HOMCOM 370-177 Instrucciones De Ensamblaje página 5

Body
Gehäuse
Carrocería
Carrozzeria
Right Lifting Arm
Rechter Hebearm
Brazo de elevación derecho
Braccio di sollevamento destro
Screw/ Schraube/ Tornillo/ Vite
EN: Assemble the steering wheel (NO. 2) to the Body (NO. 1) with a Screw (NO. 8),then set the spring
(NO. 4) in the lifting-rod(NO. 3),assemble the lifting rod as the picture.
DE: Montieren Sie das Lenkrad (NR. 2) am Körper (NR. 1) mit einer Schraube (NR. 8), dann setzen Sie
die Feder (NR. 4) in die Hubstange (NR. 3), montieren Sie die Hubstange wie auf dem Bild.
ES: Instale el volante (NO. 2) a la carrocería (NO. 1) y fíjelos con un tornillo (NO. 8), luego coloque el
resorte (NO. 4) en la varilla de elevación (NO.3), instale la varilla de elevación como lo que se muestra en
la imagen.
IT:Montare il volante (NO. 2) sulla carrozzeria (NO. 1) con una vite (NO. 8), quindi fissare la molla (NO. 4)
al braccio di sollevamento (NO. 3), montare il braccio di sollevamento come in figura.
①
1
Steering wheel
Lenkrad
Volante
Volante
⑤
1
Left Lifting Arm
Linker Hebearm
Brazo de elevación izquierdo
Braccio di sollevamento sinistro
⑧
1
Plunger cover
Stößelabdeckung
Tapón de émbolo
Involucro del pistone
②
1
Lifting -rod
Hebestange
Varilla de elevación
Braccio di sollevamento
Spring /Feder /Resorte /Molla
⑥
1
Shovel bucket
Schaufel
Cuchara de pala
Benna
⑨
6
+1(spare)
Plunger/Stößel/Émbolo/Pistone
③
1
④
1
⑦
1
⑩
1
01