Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Advertencias
• Use este electrodoméstico sólo como se indica en
este manual de instrucciones. Como con cualquier
electrodoméstico, las instrucciones pretenden
abarcar tantos imprevistos como sea posible.
Debe tener precaución y sentido común al utilizar
e instalar este equipo de aire acondicionado.
• Este electrodoméstico se ha fabricado para
enfriar y deshumidificar el medio ambiente
doméstico y no debe usarse con otros fines.
• Es peligroso alterar o modificar las características
de la unidad de cualquier modo.
• El electrodoméstico debe instalarse de conformi-
dad con la legislación nacional correspondiente.
• Si fuese necesaria la reparación, póngase en
contacto con el Centro de Servicio y Reparación
De´Longhi autorizado. El mantenimiento no
autorizado por De´Longhi puede ser peligroso.
• No permita que personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
mermadas o con experiencia y conocimientos
insuficientes usen el electrodoméstico a menos
que sean vigilados atentamente o instruidos por
un responsable relacionado con su seguridad.
Vigile a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el electrodoméstico.
• En caso de que el cable de alimentación se
dañe, debe ser reparado sólo por personal
especializado y autorizado por el fabricante a fin
de evitar incendios.
• Asegúrese siempre de que el electrodoméstico
esté introducido en un tomacorriente que posea
conexión a tierra. Si tiene dudas revíselo con un
electricista calificado.
• Evite utilizar cables de extensión debido a
potenciales riesgos a la seguridad.
• Antes de efectuar cualquier operación de
limpieza o de mantenimiento, desenchufe
siempre la unidad del tomacorriente.
• No jale ni tense el cable de alimentación al
mover el electrodoméstico.
• El electrodoméstico no debe instalarse en
ambientes que puedan contener gases
combustibles, petróleo o azufre, ni cerca de
fuentes de calor.
• No coloque objetos pesados o calientes sobre el
electrodoméstico.
• Limpie los filtros al menos una vez a la semana.
• Evite utilizar calefactores cerca de la unidad.
• La unidad debe transportarse en posición
vertical. Si esto no es posible, sujete la unidad en
ángulo, no la tienda horizontalmente.
• Antes de transportar la unidad, drénela. Después
del transporte, espere al menos 6 horas antes de
encender la unidad.
• Los materiales del empaque son reciclables.
Por lo tanto, le sugerimos ponerlos en los
contenedores especiales para la recolección
diferenciada de deshechos.
• Este electrodoméstico está equipado con un
dispositivo especial de seguridad. Cuando el
compresor se apaga, este dispositivo previene que
se encienda nuevamente por al menos 3 minutos.
• ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones que
no hayan sido aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento de especificaciones
del electrodoméstico podrían anular la autoridad
del usuario para utilizar el aparato.
Advertencias específicas para aparato con gas
refrigerante R410A
R410 A es un gas refrigerante que respeta los
reglamentos CE sobre ecología. Se recomienda no
perforar el circuito frigorífico del aparato.
INFORMACIÓN MEDIO AMBIENTAL: Esta unidad
contiene gases fluorados de efecto invernadero
contemplados por el Protocolo de Kyoto. Las
operaciones de mantenimiento y eliminación
deben ser efectuadas solo por personal calificado
(R410A, GWP=1975). Comprobar en la chapa de
características el tipo de gas refrigerante utilizado en
el aparato.
GUARDE
INSTRUCCIONES
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO
PARA
USO
EXCLUSIVAMENTE
28
ESTAS
DOMÉSTICO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi PACAN140HPEWS.LG
Resumen de contenidos para DeLonghi PACAN140HPEWS.LG
- Página 1 Advertencias fuentes de calor. • No coloque objetos pesados o calientes sobre el • Use este electrodoméstico sólo como se indica en electrodoméstico. este manual de instrucciones. Como con cualquier • Limpie los filtros al menos una vez a la semana. electrodoméstico, las instrucciones pretenden • Evite utilizar calefactores cerca de la unidad. abarcar tantos imprevistos como sea posible. • La unidad debe transportarse en posición Debe tener precaución y sentido común al utilizar vertical. Si esto no es posible, sujete la unidad en e instalar este equipo de aire acondicionado. ángulo, no la tienda horizontalmente. • Este electrodoméstico se ha fabricado para • Antes de transportar la unidad, drénela. Después enfriar y deshumidificar el medio ambiente del transporte, espere al menos 6 horas antes de...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN A continuación, hallará todas las indicaciones necesarias para preparar de la mejor forma su climatizador para el funciona- Gracias por haber elegido un producto De’Longhi. Dedique unos miento. Coloque siempre el aparato en un lugar donde no haya minutos a leer las presentes instrucciones de uso. Así, evitará incurrir en peligros o dañar a máquina. obstáculos para la aspiración y la expulsión del aire. PREPARACIÓN PARA EL USO DESCRIPCIÓN Descripción del aparato (Ver pág. 3 - A ) AIRE ACONDICIONADO SIN INSTALACIÓN A1 Rejilla de impulsión de aire Para lograr resultados óptimos: coloque la grapa en una... -
Página 3: Instalación Provisional
INSTALACIÓN PROVISIONAL Si se requiere, su equipo puede también instalarse de manera provisional (Fig. 5). min. 11,8 in min. 30cm min. 11,8 in min. 30cm • En el caso de ventana de batiente (figura 4) siga los puntos 2 y 3 y coloque la boquilla de salida B7 fuera de la ventana En este caso deberá: para evacuar el aire caliente. • Haga una perforación ø 5,25 inches (ø 134 mm”) en una pared que se comunique con el exterior, o a través del vidrio de una ventana. Respete las dimensiones y altura de la perforación que se indican en las figuras 6 y 7. en el muro: le en el en la base de aconsejamos vidrio madera de la aislar la de la ventana... -
Página 4: Panel De Mandos
NOTA: Al instalar el sistema de aire acondicionado provisionalmente, deje una puerta ligeramente abierta aunque MAX 39 in sea sólo 1/2 “ (1 cm) para garantizar la correcta ventilación. NOTA: Limite todo lo posible la longitud y las curvas de los tubos de aire evitando cualquier estrangulamiento. MIN 14 in Cuando la manguera B2 no se conecte, la perforación se pude cerrar con una tapa de brida B1. PANEL DE MANDOS C11 C12 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS (C) C1 Botón ON/STAND-BY (encendido/apagado) C12 Símbolo ventilación C2 Botón selección funcionesMODO (climatización, dehumidi- C13 Símbolo calefacción ficación, calefacción, ventilación) C14 Timer symbol... -
Página 5: Funcionamiento De Panel De Mandos
FUNCIONAMIENTO DE PANEL DE MANDOS ALTA ENCENDIDO Y APAGADO DEL APARATO Curva de funcionamiento HIGH MEDIA Antes de enchufar el electrodoméstico a la corriente BAJA compruebe siempre que la tapa esté bien insertada en la manguera de drenaje A10 TEMPERATURA Enchufe el aparato a la corriente. En el display aparecen dos lí- neas que indican que el aparato está en stand-by y se iluminan los botones... -
Página 6: Modalidad Deshumidificación
• Seleccione la velocidad de ventilación deseada presionan- Utilizando esta modalidad no es necesario aplicar el tubo de va- do el botón (C6). ciado de aire (B2) al aparato. Las velocidades disponibles son: Para formular correctamente esta modalidad: • Presione repetidamente el botón MODE hasta que aparez- Velocidad mínima: cuando desea un silencio máximo. ca el símbolo ventilación. Velocidad media: si se desea contener el nivel de • Seleccione la velocidad de ventilación deseada presionan- ruido manteniendo en todo caso un buen nivel de confort. do el botón (C6). Velocidad máxima: para alcanzar lo más rápi- Las velocidades disponibles son: damente posible la temperatura deseada. Velocidad mínima: cuando desea un silencio máximo. El aparato selecciona automáticamente Velocidad media: si se desea contener el nivel de la mejor velocidad de ventilación en función de la temperatura ruido manteniendo en todo caso una buena capacidad de ven- seleccionada o de las condiciones ambientales. tilación. Las temperaturas más adecuadas al ambiente en el periodo estival Velocidad máxima: para obtener la máxima oscilan entre 24 y 27º... -
Página 7: Programación Del Timer
FUNCIONAMIENTO DE MANDO SELECCIONE LA ESCALA DE TEMPERATURA A DISTANCIA USO DEL MANDO A DISTANCIA • Dirija el mando a distancia hacia el receptor (A11) del acon- dicionador de aire. La distancia máxima entre el mando a distancia y el aparato es de 5 metros (sin ningún obstáculo entre el mando a distancia y el receptor). Es posible visualizar la temperatura en ºC o ºF. Para cambiar la unidad de medida de la temperatura salga de las modalidades • El mando a distancia debe manipularse con sumo cuidado y respeto: sin hacerlo caer, sin exponerlo a la luz solar directa de funcionamiento pulsando el botón y mantenga el dedo ni a las fuentes de calor. en el botón MODE durante unos 20 segundos. El aparato emitirá MAX 16 ft una señal acústica. MAX 5 metros PROGRAMACIÓN DEL TIMER NOTA: El mando se puede almacenar con seguridad en el com- partimento A12. -
Página 8: Autodiagnóstico
mando a distancia las pilas deben ser quitadas y elimina- la conformidad del aparato podrían invalidar la autoridad das de acuerdo con las leyes vigentes, ya que son perjudi- del usuario de utilizar el aparato. ciales para el medio ambiente. No mezcle pilas alcalinas, • Este aparato es conforme a la parte 15 de las normativas estándar (zinc-carbón) o recargables (níquel-cadmio). No FCC. Su utilización está sujeta a las dos siguientes tire al fuego las pilas, ya que podrían explotar o soltar condiciones: (1) este aparato no debe causar interferencias... -
Página 9: Limpieza
CONSEJOS LIMPIEZA Siga estas advertencias para obtener el mayor rendimiento del Antes de realizar cualquier operación de limpieza o manteni- climatizador: miento apague el aparato con el botón • cierre las puertas del ambiente que debe acondicionar. La A continuación quite la clavija de la toma de corriente. única excepción es el caso de instalación mediante un agu- jero en la pared. En dicho caso se aconseja dejar una rendija LIMPIEZA DEL APARATO en una puerta o ventana para garantizar el adecuado reno- Le aconsejamos limpiar el aparato con un paño apenas humede- vamiento del aire. cido y secarlo con un paño seco. Por motivos de seguridad, no lave el climatizador con agua. Precauciones No use nunca gasolina, alcohol o disolventes para la limpieza. No pulverice líquidos insecticidas o productos similares. LIMPIEZA DEL FILTRO BIO SILVER Para mantener inalterada la eficiencia de su climatizador, le aconsejamos limpiar el filtro cada semana de funcionamiento. -
Página 10: Datos Técnicos
CONEXIONES ELÉCTRICAS In order to properly storage the appliance at the end of the sea- son, we suggest you cover it with the supplied end of season Este producto està equipado con un enchufe con 3 clavijas con dust cover B9 and you put the accessories in the relevant descarga a tierra. end of season accessories bag B10. Este enchufe deve ser introducido solo en un tomacorriente correctamente instalado, que posea la descarga a tierra segùn las normas y leyes vigentes. El enchufe que posee el aparato no se deve modificar. Si no se llegara a introducir el enchufe en el tomacorriente, hacer colocar otro de las mismas caracteristicas por un electricista calificado. Si la instalaciòn electrica no respeta las especificaciones indicadas anteriormente o no estan seguros que el sistema de descarga a tierra sea eficiente , hagan controlar la instalaciòn electrica por un electricista calificado o por vuestro distribuidor de corrente local para asi eliminar toda posibilidad de eventuales problemas. CLAVIJA DE SEGURIDAD El aparato cuenta con una clavija de seguridad que protege el cable de alimentación. Deje que salga todo el agua residual a un recipiente. Una vez fi- En caso de corte de la corriente, desconecte el aparato del nalizado el vaciado vuelva a poner los tapones cerrándolos bien. -
Página 11: Si Algo No Funciona
SI ALGO NO FUNCIONA Compruebe los siguientes puntos antes de llamar al centro de asistencia técnica autorizado que opera en su zona. PROBLEMAS CAUSA REMEDIOS El climatizador no se enciende no está enchufado enchúfelo falta la corriente espere ha intervenido el dispositivo de llame al centro de asistencia seguridad El climatizador funciona por poco tiempo El tubo de vaciado de aire presenta un coloque correctamente el tubo de estrangulamiento o tiene pliegues vaciado de aire limitando al máximo la longitud y las curvas evitando cualquier estrangulamiento una obstrucción impide el vaciado del identifique y elimine los obstáculos que aire al exterior impiden el vaciado de aire al exterior El climatizador funciona pero no refresca ventana, cortinas abiertas cierre las ventanas y las cortinas la habitación teniendo en cuenta los "consejos para un uso correcto" que se han dado anteriormente en la habitación hay alguna fuente de elimine las fuentes de calor calor (horno, secador del pelo, etc.) en funcionamiento el tubo de vaciado de aire se ha fije el tubo de vaciado de aire a su sede, desenganchado del aparato situada en la parte posterior del aparato (fig.1) -
Página 12: Garantía Limitada
Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto a continuación: Residentes en los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, 1-800-322-3848 o vayan a nuestro sitio en Internet www.delonghi.com. Residentes en Canadá: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, 1-888-335-6644 o vayan a nuestro sitio en Internet www.delonghi.com. Residentes en México: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, 01-800-711-8805 o vayan a nuestro sitio en Internet www.delonghi.com. La garantía explicada anteriormente se ofrece en reemplazo de cualquier otra garantía, sea expresa u ofrecida de cualquier otra manera, y toda garantía implícita del producto estará limitada al período de duración mencionado anteriormente. Esta limitación queda anulada y es reemplazada por otros términos si el usuario decide obtener una garantía prolongada de De’Longhi. En algunos estados/paises no se permiten limitaciones del período de garantía implícita, por lo cual las limitaciones mencionadas anteriormente podrían no ser válidas en su caso particular. De’Longhi no autoriza a ninguna otra persona ni compañía a ofrecer ningún tipo de garantía ni responsabilidad con respecto al uso o a los términos de venta de sus artefactos. Leyes del país Esta garantía le confiere derechos establecidos por ley, pero usted también podría tener otros derechos que varían de un estado/país...