Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Manual De Instrucciones página 18

o
de - Verbinden Sie das Ethernet-
Kabel mit dem Anschlussklem-
menblock "Ethernet" entsprechend
der Tabelle auf Seite 19.
p
Ziehen Sie die Kabelverschrau-
bung mit dem entsprechenden
Drehmoment an.
o
en - Connect the Ethernet cable to
the terminal block labelled
"Ethernet" according to the table
on page 19.
p
Tighten the cable gland with the
appropriate torque.
o
fr -
Reliez le câble Ethernet au bor-
nier de raccordement "Ethernet" con-
formément au tableau de la page 20.
p
Serrez le presse-étoupe au
couple approprié.
o
es - Conecte el cable de la Ethernet
al bloque de terminales etiquetado
como "Ethernet", según se indica
en la tabla de la página 20.
p
Apriete el prensaestopas para
cable con el par adecuado.
18
o
it -
Collegare il cavo Ethernet alla
morsettiera contrassegnata con
"Ethernet" in base alla tabella
riportata a pag. 21.
p
Serrare il pressacavo con
un'adatta coppia di serraggio.
SHD
A B SHD
RS485
o
nl -
Verbindt de Ethernet-kabel met
het aansluitklemmenblok "Ether-
net" conform de tabel op blz. 21.
p
Trek de kabelwartel aan met het
betreffende draaimoment.
KL7 KL8 KL9 KL10 KL11 KL12
T1 T2 RX– RX+ TX–
ETHERNET
3
A B SHD SHD T1 T2 RX– RX+ TX– TX+
RS485 ETHERNET
ON
OFF
KL13
TX+
+24V 0V +24V 0V
LINE1 LINE2
4
Endress+Hauser