Sony XM-4ES Manual De Instrucciones página 22

• « 1 » : pour une entrée stéréo à 1 canal.
INPUT 1
• « 1-2 » : pour une entrée stéréo à 2 canaux.
INPUT 1
INPUT 2
• « 1+3/2+4 » : pour une entrée à 4 canaux.
INPUT 1
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 4
 Commutateur LINE OUT MODE
Permet de définir le mode de sortie des signaux
sur les connecteurs LINE OUT 1 et 2. Les sorties
des signaux des connecteurs LINE OUT ne sont
pas filtrées et ne sont pas affectées par les
réglages FILTER.
• « THRU » : sortie stéréo (mode through)
INPUT 1
INPUT 2
• « STEREO » : sortie stéréo (mode sommation)
INPUT 1
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 4
• « ALL » : sortie mono (mode sommation)
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
 Commutateur FILTER
Permet de régler le mode de filtre pour CH 1/2 et
CH 3/4.
• « OFF » : permet de désactiver le filtre.
• « HP » (passe-haut) : les fréquences
inférieures au réglage de la commande HPF
sont filtrées.
• « LP » (passe-bas) : les fréquences
supérieures au réglage de la commande LPF
sont filtrées.
• « BP » (passe-bande) : la gamme de
fréquences pour la commande HPF est
automatiquement fixée sur 50 Hz – 500 Hz ;
la gamme de fréquences pour la commande
LPF est automatiquement fixée à 500 Hz –
5 kHz. Les fréquences en dehors des réglages
des gammes HPF et LPF sont filtrées.
 Commutateur RANGE
Permet de régler la plage de fréquences pour les
commandes HPF (filtre passe-haut) et LPF (filtre
passe-bas).
• « 50-500 » : plage de fréquence du caisson
de graves.
• « 500-5k » : plage de fréquences du haut-
parleur médium ou du tweeter.
6
FR
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 1
CH 3
CH 2
CH 4
CH 1
CH 3
CH 2
CH 4
LINE OUT 1
LINE OUT 2
LINE OUT 1
LINE OUT 2
LINE OUT 1
LINE OUT 2
 Commande HPF (filtre passe-haut)
Selon les réglages RANGE, ajustez la fréquence
de coupure dans la gamme 50 Hz – 500 Hz ou
500 Hz – 5 kHz.
 Commande LPF (filtre passe-bas)
Selon les réglages RANGE, ajustez la fréquence
de coupure dans la gamme 50 Hz – 500 Hz ou
500 Hz – 5 kHz.
 Commande INPUT SENS (sensibilité d'entrée)
Permet de régler le niveau de la sensibilité
d'entrée pour CH 1/2 et CH 3/4. Tournez le
bouton dans le sens des aiguilles d'une montre
lorsque le niveau de sortie des appareils audio
connectés est faible.
 Bornier à vis SPEAKER OUT
 Bornier à vis +12 V
Bornier à vis REMOTE
Bornier à vis GROUND