Tabla de contenido
Publicidad
SE
E
XTRA ANVISNINGAR
Att avlägsna irritationsmomentet 'tandbe-
läggning', särskilt i form av tandsten, är
alltså absolut en förutsättning för en fram-
gångsrik behandling i de flesta fall. Redan i
unga år bör patienterna göras
uppmärksamma på följderna av avlagringar
på ett upplysande och handlande sätt. En pro-
fylaktiskt understödjande åtgärd är en omfat-
tande rådgivning om målinriktad och oms-
orgsfull munhygien.
Man håller i instrumentets handstycke som
en penna. Med riktig hållning är det lätt att
föra och rulla instrument-spetsen. Genom att
stödja sig mot granntanden förbättras
tekniken och förhindras att instrumentet
hoppar iväg eller glider åt sidan.
Instrumentföringen måste vara lätt, mjuk och
snabb i rörelserna framåt och bakåt. Det bästa
är att öva på extraherade tänder vars
beläggningar impregnerats med metylblått.
Rengöring av tandkronor
Om man impregnerar tandens yta med en
detektorvätska (metylblått, fuksin eller med
andra speciella preparat) kan man fastställa
exakt var beläggningar befinner sig som bör
tas bort och om de kunnat avlägsnas
fullständigt.
Olika former på instrumentinsatserna tillåter
optimal användning även på sämre åtkomliga
ställen.
Att lägga an instrumentspetsarna vertikalt
och föra dem parallellt med tanden är den
rekommenderade tekniken.
Instrumentspetsen bör alltså föras jämnlöpan-
de med tandens yta och aldrig med kanten för
att förhindra skador på tandsubstansen genom
att det bildas jack. I varje fall bör man undvi-
ka att trycka för hårt. Endast på detta sätt
skonas tand och instrument.
I anslutning är det att rekommendera att polera
tandens yta med KaVo profylaktikhuvud nr 31
GR med gummikoppar och fina pastor för
att få en förbättrad behandlingseffekt för
kariesprofylaxen.
122
NL
A
ANVULLENDE AANWIJZINGEN
Het verwijderen van de oorzaak van de irrita-
tie, de 'plaque', vooral in de vorm van tand-
steen, is in de meeste gevallen de voorwaarde
voor een succesvolle behandeling.
Reeds de jonge patiënt, moet op een
voorlichtende manier op de gevolgen van
plaque worden attent gemaakt om deze dan
te vermijden. Een profylaktische en
steunende maatregel is de raadgeving over
een doelbewuste en zorgvuldige
mondhygiene.
Het instrument met het handstuk in de
schrijfgreep vast sloten. Bij een correcte
greep is een gemakkelijk geleiden en rollen
van de instrumentenspits gewaarborgd. Door
op de naburige tand te steunen wordt de
techniek verbeterd. Zo wordt een ongewenst
afspringen of afglijden van het instrument
verhinderd. De achterwaartse en voorwaartse
bewegingen van het instrument moeten
gemakkelijk, zacht en vlot zijn. Het is best dit
aan geextraheerde tanden, waar de plaque
met methylblauw werd geïmpregneerd, uit te
proberen.
Het reinigen van tandkronen
Indien de oppervlakte van de tanden met een
detectorvloeistof (methylblauw, fuchsine of
met speciaal ervoor vervaardigde preparaten)
wordt geïmpregneerd, kan nauwkeurig wor-
den vastgesteld waar de plaque zich bevindt,
of indien deze al volledig werd verwijderd.
Verschillende vormen van inzetstukken
veroorloven een optimale toepassing, ook aan
moeilijk bereikbare plekken.
Een verticaal aanzetten van de
instrumentenspits met een parallele geleiding
t.o.v de tand is de aan te raden techniek. De
instrumentenspits moet dus gelijklopend met
de oppervlakte van de tand worden beweegd,
maar nooit met de kant, om een beschadigen
van de tand zelf, door het vormen van
insnijdingen te voorkomen. Een te sterk
aandrukken moet in ieder geval worden
vermeden. Alleen op deze manier worden de
tand en het instrument behoedzaam behandeld.
Om een verbeterd behandelingseffect voor
de cariësprophylaxe te verkrijgen, is het in
aansluiting daarop raadzaam de oppervlakte
van de tand met de KaVo Prophylaxiekop
Nr. 31 GR, en met de ervoor voorziene
rubberkelk en de fijne pasta te polijsten.
KaVo ESTETICA
ES
I
NSTRUCCIONES ADICIONALES
La eliminación del irritante 'sarro dental', es
por lo tanto condición indispensable para un
tratamiento con éxito en la mayoría de los
casos. Las consecuencias del sarro dental ya
debieran ser tratadas como medida preventiva
en pacientes jóvenes, informándolos y tra-
tándolos correspondientemente. Una medida
profiláctica y de ayuda es el asesoramiento
sobre una intensa higiene oral directa.
El instrumento es tomado con su pieza de
mano como si fuera un lápiz. Cogiéndolo
correctamente, se garantiza una fácil guía y
rodadura de la punta del instrumento. El apoyo
en el diente adyacente optimiza la técnica. De
este modo se evita un salto o resbalamiento
indeseado del instrumento. La guía del
instrumento tiene que ser ligera, suave y
rápida en sus movimientos de avance y
retroceso. Para prácticas se recomienda rea-
lizarlas en dientes extraídos, cuyas superficies
cubiertas por sarro dental han sido impreg-
nadas con metileno azul.
Limpieza de coronas de dientes
Si la superficie del diente es impregnada con
un líquido detector (metileno azul, fuchsin,
u otros preparados especiales) puede deter-
minarse con seguridad dónde se tiene que
eliminar el sarro dental o si se ha eliminado
por completo.
Las diferentes formas de los insertos de los
instrumentos permiten un empleo óptimo,
también en puntos de difícil acceso.
La aplicación vertical de las puntas de los
instrumentos con una guía paralela hacia el
diente es una de las técnicas recomendadas.
Es decir, la punta de instrumento tiene que
deslizarse en paralelo a la superficie del diente,
pero nunca con el canto, para así evitar daños
en la substancia del diente debido a la for-
mación de estrías. No presionar nunca dema-
siado. Solamente de este modo se cuidan
correspondientemente tanto el diente como
el instrumento.
Después de la eliminación del sarro dental se
recomienda pulir la superficie del diente con
la cabeza profiláctica de KaVo núm. 31 GR,
empleando las copas de goma previstas para
ello y las pastas finas correspondientes. De
este modo se obtiene un efecto de tratamiento
optimizado como medida preventiva de tra-
tamiento de la caries.
®
Standard 1063 / Comfort 1065
Publicidad
Tabla de contenido
