Traduction de la notice d'utilisation originale
TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
1
2
2.1
2.2
3
3.1
3.2
3.3
tion ..................................................... 42
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
SAV ............................................. 46
4.2
teur ..................................................... 46
4.3
5
Montage ................................................... 48
5.1
6
6.1
6.2
443166_a
7
Utilisation................................................... 48
7.1
7.2
terie..................................................... 49
8
8.1
8.2
9
10 Transport ................................................... 50
11 Stockage ................................................... 51
14 Garantie..................................................... 52
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SPÉCIALES
Cet appareil peut être utilisée par les enfants à
partir de 8 ans ainsi que par ailleurs, par des per-
sonnes ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales réduites ou un manque d'ex-
périence et de connaissances si elles sont sous
surveillance ou ont été instruites quant à l'utilisa-
tion sûre de l'appareil et ont compris les risques
en résultant. Interdiction pour les enfants de jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance
par l'utilisateur ne peuvent être réalisés par des
enfants sans surveillance.
Les personnes soumises à des limitations phy-
siques très fortes et complexes peuvent avoir des
besoins dépassant le cadre des instructions dé-
crites ici.
2 À PROPOS DE CETTE NOTICE
■
La notice d'utilisation originale est la version
en langue allemande. Toutes les autres ver-
sions linguistiques sont des traductions de la
notice d'utilisation originale.
■
Conservez toujours cette notice de manière à
pouvoir la consulter facilement si vous avez
besoin d'informations sur l'appareil.
41