Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.5 Словарь терминов и Пиктограммы
В данном параграфе перечислены особые термины либо
термины со значением, отличным от обычного.
Ниже объяснены используемые в Руководстве по эксплуа-
тации сокращения, а также значения пиктограмм, указыва-
ющих на квалификацию оператора либо состояние машины.
Их использование позволяет быстро и однозначно предста-
вить информацию, необходимую для правильной эксплуа-
тации кофемашины в безопасных условиях.
Словарь терминов
1.5.1
Пользователь
Лицо, ответственное за эксплуатацию машины и выполне-
ние обычных операций чистки, указанных в данном руко-
водстве.
Техник
Специалист, специально обученный и уполномоченный на
выполнение в соответствии с действующими правилами сле-
дующих операций: транспортировка и перемещение, хране-
ние, установка, ввод в эксплуатацию, техническое обслужива-
ние, вывод из эксплуатации, демонтаж и утилизация машины.
Опасность
Потенциальный источник травмы либо ущерба здоровью.
Опасная зона
Любая зона в непосредственной близости от машины, при-
сутствие человека в которой представляет риск для без-
опасности и здоровья этого человека.
Риск
Сочетание вероятности и последствий наступления небла-
гоприятных событий (травмы либо ущерба здоровью), кото-
рые могут возникнуть в опасной ситуации.
Предохранительное устройство
Деталь машины, специально используемая для того, чтобы
гарантировать защиту посредством материального барьера.
Средства индивидуальной защиты (СИЗ)
Специальная защитная одежда либо средства защиты, ис-
пользуемые работником для защиты здоровья и безопас-
ности.
Использование по назначению
Использование машины в соответствии с информацией,
предоставленной в инструкции к применению.
Квалификация Пользователя
Минимальный уровень знаний, которым должен обладать
оператор, чтобы выполнять определенные операции.
Состояние машины
Состояние машины включает в себя режим работы и усло-
вия безопасности машины.
Остаточный риск
Риски, которые остаются несмотря на то, что при проекти-
ровании машины были учтены все требования безопасно-
сти и несмотря на то, что при работе с ней были приняты все
дополнительные меры по защите.
188
216
из
Компонент безопасности:
• Компонент, предназначенный для выполнения предо-
хранительных функций;
• компонент, поломка и/или неисправность которого ста-
вит под угрозу безопасность физических лиц.
1.5.2
Пиктограммы
Предписания, которым предшествуют данные символы, со-
держат очень важную информацию, в частности, в том, что
касается безопасности работы с аппаратом. Несоблюдение
данных требований может привести:
• к возникновению опасности для жизни пользователей
кофемашиной;
• к телесным повреждениям Пользователя, в том числе се-
рьезным (в некоторых случаях к смерти);
• к потере права на гарантийное обслуживание товара;
• к снятию ответственности с Изготовителя.
Символ ОПАСНОСТИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА указывает на
наличие возможного риска получения тяжкого телесно-
го повреждения, которое может привести к госпитализа-
ции, а в крайних случаях к смерти.
Символ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА
указывает на наличие возможного риска получения
тяжкого телесного повреждения, которое может
привести к госпитализации, а в крайних случаях к
смерти.
Символ ВНИМАНИЕ! ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА указывает на
наличие возможного риска получения тяжкого телесного
повреждения, которое может привести к госпитализации,
а в крайних случаях к смерти.
Символ ВНИМАНИЕ указывает на наличие возмож-
ного риска получения телесного повреждения
средней тяжести, которое потребует профессио-
нальной медицинской помощи.
Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на наличие
возможного риска получения легкого телесного по-
вреждения, которое потребует вмешательства
службы скорой помощи и т.п.
Символ ИНФОРМАЦИЯ указывает на важную ин-
формацию относительно того или иного аргумента.
Символ Обязательства использования защитных перча-
ток, применяемый в случае наличия возможного риска
получения тяжкого телесного повреждения, которое мо-
жет привести к госпитализации.
Символ Обязательства прочтения документация, ис-
пользуемый для уведомления пользователя о важно-
сти этого действия для его безопасности.
1.6 Гарантия
Кофемашина имеет действительную в течение 12 месяцев га-
рантию на все детали, за исключением электрических и элек-
тронных элементов, а также быстроизнашиваемых деталей.
Руководство ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Publicidad
Tabla de contenido
