Cateye PADRONE SMART+ Guia Del Usuario

CATEYE PADRONE SMART
SMART COMPUTER CC-SC100B
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
CATEYE Co., Ltd. is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
L' appareil est conforme à la réglementation FCC, section 15 et
Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son
utilisation est soumise à deux conditions :
1. L' appareil ne doit pas provoquer d' interférences nuisibles, et
2. L' appareil doit supporter les interférences reçues, y compris
les interférences empêchant son fonctionnement correct.
Modifications The FCC requires the user to be notified that any
changes or modifications made to this device that are not
expressly approved by CatEye Co., Ltd. may void the user' s
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
Hereby, CATEYE Co., Ltd., declares that this CC-PA500B is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
Smart computer
スマートコンピュータ
Install Cateye Cycling™
1
Cateye Cycling™をインストールします
If using an iPhone
iPhone をお持ちの場合
Cateye Cycling™
https://itunes.apple.com/app/cateye-cycling/id882677606?mt=8
If using an Android smartphone
Android スマートフォンをお持ちの場合
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cateye.cycling
Measurements and Settings
Screen customization
画面カスタマイズ
Screen example / 画面例
30.5
100% 100%
30.5
Jayson
3 4 1 Speed
103
30
.5
Speed km/h
Cadence
10:14 21.3
AM
Clock AV Speed km/h Altitude
2:26.53 41.35 2:26.53
Speed
km/h
Elapsed Time Distance km Elapsed Time
Received call notification function
着信通知機能
BEEP! BEEP!
BEEP!
Phone /
Phone:
30.5
Jayson
TEL
Speed km/h
10:14 21.3
AM
SMS ( Text )
Clock AV Speed km/h
2:26.53 41.35
Elapsed Time Distance km
Bag or pocket
Email /
カバンやポケット
All manuals and user guides at all-guides.com
Start Guide
Pat. and Design Pat. Pending
Copyright© 2015 CATEYE Co., Ltd.
1
CCSC100B-150309 066601197
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Sensor
使用できるセンサー
∙ Speed
スピード
OPTION
∙ Cadence
ケイデンス
∙ Heart rate
心拍数
∙ Power
パワー
AC
1603970
Speed sensor (Speed/Cadence)
スピードセンサー（スピード/ ケイデンス）
SS/LAP
MODE
OPTION
(ISC-12)
/ 計測と設定
Simple navigation
function
簡易ナビ機能
• Ride to destination
123
目的地
km/h Heart Rate bpm
21.3
• Return to starting point
rpm AV Speed km/h スタート地点へ戻る
65 +5
m Slope Angle %
41.35
Distance km
Phone:
Jayson
電話
100%
12.5
km
GOAL
30.5
100% Speed
8.5 km/h
AM 10:14 21.3
km
Message:
Clock AV Speed km/h
2:26.53 41.35
Jayson
Elapsed Time Distance km
GOAL
30.5
Speed
Mail:
Jayson
km/h
メール
10:14 21.3
AM
+
Before using this device, be sure to thoroughly read this guide and the online manual in order to fully
understand the functions of this device. Then, use this device safely and correctly.
For the latest information on the smartphones that are compatible with Cateye Cycling™ operations,
see "Cateye Cycling™ Recommended Devices" by accessing the following URL or QR code.
ご使用になる前にこのガイドとオンラインマニュアルをよくお読みいただき本器の機能を十分にご理解の上、
安全に正しくご使用ください。 Cateye Cycling™の動作を推奨するスマートフォンの最新情報については、
以下のURLまたはQRコードから 「Cateye Cycling™推奨機種」 をご覧ください。
Avant d'utiliser cet appareil, veillez à lire attentivement le présent guide ainsi que le manuel en ligne afin de parfaitement
comprendre les fonctions de l'appareil. Utilisez ensuite l'appareil correctement et en toute sécurité. Pour les informations les plus
récentes sur les smartphones compatibles avec Cateye Cycling™, veuillez consulter « Appareils recommandés pour Cateye Cycling™ »
en accédant à l'URL ou au code QR suivant.
Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung, der Online-Anleitung und dem Funktionsumfang vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Nutzen Sie das Gerät anschließend auf sichere und richtige Weise. Aktuellste Informationen zu mit Cateye Cycling™ kompatiblen Smartphones
finden Sie unter „Cateye Cycling™ – Empfohlene Geräte" – rufen Sie dazu einfach die folgende URL auf oder scannen Sie den QR-Code.
Voordat u dit apparaat gebruikt, moet u deze handleiding en de online handleiding grondig lezen om de functies van dit apparaat volledig
te begrijpen. Gebruik daarna het apparaat op een veilige en correcte manier. Voor de nieuwste informatie over smartphones die
compatibel zijn met Cateye Cycling™ raadpleegt u "Aanbevolen apparaten Cateye Cycling™" door de volgende URL of QR-code te openen.
Antes de utilizar este dispositivo, asegúrese de leer completamente esta guía y el manual en línea para comprender
completamente las funciones de este dispositivo. A continuación, utilice este dispositivo de forma segura y correcta.
Para obtener la versión más reciente sobre teléfonos inteligentes compatibles con las operaciones de Cateye Cycling™, consulte
"Dispositivos recomendados de Cateye Cycling™" accediendo a la siguiente dirección URL o código QR.
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente questa guida e il manuale online per comprendere le funzioni del
dispositivo. Quindi, utilizzarlo in modo sicuro e corretto. Per le informazioni più recenti sugli smartphone compatibile con le
operazioni Cateye Cycling™, consultare "Dispositivi consigliati per Cateye Cycling™", immettendo il seguente URL o codice QR.
使用前， 請詳閱本指南及線上使用手冊， 待充分瞭解本裝置功能後， 再安全且正確地使用本裝置。
關於適合 Cateye Cycling™軟體的智慧型手機推薦機種的最新資訊， 則請從以下的 URL 或 QR 代碼， 參閱 「Cateye Cycling™推薦機種」 。
使用前， 请详阅本指南及线上使用手册， 待充分了解本装置功能后， 再安全且正确地使用本装置。
关于适合 Cateye Cycling™软体的智能手机推荐机种的最新资讯， 则请从以下的 URL 或 QR 代码， 参阅 「Cateye Cycling™推荐机种」 。
Innan du använder denna enhet, se till att noggrant läsa igenom denna guide och online-manualen för att förstå enhetens funktioner
till fullo. Använd sedan denna enhet på ett säkert och korrekt sätt. För den senaste informationen för de smartphones som är
kompatibla med Cateye Cycling™, se "Rekommenderade enheter för Cateye Cycling™" genom att öppna följande URL eller QR-kod.
1603980
Heart rate sensor kit
心拍センサー
OPTION
(HR-12)
Perform setup according to the procedure
2
in the online manual
オンラインマニュアルの手順に従ってセットアップを行います
(Menu) >
Online Manual >
PADRONE SMART+
( メニュー ) >
オンラインマニュアル >
PADRONE SMART+
( 选单 ) >
线上使用手册 >
PADRONE SMART+
Cateye Cycling™
Lap function
ラップ機能
LAP LAP
1 2
START
SS/LAP SS/LAP
Automatic lap function
オートラップ機能
• Map /
マップ Example:
Distance /
距離
• Distance /
距離
• Time /
時間
LAP
1A
START
3 km
JP http://www.cateye.com/data/resources/cc_phone_mail.pdf
ENG http://www.cateye.com/data/resources/cc_compatible_device.pdf
JP
Power sensor
パワーセンサー
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Online Manual
PADRONE
SMART +
CC-SC100B
Before use, ensure that you have read the usage
instructions for the devices you have and that you
sufficiently understand the functions of this device
to ensure that you can use it safely and correctly.
To use Padrone Smart+, the "Cateye Cycling™"
smartphone application (free of charge) is required.
For the latest information on the smartphones that are
compatible with Cateye Cycling™ operations, see
"Cateye Cycling™ Recommended Devices".
Setup
(Read this first)
http://cateye.com/manual/CC-SC100B/
Usage Instructions
Online Manual
Countdown
function
カウントダウン機能
LAP
• Distance / 距離
3
• Time / 時間
Example:
Countdown time /
2:00 1:00
SS/LAP
START
3 km
LAP LAP
2A 3A
BEEP!
3 km 3 km
ENG
2 h
カウントダウン時間
0:30 0:15 0:00
100%
30.5
FINISH
Speed mph
10:14 21.3
AM
Clock AV Speed mph
2:26.53 41.35
Elapsed Time Distance mile