HOMCOM 370-177 Instrucciones De Ensamblaje página 6

EN: Assemble the right lifting arm (NO. 5) and left lifting arm (NO.6)to the body (NO.1) with two plunger
(NO.10),lock the plunger with a plunger cover (NO.9).
DE: Montieren Sie den rechten Hebearm (NR. 5) und den linken Hebearm (NR. 6) am Körper (NR. 1) mit
zwei Stößeln (NR. 10), sichern Sie den Stößel mit einer Stößelabdeckung (NR. 9).
ES:Instale el brazo de elevación derecho (NO. 5) y el brazo de elevación izquierdo (NO. 6) a la
carrocería(NO. 1) y fíjelos con dos émbolos (NO. 10), bloquee el émbolo con el tapón del émbolo (NO. 9).
IT:Montare il braccio di sollevamento destro (NO. 5) e il braccio di sollevamento sinistro (NO. 6) alla
carrozzeria (NO. 1) con due pistoni (NO. 10), bloccare lo stantuffo con il suo involucro (NO. 9)
EN: Assemble the shovel bucket(NO.7)to the lifting arm system with inserting a plunger (NO.10) and
securely fastening a screw (NO.8)as in picture.
DE: Montieren Sie die Schaufel (NR. 7) an das Hebearmsystem durch Einsetzen eines Stößels (NR. 10)
und sicheres Befestigen einer Schraube (NR. 8) wie in der Abbildung.
ES:Instale la cuchara de pala (NO. 7) al sistema del brazo de elevación, inserte un émbolo (NO. 10) y fí
jelos firmemente con un tornillo (NO. 8) como lo que se muestra en la imagen.
IT:Assemblare la benna (N ° 7) al braccio di sollevamento inserendo un pistone (N ° 10) e fissato
saldamente da una vite (N ° 8) come in figura.
02
03