad Selección de grupo Lista selección Ubicación en menú Nombre Valor de libre selección Textos ayuda curva...

  • Página 27: Función De Las Teclas

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 5.1.4 Función de las teclas Tecla(s) Significado Desplazarse hacia arriba en la lista de selección Editar un valor numérico en una función Desplazarse hacia abajo en la lista de selección Editar un valor numérico en una función Desplazarse hacia la izquierda en un grupo funcional Desplazarse hacia la derecha en un grupo funcional;...

  • Página 28: Opciones De Configuración

    Configuración Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Opciones de configuración 5.3.1 Salida de 4…20 mA con protocolo HART El sistema de medición completo consta de: - ToF Tool - ToF Tool- Field Tool Field Tool package package - Field Care...

  • Página 29: Configuración Utilizando El Indicador En Campo

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Configuración utilizando el indicador en campo VU 331 ENDRESS + HAUSER – 2 x x >3 s Volver a configuración básica propiedad del medio forma del depósito Selección de Grupo desconocida techo abovedado ajustes de seguridad...

  • Página 30: Configuración Con Tof Tool

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Configuración con ToF Tool El ToF Tool es un software operativo con soporte gráfico para instrumentos de Endress+Hauser. Se utiliza como soporte para la puesta en marcha, protección de datos, análisis de señales y documentación de instrumentos.

  • Página 31: Presentación De La Curva Envolvente

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 5.5.3 Presentación de la curva envolvente El ToF Tool permite un análisis rápido y sencillo de la curva envolvente por medio del menú "envolvente": L00-FMU4xxxx-19-00-00-en-004...

  • Página 32: Configuración Con Commuwin Ii

    Configuración Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Configuración con Commuwin II El Commuwin II es un software operativo con soporte gráfico (MS Windows) para transmisores inteligentes dotados con los protocolos de comunicación Rackbus, Rackbus RS -485, HART o PROFIBUS-PA.

  • Página 33: Bloquear/Desbloquear La Configuración

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Bloquear/desbloquear la configuración 5.8.1 Bloqueo de seguridad del software Introduzca el número ¼ 100 en la función "parámetro desbloqueo" (0A4) del grupo funcional "diagnósticos" (0A). Aparece el símbolo . Ya no puede hacerse ninguna entrada más. Si intenta modificar un parámetro, el equipo saltará...

  • Página 34: Reiniciar La Supresión De Señales De Eco De Interferencia (Mapeado Del Depósito)

    Configuración Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 5.10 Reiniciar la supresión de señales de eco de interferencia (mapeado del depósito) Conviene reiniciar la supresión de ecos interferentes (mapeado del depósito) siempre que: • se utilice un equipo con historia desconocida •...

  • Página 35: Puesta En Marcha

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Puesta en marcha La puesta en marcha del Prosonic M se realiza en cuatro etapas: • verificación de la instalación • activación del equipo • calibración básica • comprobación de la señal de medida mediante la curva envolvente Los siguientes capítulos describen el proceso de puesta en marcha con el indicador en campo.

  • Página 36: Calibración Básica

    Puesta en marcha Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Calibración básica El grupo funcional "calibración básica" (00) presenta una lista de todas las funciones que se tienen que parametrizar para que el Prosonic M pueda realizar las tareas de medición estándar. Una vez introducida la entrada para una determinada función, aparece automáticamente la función siguiente, y así...

  • Página 37: Función "Condiciones Proceso"

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Función "condiciones proceso" (004) En esta función dispone de las siguientes opciones: líquidos estándar superficie en calma superficie turbulenta Para todas las aplicaciones con líquidos Depósitos de almacenamiento con Depósitos de almacenamiento/ que no concuerdan con ninguno de los tubo de inmersión o que se llenan por...
  • Página 38 Comprobación: sin filtro Áridos pulverulentos Áridos con cambios rápidos de nivel Se pueden desactivar todos los filtros para realizar comprobaciones y tareas de mantenimiento ENDRESS+HAUSER Prosonic M L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-007 L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-005 Los filtros se ajustan para poder Los filtros de promediación se ajustan Todos los filtros están desactivados.

  • Página 39: Calibración De Vacío Y Lleno

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 6.2.2 Calibración de vacío y lleno 20 mA 100% 4 mA L00-FMU4xxxx-19-00-00-yy-019 Función "calibración vacío" (005) Introduzca en esta función la distancia E entre la membrana del sensor y el nivel mínimo (punto cero).

  • Página 40: Supresión De Señales De Eco De Interferencia (Mapeado Del Depósito)

    Puesta en marcha Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 6.2.3 Supresión de señales de eco de interferencia (mapeado del depósito) Función "dist./valor medido" (008) En la función "dist./valor medido" (008) se visualiza, junto con el nivel L, la distancia medida entre la membrana del sensor y la superficie del producto.
  • Página 41 Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Función "iniciar mapeado" (053) Dispone de las siguientes opciones para esta función: • desactivada: no se realizará ninguna supresión. • activada: se inicia la supresión. ¡Nota! Si ya existe un mapa, entonces se sobreinscribirán los datos del nuevo mapeado hasta la distancia especificada en la función "rango del mapeado"...

  • Página 42: Curva Envolvente

    Puesta en marcha Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Curva envolvente Una vez realizada la configuración básica, conviene realizar una evaluación de la medición utilizando la curva envolvente (grupo funcional "curva envolvente"" (0E)). 6.3.1 Función "ajustes presentación gráfica" (0E1) Seleccione en esta función si desea visualizar: •...

  • Página 43: Navegación En La Presentación De La Curva Envolvente

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 6.3.4 Navegación en la presentación de la curva envolvente Durante la navegación, puede ajustar las escalas horizontal y vertical de la curva envolvente así como desplazar la curva hacia la izquierda o derecha. La activación del modo de navegación aparece indicada mediante un símbolo en la esquina superior izquierda del indicador.

  • Página 44: Modo De Zoom Vertical

    Puesta en marcha Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Modo de zoom vertical Pulse una vez más para pasar al modo de zoom vertical. Aparece el símbolo . Dispone ahora de las siguientes opciones: • aumenta la escala vertical.

  • Página 45: Localización Y Reparación De Fallos

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Localización y reparación de fallos Mensajes asociados a errores de sistema 7.1.1 Error actual Los errores que detecta el Prosonic M durante la puesta en marcha o configuración se indican en: •...
  • Página 46 Localización y reparación de fallos Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Código Descripción del error Remedio W153 Inicializando Espere unos segundos; si no desaparece la indicación de error, desconecte y vuelva a conectar el equipo. A231 Error del sensor Verifique la conexión;...

  • Página 47: Errores De Aplicación

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Errores de aplicación Error Ejemplo Eliminación Valor medido (00) 1. Verifique la calibración de vacío (005) incorrecto pero distancia y la calibración de lleno (006). medida (008) correcta 20 mA/100% 2.
  • Página 48 Localización y reparación de fallos Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Error Ejemplo Eliminación E 641 (pérdida de ecos) 1. Verifique los parámetros de aplicación (002), (003) y (004). 2. Si fuese necesario, escoja otra posición de instalación y/o un sensor mayor.

  • Página 49: Mantenimiento Y Reparaciones

    Reparaciones El concepto de reparación de Endress+Hauser supone que los equipos de medición tienen un diseño modular y que los usuarios pueden realizar las reparaciones ellos mismos. Las piezas de recambio se suministran en kits apropiados, que incluyen las instrucciones de recambio correspondientes.

  • Página 50: Piezas De Recambio (Cabezal Tipo F12)

    Mantenimiento y reparaciones Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Piezas de recambio (cabezal tipo F12) O r d d e : r. - N o .: s s b e r e i n a a s u ic h r in g...
  • Página 51 Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 10 Cabezal 543120-0022 Cabezal F12, aluminio, G1/2 543120-0023 Cabezal F12, aluminio, NPT1/2 543120-0024 Cabezal F12, aluminio, M20 52001992 Cabezal F12, aluminio, M20, conector PA 52008556 Cabezal F12, aluminio, M20, conector FF 52013350 Cabezal F12, aluminio, recubierto, M20, a 4 hilos 52013351 Cabezal F12, aluminio, recubierto, M20, metal 52013348 Cabezal F12, aluminio, recubierto, G1/2, a 4 hilos...
  • Página 52 Mantenimiento y reparaciones Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 55 Bridas 52023919 Brida, Uni-DN80/ANSI 3"/JIS 80A, PP 52023920 Brida, Uni-DN80/ANSI 3"/JIS 80A, PVDF 52023921 Brida, Uni-DN80/ANSI 3"/JIS 80A, 316L 52023922 Brida, Uni-DN100/ANSI 4"/JIS 100A, PP 52023923 Brida, Uni-DN100/ANSI 4"/JIS 100A, PVDF 58 Tuerca hexagonal 52000599 Tuerca hexagonal (SW60) G1-1/2, bk, PC...

  • Página 53: Piezas De Recambio (Cabezal Tipo T12)

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Piezas de recambio (cabezal tipo T12) O r d d e : r. - N o .: s s b e r e a s u ic h r in g r a n 6 ..
  • Página 54 Mantenimiento y reparaciones Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 10 Cabezal 543180-1023 Cabezal T12, aluminio, NPT1/2, PEL 52006204 Cabezal T12, aluminio, M20, PEL, cubierta 52006205 Cabezal T12, aluminio, M20, PEL, cubierta 11 Tapa para el compartimento de terminales 52005643 Tapa T12 12 Juego de tornillos 535720-9020 Juego de tornillos para cabezal F12/T12...
  • Página 55 Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 58 Tuerca hexagonal 52000598 Tuerca hexagonal (SW70) G2, bk, PC 52000599 Tuerca hexagonal (SW60) G1-1/2, bk, PC 65 Juego obturadores 52010526 Juego obturadores FMU4x Varios 52010545 Placa de identificación Prosonic M, modificación...

  • Página 56: Devolución

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Devolución Si va a enviar un transmisor a Endress+Hauser para, p.ej., su reparación o calibración, realice, por favor, previamente los siguientes pasos: • Elimine todos los residuos. Preste especial atención a las ranuras de junta y a las hendiduras en las que pueda haberse introducido líquido.

  • Página 57: Accesorios

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Accesorios Cubierta contra intemperie Recomendamos el uso de una cubierta de protección contra intemperie, hecha de acero inoxidable, siempre que monte el equipo al aire libre (código de pedido: 543199-0001). El volumen de suministro correspondiente comprende la cubierta protectora y un elemento tensor de fijación.

  • Página 58: Brida Adaptadora Para El Fmu 40 / Fmu 41

    Accesorios Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Brida adaptadora para el FMU 40 / FMU 41 Anillo obturador Brida adaptadora de EPDM incluido en el suministro Tubuladura L00-FMUX3XXX-00-00-00-en-001 9.3.1 Versión con rosca métrica (FAU 70 E) Versión 12 DN 50 PN 16 14 DN 80 PN 16...

  • Página 59: Cantilever

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Cantilever L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-005 Para el sensor Materiales Código de pedido 585 mm 250 mm 2 mm 200 mm FMU 40 1.4301 (AISI 304) 52014132 acero galv. 52014131 FMU 41 1.4301 (AISI 304) 52014136 acero galv.

  • Página 60: Base De Montaje

    Accesorios Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Base de montaje 33.7 Ø L00-FMU4x-00-00-00-yy-005 Altura Materiales Código de pedido 700 mm acero galv. 919791-0000 700 mm 1.4301 (AISI 304) 919791-0001 1400 mm acero galv. 919791-0002 1400 mm 1.4301 (AISI 304) 919791-0003 Soporte para montaje mural...

  • Página 61: Escuadra De Fijación Para El Fmu 43

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Escuadra de fijación para el FMU 43 Material: 1.4301 Número de pedido: 942666-0000 L00-FMU4x-00-00-00-en-003.eps Commubox FXA191 Para comunicaciones intrínsecamente seguras entre instrumentos con protocolo HART y la interfaz RS232 de un PC. Puede encontrar más información al respecto en el documento Información Técnica TI 237F.

  • Página 62: Indicador Remoto Fhx40

    Accesorios Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 9.10 Indicador remoto FHX40 9.10.1 Dimensiones Montaje en tubería Montaje mural (el suministro de la escuadra y (sin escuadra de fijación) placa de fijación es opcional. Véase la estructura de pedido del producto) Cabezal independiente FHX 40 (IP 65)

  • Página 63: Datos Técnicos

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Datos técnicos 10.1 Los datos técnicos de un vistazo 10.1.1 Entrada Variable de proceso El equipo mide la distancia D entre la membrana del sensor y la superficie del producto. Aplicando la función de linealización, el equipo utiliza también la distancia D para determinar: •...

  • Página 64: Características De Funcionamiento

    Datos técnicos Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Carga mín para comunicación HART: 250 Ω Carga HART 47...125 Hz: Uss = 200 mV (a 500 Ω) Rizado HART 500 Hz...10 kHz: Uef = 2,2 mV (a 500 Ω) Ruido máx.

  • Página 65: Condiciones Ambientales

    El sensor incluye un sensor de temperatura para corregir las variaciones con la temperatura que presenta el tiempo de retorno de la señal. Presión de proceso • FMU 40/41: 0,7...3bar abs. • FMU 42/43: 0,7...2,5bar abs. ¡Nota! Si va a trabajar con presiones inferiores a 0,7 bar, póngase, por favor, en contacto con Endress+Hauser...

  • Página 66: Apéndice

    Apéndice Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Apéndice 11.1 Menú operativo configuración básica forma depósito propiedad medio condiciones proceso 004 calibración vacío calibración lleno techo abovedado líquido líquido estándar distancia entre membrana span cilindro horizontal sólido <...
  • Página 67 Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA dist./ valor medido verificar distancia rango trazado iniciar trazado dist./ valor medido el indicador muestra manual aceptar valor propuesto desactivado el indicador muestra lo siguiente: distancia = ok activado lo siguiente: - distancia entre dist.

  • Página 68: Matriz Operativa (Para Commuwin Ii)

    Apéndice Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 11.2 Matriz operativa (para Commuwin II) L00-FMU4xxxx-13-00-00-en-001...

  • Página 69: Principio De Medición

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA 11.3 Principio de medición 20 mA 100% 4 mA L00-FMU4x-15-00-00-de-001 E: distancia de vacío; F: span (distancia de lleno); D: distancia entre membrana del sensor y superficie del producto; L:nivel;...

  • Página 70: Índice Alfabético

    Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA Índice alfabético Índice alfabético advertencia ........45 rango .

  • Página 71: Declaración De Contaminación

    Declaración de contaminación Por disposición legal y para la seguridad de nuestros empleados y equipo operativo, necesitamos que nos firmen esta "Declaración de contaminación" antes de poder tramitar su pedido. Rogamos que la adjunten siempre a los documentos de envío correspondientes, o bien, lo que sería el caso ideal, que la peguen en la parte exterior del embalaje. Número de serie __________________ ___________________________________ ipo de instrumento...
  • Página 72 www.endress.com/worldwide BA237F/23/es/04.05 CCS/FM+SGML 6.0/ProMoDo...

Este manual también es adecuado para:

Prosonic m fmu41Prosonic m fmu42Prosonic m fmu43

Tabla de contenido