Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PALOMITERO– MANUAL DE INSTRUCCIONES
POPCORN MAKER- INSTRUCTION MANUAL
APPAREIL A POP CORN- MANUEL D'INSTRUCTIONS
PIPOQUEIRA AUTOMÁTICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PA 4226
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN PRC
Lea
atentamente
este
manual
antes
de
utilizar
este
aparato
y
guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save
it for reference in order to obtain the best results and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil
et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule
façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e
guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores
resultados e a máxima segurança na utilização
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo PA 4226
Resumen de contenidos para Orbegozo PA 4226
- Página 1 PALOMITERO– MANUAL DE INSTRUCCIONES POPCORN MAKER- INSTRUCTION MANUAL APPAREIL A POP CORN- MANUEL D’INSTRUCTIONS PIPOQUEIRA AUTOMÁTICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES PA 4226 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN PRC atentamente este manual antes utilizar...
- Página 2 PA 4226 ESPAÑOL Instrucciones de seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia y conocimiento, si se les ha dado supervisión formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 3 PA 4226 5. Si cable alimentación está dañado, debe sustituido fabricante, servicio técnico cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa...
- Página 4 PA 4226 ADVERTENCIA: caso mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Específicas • PRECAUCIÓN: Las superficie puede permanecer caliente durante después de su uso. • MUY IMPORTANTE: utilizarlo lugares pueda mojarse (salpicaduras de agua, etc.). • NO UTILIZAR ACEITE, CUALQUIER OTRO CONDIMENTO en la cámara de hacer...
-
Página 5: Este Aparato No Debe Ser Utilizado Al
PA 4226 fabricante servicio distribuidor autorizado. • Este aparato no debe ser utilizado al aire libre, colocado cerca cocina caliente de gas o eléctrica, ni colocado en un horno caliente. • No hacerlo funcionar debajo o cerca de materiales inflamables,... - Página 6 PA 4226 • El aparato está destinado puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo sistema separado de control remoto. PARTES DEL PRODUCTO Cuchara de medida Tapa superior Entrada del maíz Cámara de calor de aluminio Boquilla de salida...
- Página 7 PA 4226 § Coloque un cuenco grande por debajo de la boquilla de salida de la máquina de palomitas, para recogerlas. § Enchufe máquina toma corriente 220-240V~50Hz enciéndala. § Coloque el interruptor de encendido en la posición ON. § Las palomitas saldrán de la cámara y caerán dentro del cuenco.
- Página 8 PA 4226 § Nunca sumerja el cuerpo de la máquina de palomitas, el cable de alimentación enchufe agua otro líquido Nunca lavavajillas para lavar las piezas de este aparato. § No use productos de limpieza abrasivos sobre este aparato. §...
- Página 9 PA 4226 RECETAS ESPECIALES: Después de preparar las palomitas en la máquina se pueden añadir diversos ingredientes a las palomitas en la fuente. De esta forma se pueden obtener distintos sabores de las palomitas. Por ejemplo, se pueden hacer palomitas dulces al esparcir después azúcar en polvo sobre las palomitas todavía calientes.
- Página 10 PA 4226...
- Página 11 PA 4226 ESPECIFICACIONES Modelo Nº: ....... PA 4226 Tensión de alimentación: ..220-240V CA~ 50Hz Consumo de potencia: ....1200W Eliminación del electrodoméstico viejo. base Norma europea 2002/96/CE Residuos aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden arrojados...
- Página 12 PA 4226 ENGLISH General Safety Instructions 1. This appliance used children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory mental capabilities lack experience and knowledge if they have been given supervision instruction concerning appliance safe understand hazards involved.
- Página 13 PA 4226 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent. 6. Never pull cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
- Página 14 PA 4226 Safety instructions • CAUTION: surface remain hot during or after use. • VERY IMPORTANT: Do not use in places where it could get wet (water splashes, etc.). • DO OIL, SALT OTHER PRODUCT in the popcorn making chamber.
- Página 15 PA 4226 • Do not leave the power cord hanging over the edge of a table or counter. • Do not leave any electrical appliance unsupervised while it is plugged in to the mains. • This appliance is intended for domestic...
- Página 16 PA 4226 PARTS OF THE PRODUCT Measuring Spoon Top Cover Popcorn Inlet Aluminium Heat Chamber Spout Body Switch OPERATION GUDELINES NOTE: Before using Popcorn Maker for the first time, we recommend you clean the unit following the instructions under CARE AND CLEANING.
- Página 17 PA 4226 Do not operate the popcorn maker for more than 5 minutes at a time. Allow a 10 minutes break between cooking a second cycle of popped corn. This will allow the units motor to cool down. • When the rate of popping becomes less than about 1 per second, turn the ON/OFF switch to the OFF position.
- Página 18 Preparation: Melt the sugar with water, in order to obtain caramel, and then pour popcorn in the bowl with almonds or nuts. Mix and let it cool. SPECIFICATIONS Model No.: ...... PA 4226 Supply Voltage: ....220-240V AC~ 50Hz Power consumption: ....1200W Disposal of old electrical appliances.
- Página 19 PA 4226 Consumers should contact their local authority retailer information concerning the correct disposal of their old appliance. DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC requirements directive 2004/108/EC.
- Página 20 PA 4226 FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par enfants plus personnes présentant handicap physique, sensoriel, mental moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance d'instructions l'usage appareil toute sécurité...
- Página 21 PA 4226 5. Si cordon d’alimentation endommagé, adressez-vous à service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais tirant cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez l´appareil fonctionne pas correctement.
-
Página 22: Ne Pas Utiliser Huile, De Sel Ou Tout
PA 4226 AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation l'appareil, risque de blessure. Mesures de securité importantes • ATTENTION: La surface peut rester chaud pendant après l'utilisation. • TRES IMPORTANT: Ne l’utilisez pas dans des endroits où il pourrait être mouillé... -
Página 23: Un Appareil Électrique Ne Doit Jamais
PA 4226 fournis fabricant service de distribution agréé. • Cet appareil ne doit pas être utilisé à l’air libre, placé à proximité d’une cuisinière à électrique chaude, ni déposé sur un four chaud. • Ne faites pas fonctionner cet appareil en dessous ou à... - Página 24 PA 4226 respect de ces instructions ou par une utilisation ou un maniement incorrect. • Si cordon d’alimentation endommagé, faites-le remplacer fabricant ou par son service technique agréé technicien qualifié, afin d’éviter tout danger. • N'utilisez l'appareil branchant à minuterie à...
- Página 25 PA 4226 pour pop-corn. NE METTEZ JAMAIS DU BEURRE, DE L'HUILE OU DE LE SALT DANS LA CHAMBRE A CHALEUR. § Remettez le couvercle transparent au-dessus du corps de manière à ce qu'il soit fermé correctement. § Remettez en place la cuillère de dosage au-dessus du couvercle transparent.
- Página 26 PA 4226 ou moisies donnent une odeur de brûlé et de fumée. • Faites attention en choisissant le bol qui va récolter les pop- corn. métallique devient forcement chaud, faites alors attention ! Si vous utilisez un bol en plastique assurez-vous qu'il puisse supporter l'air chaud en provenance de la chambre de chaleur.
- Página 27 Préparation : Mélanger le sucre et l’eau pour obtenir du caramel puis verser le pop-corn dans le bol avec les amandes ou les noix. Mélanger et laisser refroidir. SPECIFICATIONS N° de modèle : ....PA 4226 Tension d’alimentation : ..220-240V AC~ 50Hz Puissance : ....1200W...
- Página 28 PA 4226 Enlèvement des appareils ménagers usagés. directive européenne 2002/96/EC Déchets Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et recyclage matériaux...
- Página 29 PA 4226 PORTUGUESE Conselhos de segurança 1. Este aparelho pode usado crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas falta experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada instruções para utilização...
- Página 30 PA 4226 5. Se cabo ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa aparelho não funciona correctamente.
- Página 31 PA 4226 ATENÇÃO: caso utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. Medidas de segurança importantes • ATENÇÃO: superfície pode permanecer quente durante ou após a sua utilização. • MUITO IMPORTANTE: Não utilize aparelho em lugares em que o mesmo possa molhar-se (salpicaduras de água, etc.).
- Página 32 PA 4226 • Este aparelho não deve ser utilizado ao ar livre, nem perto de um fogão ou forno a gás ou eléctrico quentes. • Não fazer o aparelho funcionar perto materiais inflamáveis, tais como cortinas, tecidos pendurados qualquer outro material combustível.
- Página 33 PA 4226 sistema separado do controlo remoto. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS DA ESTRUTURA A. Medidor B. Tampa superior C. Entrada de milho. D. Câmara em alumínio térmico E. Bica F. Corpo G. Interruptor GUIA GERAL DE FUNCIONAMENTO NOTA: Antes de usar a máquina de pipocas pela primeira vez, recomendamos realizar a limpeza da unidade seguindo as instruções de CUIDADO E...
- Página 34 PA 4226 Não faça a máquina de pipocas funcionar durante mais de 5 minutos seguidos. Deixe repousar 10 minutos antes de cozinhar o segundo ciclo de pipocas. Isso permitirá refrigerar o motor da unidade. • Quando os estouros de pipoca já forem inferiores a 1 por segundo, coloque o interruptor de acendimento na posição OFF.
- Página 35 PA 4226 Depois de ter preparado as pipocas na máquina, pode acrescentar-lhes vários ingredientes para dentro da taça. Desta forma, pode obter diversos tipos de pipocas. Pode por exemplo fazer pipocas doces deitando depois açúcar em pó sobre as pipocas ainda quentes. Também pode preparar pipocas salgadas se acrescentar por exemplo queijo parmesão ou sal às pipocas.
- Página 36 PA 4226 INFORMAÇÃO TÉCNICA - Modelo: ....... PA 4226 - Voltagem: ..... 220-240V AC~50Hz - Potência ...... 1200 W Recolha dos eletrodomésticos. diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão resíduos aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os...