Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
USB to Serial
Adapter
Model: U209-005-DB25
Español 13 • Français 25
Русский 37 • Deutsch 49
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
®
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite U209-005-DB25
Resumen de contenidos para Tripp-Lite U209-005-DB25
- Página 1 Owner’s Manual USB to Serial Adapter Model: U209-005-DB25 Español 13 • Français 25 Русский 37 • Deutsch 49 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! ® tripplite.com/warranty 1111 W.
-
Página 2: Package Contents
Package Contents • U209-005-DB25 to Serial Adapter • DB9 to DB25 Adapter • Owner’s Manual Features • Supports data transfer rates up to 250 Kbps • External power not required • Supports remote wake up and power management • Premium double-shielded cable eliminates... -
Página 3: System Requirements
Android OS version 3.2 and above (see the Android compatibility list file on Tripp Lite’s website at tripplite.com) • Android-powered devices will require a USB Host Mode (OTG) cable such as Tripp Lite’s U052-06N to connect to the U209-005-DB25... - Página 4 For non-Windows operating systems, reference the installation files on Tripp Lite’s website at tripplite.com. Compatible Android devices do not require a driver for use with the U209-005-DB25, but do require that a terminal server application be downloaded. The Prolific PL2303GS USB-UART app is recommended and can be found in the Google Play Store.
- Página 5 Installation 2. When the driver installer program launches, click the Next button to start installation.
- Página 6 Installation 3. The driver installation begins. A progress bar tracks where you are in the installation process.
- Página 7 Finish button to close out of the program. 5. (Optional) Connect the DB9 to DB25 adapter to the U209-005-DB25’s DB9 port. 6. Connect the U209-005-DB25 to an available USB port on your computer. Windows will detect the adapter and assign it a COM port upon completing the installation.
- Página 8 Installation 7. To verify that your adapter has been successfully installed, navigate to your computer’s Control Panel and open the Device Manager screen. The adapter will appear in the Ports section, with its assigned COM port next to it.
- Página 9 Pinout RS-232 DB9 Pinout DB9/DB25 Adapter Pinout Pin Assignment Pin Assignment Conn.1 Conn.2 Conn.1 Conn.2 CONN.1 CONN.2 CONN.1 CONN.2 DB25 MALE DB9 FEMALE DB25 MALE DB9 FEMALE...
-
Página 10: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. - Página 11 Warranty and Product Registration Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
-
Página 12: Regulatory Compliance
Regulatory Compliance If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •... - Página 13 Manual del Propietario Adaptador USB a Serial Modelo: U209-005-DB25 English 1 • Français 25 Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Página 14: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • U209-005-DB25 - Adaptador USB a Serial • Adaptador DB9 a DB25 • Manual del Propietario Características • Soporta velocidades de transferencia de datos de hasta 250 Kbps • No necesita alimentación externa. • Admite las funciones de encendido remoto y administración de la alimentación. -
Página 15: Requisitos Del Sistema
Android en el sitio web de Tripp Lite en tripplite.com) • Los dispositivos con sistema Android requerirán un cable de Modo de Servidor Central USB (OTG) como el U052-06N de Tripp Lite para conectar el U209-005-DB25 al dispositivo. -
Página 16: Instalación
Tripp Lite en tripplite.com. Los dispositivos compatibles con Android no requieren un controlador para usarse con el U209-005-DB25, pero sí requieren que se descargue una aplicación de servidor de terminal. Se recomienda la prolífica aplicación USB-UART PL2303GS y puede encontrarse... - Página 17 Instalación 2. Cuando se inicie el programa de Instalador de controladores, haga clic en el botón Next para iniciar la instalación.
- Página 18 Instalación 3. Comienza la instalación del controlador. Una barra de avance rastrea donde usted está en el proceso de instalación.
- Página 19 5. (Opcional) Conecte el adaptador DB9 a DB25 al puerto DB9 del U209-005-DB25. 6. Conecte el U209-005-DB25 a un puerto USB disponible en su computadora. Windows detectará el adaptador y asignará un puerto COM al completar la instalación.
- Página 20 Instalación 7. Para comprobar que el adaptador se ha instalado correctamente, vaya a Panel de Control de su computadora y abra la pantalla de administrador de dispositivos. El adaptador aparecerá en la sección de Puertos, con su puerto COM asignado junto con él.
-
Página 21: Adaptador Pinout Db9/Db25
Pinouts Pinout DB9 RS-232 Adaptador Pinout DB9/DB25 Asignación de Pin Assignment Terminales Conn.1 Conn.2 Conn.1 Conn.2 CONN.1 CONN.2 CONN.1 CONN.2 DB25 MACHO DB9 HEMBRA DB25 MALE DB9 FEMALE... -
Página 22: Garantía
Garantía Garantía Limitada de 3 años. TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años desde la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. - Página 23 Garantía Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA...
-
Página 24: Cumplimiento De Las Regulaciones
Cumplimiento de las Regulaciones Información de Cumplimiento con WEEE para los Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: •... - Página 25 Manuel de l'utilisateur Adaptateur de USB à série Modèle : U209-005-DB25 English 1 • Español 13 Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 26: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Adaptateur de U209-005-DB25 à série • Adaptateur de DB9 à DB25 • Manuel de l'utilisateur Caractéristiques • Prend en charge des débits de transfert de données pouvant atteindre jusqu'à 250 Kbps • Ne nécessite aucune alimentation externe •... -
Página 27: Configuration Requise
(consulter le fichier de la liste de compatibilité Android sur le site Web de Tripp Lite à tripplite.com) • Les appareils alimentés par Android nécessiteront un câble en mode hôte USB (OTG) comme le câble U052-06N de Tripp Lite pour se connecter au U209-005-DB25. - Página 28 Web de Tripp Lite en visitant tripplite.com. Les appareils Android compatibles ne nécessitent pas de pilote pour être utilisés avec le U209-005-DB25, mais exigent le téléchargement d'une application de serveur pour terminal. L'application Prolific PL2303GS USB-UART est recommandée et se trouve dans le Google Play...
- Página 29 Installation 2. Lorsque le programme d'installation du pilote démarre, cliquer sur le bouton Next (suivant) pour commencer l'installation.
- Página 30 Installation 3. L'installation du pilote commence. Une barre de progression suit la progression du processus d'installation.
- Página 31 Finish (terminer) pour fermer le programme. 5. (Facultatif) Raccorder l'adaptateur DB9 à DB25 au port DB9 du U209-005-DB25. 6. Raccorder le U209-005-DB25 à un port USB disponible sur l'ordinateur. Windows détectera l'adaptateur et lui attribuera un port COM une fois l'installation terminée.
- Página 32 Installation 7. Pour vérifier la réussite de l'installation de l'adaptateur, naviguer vers le Control Panel (panneau de configuration) de l'ordinateur, puis ouvrir l'écran Device Manager (gestionnaire de périphériques). L'adaptateur s'affichera dans la section Ports avec le port COM lui ayant été attribué à ses côtés.
- Página 33 Disposition des broches Brochage de RS-232 DB9 Brochage de l'adaptateur DB9/DB25 Affectation Pin Assignment des broches Conn.1 Conn.2 Conn.1 Conn.2 CONN.1 CONN.2 CONN.1 CONN.2 DB25 MÂLE DB9 FEMELLE DB25 MALE DB9 FEMALE...
- Página 34 Garantie Garantie limitée de 3 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
- Página 35 Garantie À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité...
-
Página 36: Conformité Réglementaire
Conformité réglementaire Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •... - Página 37 Руководcтво пользoвателя Переходник USB – последовательный порт Модель: U209-005-DB25 English 1 • Español 13 Français 25 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
-
Página 38: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки • Переходник для последовательного порта U209-005-DB25 • Переходник DB9 ― DB25 • Pуководство пользователя Функциональные возможности • Поддержка скоростей передачи данных до 250 кбит/с • Отсутствие необходимости во внешнем источнике питания • Поддержка дистанционного управления электропитанием и активизацией... - Página 39 Host (OTG) и Android OS версии 3.2 и выше (см. файл списка совместимости с Android на сайте компании Tripp Lite по адресу tripplite.com) • Для подключения модели U209-005-DB25 к устройствам на базе Android требуется кабель USB Host Mode (OTG) (например, мод. U052-06N от компании Tripp Lite).
- Página 40 файлы на сайте компании Tripp Lite по адресу tripplite.com. Совместимые устройства на базе Android не требуют драйвера для использования с устройством U209-005-DB25, но требуют загрузки терминального сервера. Рекомендуется использовать приложение Prolific PL2303GS USB-UART, которое можно найти в Google Play Store.
- Página 41 Установка 2. После запуска программы установки драйвера нажмите на «Далее» для запуска установки.
- Página 42 Установка 3. Начинается установка драйвера. Индикатор прогресса отслеживает ход установки.
- Página 43 4. По окончании процесса установки нажмите на кнопку Завершить для закрытия программы. 5. (Необязательно) Подключите переходник DB9 – DB25 к порту DB9 устройства U209-005-DB25. 6. Подключите устройство U209-005-DB25 к свободному UBS- порту своего компьютера. После завершения установки драйвера Windows распознает переходник и присвоит ему COM-порт.
- Página 44 Установка 7. Для проверки правильности установки переходника войдите в Панель управления (Control Panel) своего компьютера и откройте окно "Диспетчер устройств" (Device Manager). Установленный переходник должен появиться в разделе Порты (Ports) с указанием номера присвоенного ему COM-порта.
- Página 45 Схема разводки контактов Распиновка RS-232 DB9 Распиновка переходника DB9 – DB25 Pin Assignment Разводка контактов Раз.1 Раз.2 Conn.1 Conn.2 РАЗЪЕМ 1 РАЗЪЕМ 2 CONN.1 CONN.2 DB25 DB9 (ГНЕЗДОВОЙ) DB25 MALE DB9 FEMALE (ШТЕКЕРНЫЙ)
-
Página 46: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Oбязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для... - Página 47 Гарантийные обязательства ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITЕ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, CЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБCТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В CЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОCТИ НАСТУПЛЕНИЯ...
- Página 48 Соблюдение установленных норм Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями...
- Página 49 Benutzerhandbuch USB-zu-Seriell -Adapter Modell: U209-005-DB25 English 1 • Español 13 Français 25 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 50: Lieferumfang
Lieferumfang • U209-005-DB25-zu-Seriell-Adapter • DB9-zu-DB25-Adapter • Bedienungsanleitung Ausstattung • Unterstützt Datenübertragungsraten bis zu 250 Kbit/s • Keine externe Stromversorgung erforderlich. • Unterstützt Remote Wake-Up und Power Management • Ein hochwertiges, doppelt abgeschirmtes Kabel verhindert Übersprechen und reduziert EMI/RFI-Störungen... -
Página 51: Systemanforderungen
USB Host Mode (OTG) und Android OS Version 3.2 und höher (siehe die Android- Kompatibilitätsliste auf der Website tripplite.com von Tripp Lite) • Android-betriebene Geräte erfordern ein USB Host Mode-Kabel (OTG), z. B. das U052-06N von Tripp Lite, für den Anschluss an den U209-005-DB25... - Página 52 Installationsdateien auf der Website tripplite. com von Tripp Lite. Kompatible Android-Geräte benötigen keinen Treiber für die Verwendung mit dem U209-005-DB25, erfordern jedoch, dass eine Terminalserver-Anwendung heruntergeladen wird. Die Prolific PL2303GS USB-UART-App wird empfohlen und ist im Google Play Store erhältlich.
- Página 53 Installation 2. Wenn das Treiber-Installationsprogramm geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Installation zu starten.
- Página 54 Installation 3. Die Treiberinstallation wird gestartet. Eine Statusleiste zeigt den Status der Installation...
- Página 55 5. (Optional) Schließen Sie den DB9-zu- DB25-Adapter an den DB9-Anschluss des U209-005-DB25 an. 6. Schließen Sie den U209-005-DB25 an einen verfügbaren USB-Anschluss Ihres Computers an. Nach Abschluss der installation erkennt Windows den Adapter und ordnet ihm einen COM-Anschluss zu.
- Página 56 Installation 7. Um zu überprüfen, ob Ihr Adapter erfolgreich installiert wurde, navigieren Sie auf Ihrem Computer zur Systemsteuerung und öffnen Sie den Bildschirm Geräte-Manager. Der Adapter wird im Abschnitt Anschlüsse mit seinem zugeordneten COM-Anschluss angezeigt.
- Página 57 Pinbelegung RS-232 DB9-Pinbelegung DB9/DB25-Adapter-Pinbelegung Pinbelegung Pin Assignment Conn.1 Conn.2 Conn.1 Conn.2 ANSCHLUSS.1 ANSCHLUSS.2 CONN.1 CONN.2 DB25-STECKER DB9-BUCHSE DB25 MALE DB9 FEMALE...
- Página 58 Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des...
- Página 59 Garantie Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen. MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST TRIPP LITE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN...
- Página 60 Regulatorische Konformität WEEE-Compliance-Informationen für Tripp Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land) •...