Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FUENTE DE CHOCOLATE– MANUAL DE INSTRUCCIONES
CHOCOLATE FOUNTAIN - INSTRUCTION MANUAL
FONTAINE À CHOCOLAT - MANUEL D'INSTRUCTIONS
FONTE DE CHOCOLATE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
FCH 4000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo FCH 4000
Resumen de contenidos para Orbegozo FCH 4000
- Página 1 FUENTE DE CHOCOLATE– MANUAL DE INSTRUCCIONES CHOCOLATE FOUNTAIN - INSTRUCTION MANUAL FONTAINE À CHOCOLAT - MANUEL D’INSTRUCTIONS FONTE DE CHOCOLATE - MANUAL DE INSTRUÇÕES FCH 4000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Página 2 FCH 4000 ESPAÑOL NORMAS DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato. Generales: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o...
- Página 3 FCH 4000 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 FCH 4000 • No use nunca el aparato en exteriores, póngalo siempre en un entorno seco. No use nunca accesorios no recomendados por el fabricante. Puede presentar un peligro para el usuario y dañar el aparato. • No mueva nunca el aparato tirando del cable.
- Página 5 FCH 4000 • Use una espátula de madera o plástico resistente al calor. • Desenchufe el aparato cuando no lo use. DESCRIPCION DE LAS PARTES 1.-Base 2.-Espiral 3.-Fuente UTILIZACIÓN Nuestras fuentes de chocolate están compuestas de tres partes. Hay una unidad base que contiene el calentador, el motor y un eje en espiral.
- Página 6 FCH 4000 Como orientación, sumerja una cuchara de postre en la mezcla y déjela caer de la cuchara. Si la mezcla es ligeramente traslúcida es un buen indicador de que la consistencia es la correcta. Cuando el chocolate fluya por completo, todos pueden empezar a sumergir los alimentos deseados: fruta exótica, profiteroles, golosinas, galletas, bizcochos…...
- Página 7 FCH 4000 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Please read the instruction manual carefully before using the device. General: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience...
-
Página 8: Important
FCH 4000 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. - Página 9 FCH 4000 • Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord cannot become entangled. Do not wrap the cord around the appliance and do not bend • The appliance must be placed on a stable, level surface.
- Página 10 FCH 4000 Take the appliance and accessories out of the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. Before use, clean the base and all other parts with a damp cloth. Connect the power cable to the socket. (Note: Make sure the indicated voltage on the device matches the local voltage before connecting the device.
- Página 11 FCH 4000 Clean the outside of the appliance with a soft and slightly moistened cloth. Do not use any toxic or abrasive cleaning supplies like petrol, scrubbing powder or solvent. Regular kitchen cleaner or dishwashing liquid with water is enough.
- Página 12 FCH 4000 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES. Conseils généraux de sécurité : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur...
- Página 13 FCH 4000 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Página 14 FCH 4000 • Ne jamais plonger l'appareil dans un lave-vaisselle. Ne pas utiliser près des surfaces chaudes. • Ne jamais utiliser l'appareil à l'extérieur. Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession.
- Página 15 FCH 4000 • Ne pas positionner l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc. • Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé. DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Socle 2. Spirale 3. Tour UTILISATION Sortez l’appareil et les accessoires de l'emballage. Retirez les autocollants, les protections en aluminium ou en plastique de l’appareil.
- Página 16 FCH 4000 La rotation de la spirale entraine le chocolat chaud au sommet de l’étage le plus haut et ensuite la cascade appétissante commence à s’écouler sur les étages. Le chocolat se déversera dans le bac et puis recommencera à nouveau tout son chemin.
- Página 17 FCH 4000 PORTUGUÊS CUIDADOS IMPORTANTES Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. Generales: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Página 18 FCH 4000 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Página 19 FCH 4000 • Nunca use o aparelho ao ar livre, coloque-o sempre em um ambiente seco. A utilização de acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos e invalidará qualquer garantia que possa ter. • Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se de que nunca fica preso.
- Página 20 FCH 4000 1. Base 2. Espiral 3. Torre ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇAO Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do aparelho. Antes da utilização, limpe a base e todas as outras peças com um pano húmido.
- Página 21 FCH 4000 LIMPEZA Antes de limpar o aparelho, desligue primeiro o cabo e deixe o aparelho arrefecer completamente. Em seguida, retire todas as peças e limpe-as antes que o chocolate solidifique. Com cuidado, retire a mistura de chocolate restante da base. Não deite o chocolate na banca ou na canalização.