Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234, www.tripplite.com
User's Manual
USB to Ethernet Adapter
Model #: U217-000-R
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct
performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2001 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their
respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
Publicidad
Manuales relacionados para Tripp-Lite U217-000-R
Resumen de contenidos para Tripp-Lite U217-000-R
- Página 1 (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB to Ethernet Adapter Model #: U217-000-R NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2001 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their...
- Página 2 System Requirements PC system equipped with USB port Windows ® 98, Windows ® 2000 or Windows ® ME operating system CD drive for driver installation Features USB Interface Specification Compliant IEEE 802.3 10BaseT Ethernet IEEE 802.3u 100BaseTx Ethernet Half Duplex Plug and Play Installation with Automatic Configuration LED Display for Easy Diagnostics Bus Powered - External Power Supply Not Required...
- Página 3 Your USB to Ethernet Adapter Lan Cable 1. RJ-45 Receptacle LAN patch cable plugs in here. 2. USB Cable This cable plugs into the computer’s USB port (or a USB hub). 3. LEDs: Power/Link (Orange) LED – A lit LED indicates that the adapter is (1) getting power from the PC and (2) connected to the network.
- Página 4 Installation Preliminary Steps: Before connecting your USB-Ethernet adapter: 1. Make sure that other applications aren’t running. 2. Disable any network interface card (NIC) currently installed on your system: a) Right click on My Computer b) Click on Properties c) Click on Device Manager d) Click on the plus sign next to Network adapters e) Find your device in the list and Double Click on it.
- Página 5 4. Click on Next in the dialog box that appears. Files are now copied to your hard disk 5. A dialog box then tells you that the installation has finished. Click on Finish 6. The next dialog box asks if you want to restart the computer. Remove the CD;...
- Página 6 FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Página 7 Manual del usuario Adaptador de USB a Ethernet Modelo N. U217-000-R NOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el funcionamiento apropiado y prevenir daños a esta unidad o a los equipos conectados a la misma. Derechos de autor © 2001 Tripp Lite. Reservados todos los derechos. Todas las marcas registradas pertenecen a sus propietarios respectivos.
- Página 8 Requerimientos del sistema Sistema PC equipado con puerto USB Sistema operativo Windows ® 98, Windows ® 2000 o Windows ® Unidad de CD para instalación de los controladores Características Cumple con las especificaciones de interfaces USB IEEE 802.3 10BaseT Ethernet Transmisión bidireccional no simultánea IEEE 802.3u 100BaseTx Ethernet Instalar y usar con configuración automática...
- Página 9 El adaptador de USB a Ethernet Lan Cable 1. Receptáculo RJ-45 El cable de conexión temporal LAN se conecta aquí. 2. Cable USB Este cable se enchufa en el puerto USB de la computadora (o centro USB). 3. LED: LED de potencia/enlace (anaranjado): Un LED encendido indica que el adaptador está...
- Página 10 Instalación Pasos preliminares: Antes de conectar su adaptador USB-Ethernet: 1. Asegúrese que no se estén ejecutando otras aplicaciones. 2. Desactive cualquier tarjeta de interfaz con la red (NIC) actualmente instalada en su sistema: a) Haga clic derecho en Mi computadora b) Haga clic en Propiedades c) Haga clic en Administrador del dispositivo d) Haga clic en el signo más que está...
- Página 11 4. Haga clic en Siguiente en el recuadro de diálogo que aparece. Ahora los archivos se copiaron en su disco duro 5. Un recuadro de diálogo le indica que su instalación ha terminado. Haga clic en Finalizar 6. El siguiente recuadro de diálogo le pregunta si desea reiniciar la computadora.
- Página 12 Notificación de la FCC respecto a la interferencia de radio y TV Nota: Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de FCC.
- Página 13 EXCEPTO COMO SE ESTIPULA ARRIBA, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES, QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AÚN SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRA TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, tal como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipo, pérdida del uso del equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costo de sustituciones, reclamaciones por terceras partes o costos similares.
- Página 14 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d’utilisation Adaptateur USB-Ethernet No de modèle: U217-000-R REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir le fonctionnement correct et écarter tout risque de dommage à cette unité ou à ses dispositifs connectés.
- Página 15 Configuration système Micro-ordinateur équipé d’un port USB Système d’exploitation Windows ® 98, Windows ® 2000 ou Windows ® Lecteur de CD pour l’installation du pilote Caractéristiques Compatible aux spécifications d’interface USB Ethernet 10BaseT IEEE 802.3 Bidirectionnel à l’alternat Ethernet 100BaseTx IEEE 802.3u Installation Plug and Play avec configuration automatique Voyants pour faciliter les diagnostics Alimenté...
- Página 16 Votre adaptateur USB-Ethernet Lan Cable 1. Prise RJ-45 Point de branchement du câble de raccordement de réseau local. 2. Câble USB Ce câble se branche sur le port USB de l’ordinateur (ou un concentrateur USB). 3. Voyants : Voyant d’alimentation/liaison (orange) – Un voyant allumé indique que l’adaptateur (1) est alimenté...
- Página 17 Installation Étapes préliminaires : Avant de brancher votre adaptateur USB-Ethernet : 1. Assurez-vous qu’aucune autre application n’est en cours d’exécution. 2. Désactivez toute carte d’interface réseau (NIC) actuellement installée sur votre système : a) Cliquez à droite sur Poste de travail b) Cliquez sur Propriétés c) Cliquez sur Gestionnaire de périphériques d) Cliquez sur le signe plus à...
- Página 18 3. Sélectionnez Lecteur de CD-ROM ; insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM ; cliquez sur Suivant 4. Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Les fichiers sont désormais copiés sur votre disque dur 5. Une boîte de dialogue vous indique que l’installation est terminée.
- Página 19 Dépannage : Problème Cause Solution L’appareil L’appareil fonctionne Le commutateur doit être en mode manuellement configuré. Pour fonctionne bidirectionnel à des détails, reportez-vous à la pas avec le l’alternat. Les anciens documentation fournie avec le commutateur commutateurs commutateur. Ethernet. risquent de ne pas détecter automatiquement cela.
- Página 20 au moins des mesures suivantes : réorientation ou déplacement de l’antenne réceptrice ; augmentation de la distance entre le matériel et le récepteur ; branchement du matériel sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur ; consultation du revendeur ou d’un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.
- Página 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch USB-zu-Ethernet-Adapter Modellnummer: U217-000-R HINWEIS: Beachten Sie diese Installations- und Betriebsverfahren, um eine ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung dieser Einheit oder der an sie angeschlossenen Geräte zu verhindern.
- Página 22 Systemvoraussetzungen PC-System mit USB-Port Betriebssystem Windows ® 98 / Windows ® 2000 / Windows ® CD-Laufwerk zum Laden der Treiber Funktionen Erfüllt USB-Schnittstellendaten IEEE 802.3 10BaseT Ethernet IEEE 802.3u 100BaseTx Ethernet Halbduplex Plug-and-Play-Installation mit automatischer Konfiguration LED-Anzeige zur einfachen Diagnose Über Bus gespeist –...
- Página 23 USB-zu-Ethernet-Adapter Lan Cable 1. RJ-45-Steckbuchse LAN-Patchkabel wird hier angeschlossen. 2. USB-Kabel Dieses Kabel wird an den USB-Port des Computers (bzw. an ein USB-HUB) angeschlossen. 3. LED-Anzeigen: Spannungs-/Verbindungs-LED (orange) – Wenn diese LED leuchtet, wird der Adapter erstens über den PC gespeist und ist zweitens an das Netzwerk angeschlossen.
- Página 24 Installation: Vorbereitende Schritte: Vor dem Anschließen des USB-Ethernet-Adapters: 1. dürfen keine anderen Anwendungen laufen. 2. müssen derzeit im System installierte Netzwerk-Schnittstellenkarten (NIC) deaktiviert werden: a) Rechtsklicken Sie auf Arbeitsplatz b) Klicken Sie auf Eigenschaften c) Klicken Sie auf Geräte-Manager d) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben Netzwerk-Adapter e) Doppelklicken Sie in der angezeigten Liste auf Ihr Gerät f) Markieren Sie auf der Seite Allgemein im Abschnitt Geräteverwendung für dieses Hardwareprofil Deaktivieren...
- Página 25 4. Klicken Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld auf Weiter. Die Dateien werden nun auf Ihre Festplatte kopiert 5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird in einem Dialogfeld eine entsprechende Meldung angezeigt. Klicken Sie auf Fertig stellen 6. Im nächsten Dialogfeld werden Sie gefragt, ob Sie den Rechner erneut starten möchten.
- Página 26 Fehlersuche: Problem Ursache Lösung Gerät Gerät wird im Schalter muss manuell funktioniert Halbduplex-Modus konfiguriert werden. nicht mit betrieben. Dieser Zustand Einzelheiten sind in der Ethernet-Scha wird von älteren Schaltern Dokumentation des lter möglicherweise nicht Schalters enthalten. erkannt. Anschluss Konflikt mit zuvor Zuvor installierte an das installierter Netzwerkkarte.
- Página 27 Antenne; Vergrößern der Entfernung zwischen Gerät und Empfänger; Anschließen des Geräts an eine Steckdose eines Schaltkreises, der nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist; Rücksprache mit dem Händler oder mit einem qualifizierten Funk-/Fernsehtechniker. Für dieses Produkt müssen abgeschirmte Kabel und Anschlüsse verwendet werden. An diesem Produkt vorgenommene Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann zum Verlust der Betriebsberechtigung des Benutzers führen.
- Página 28 Manual do Usuário Adaptador USB para rede Eth- ernet Modelo Nr: U217-000-R NOTA: Seguir estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados. Direitos Autorais © 2001 Tripp Lite. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
- Página 29 Requisitos do Sistema Computador PC equipado com uma porta USB Sistema operacional Windows ® 98 / Windows ® 2000 / Windows ® Unidade de CD para a instalação do driver Características De acordo com as especificações de interface USB Ethernet 10 Base T IEEE 802.3 Ethernet Half Duplex padrão 100BaseTx IEEE 802.3u Instalação do tipo ligar e usar (plug-and-play) com Configuração Automática...
- Página 30 O seu Adaptador USB para rede Ethernet Lan Cable 1. Conector RJ-45 O cabo de ligação da Rede Local se conecta aqui. 2. Cabo USB Este cabo se conecta na porta USB do computador (ou em um concentrador USB). 3. LED LED de Alimentação/Conexão (Laranja) –...
- Página 31 Instalação Passo Iniciais: Antes de efetuar a conexão do seu adaptador USB para rede Ethernet: 1. Certificar-se de que não haja outros aplicativos sendo executados. 2. Desativar qualquer placa de interface de rede atualmente instalada no seu computador. a) Clicar com o botão direito em Meu Computador b) Clicar em Propriedades c) Clicar em Gerenciador de Dispositivos d) Clicar no sinal de mais próximo aos adaptadores de Rede...
- Página 32 3. Selecionar unidade de CD-ROM, colocar o CD fornecido na unidade de CD e clicar em Avançar 4. Clicar em Avançar na caixa de diálogo que aparecerá. Os arquivos serão copiados para o seu disco rígido 5. Uma caixa de diálogo lhe informará quando a instalação estiver concluída.
- Página 33 Pesquisa de Avarias: Problema Causa Solução A unidade A unidade está operando O roteador deve ser não funciona no modo half-duplex. Os configurado com o roteadores mais antigos manualmente. Consultar roteador podem não detectar a documentação que Ethernet automaticamente isto. acompanha o roteador para obter maiores detalhes.
- Página 34 ocorrerá interferência em uma instalação em particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência tomando uma das seguintes medidas: reorientar ou mudar o local da antena de recepção; aumentar a distância entre o equipamento e o receptor;...
- Página 36 PAPE-0180-100 93-1893 (200010184)