Inbetriebnahme; Commissioning; Mise En Service - Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Manual De Instrucciones

de - Inbetriebnahme
Anschluss des Fieldgates an einen
PC mit Webserver zur Konfigu-
ration
Damit Kommunikation möglich ist,
muss der Computer das Fieldgate
über das Netzwerk erreichen
können. Voraussetzung hierfür
sind z. B. korrekte Firewall-Ein-
stellungen, IP-Adresse, Fieldgate-
Adressen etc. Kontaktieren Sie
dazu Ihren IT-Systemadministrator.
Das Fieldgate wird mit der
Standard-IP-Adresse 192.168.1.1
ausgeliefert. Das Log-in ist mit dem
Benutzernamen "admin" und dem
Passwort "admin" möglich.
Endress+Hauser
en - Commissioning
Connection of the Fieldgate to a
PC for configuration with
Webserver
In order to communicate, the
computer must be able to reach the
Fieldgate over the network.
Prerequisites for this are e.g.
correct firewall settings, IP address,
Fieldgate addresses etc. Contact
your IT system administrator.
The Fieldgate is delivered with the
default IP address 192.168.1.1
Login is possible with the user
name "admin" and the password
"admin".
fr - Mise en service
Raccordement de Fieldgate à un PC
avec serveur Web pour la
configuration
Afin que la communication soit
possible, l'ordinateur doit pouvoir
accéder à Fieldgate à travers le
réseau. Condition préalable : les
paramètres du pare-feu, l'adresse
IP, les adresses Fieldgate, etc.,
doivent être corrects. Contactez à
ce sujet votre administrateur
système.
Fieldgate est livré avec l'adresse IP
standard 192.168.1.1. Les
paramètres de connexion par
défaut sont les suivants : nom
d'utilisateur "admin" et mot de
passe "admin".
35