Collegamento Idraulico; Hydraulic Connection; Riempimento Circuito Idraulico - WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 36R Manual De Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento

46

COLLEGAMENTO IDRAULICO

I
ATTENZIONE!
Rispettare attentamente lo schema di collegamento tubazioni per
evitare gravi danni al sollevatore
1) Collegare all'interno della centralina le 4 tubazioni olio premon-
tate ed arrotolate sul sollevatore rispettando lo schema (fig.28 e
30)

RIEMPIMENTO CIRCUITO IDRAULICO

1) Estrarre il tappo del serbatoio olio e con un imbuto introdurre
circa 15 lt. di olio idraulico tipo " ESSO NUTO H 22/32 " o equiva-
lente.
2) Portare l' interruttore generale "2" in posizione "1" fig. 33.
Assicurarsi che il motore abbia il giusto senso di rotazione.
Rispettare la freccia sul motore.
3) Premere il pulsante di salita "1" in fig.33. fino a quando le piatta-
forme arrivano ad un'altezza di circa 1600mm.
4) Collegare tutte le tubazioni rimanenti rispettando lo schema
(fig.28 e 30).
5) Premere il pulsante salita "1" in fig.33 per portare le piattaforme
alla massima altezza.
Premere il pulsante salita "1" contemporaneamente al pulsante
esclusione finecorsa salita "4" ad intermittenza per circa 120 sec.
per caricare tutti i cilindri e scaricare l'aria presente nel circuito
idraulico.
I
ATTENZIONE
Insistere con questa operazione finchè si è certi di aver riempito i
cilindri ed eliminato l'aria presente nel circuito.

HYDRAULIC CONNECTION

I
IMPORTANT NOTE ! :
Carefully observe the pipe connecting diagram to avoid serious
damage to the lift
Connect the for pre-mounted oil hoses wound on the lift following
the diagram (Figs. 28 and 30).
HYDRAULIC CIRCUIT FILLING
1) Remove the oil tank cap and, using a funnel, add approximately
15 litres of "ESSO NUTO H 22/32" hydraulic oil or the like.
2) Turn the main switch "2" round to position "I", fig.33. Make sure
that the motor rotates in the right direction. Observe the arrow on
the motor.
3) Press the ascent push button "1" in Fig.33 until the platforms re-
ach a height of about 1600mm.
4) Connect all the remaining pipes following the diagram (Figs. 28
and 30).
5) Press the ascent push button "1" in Fig. 33 to move the plat-
forms to their maximum height. Press the ascent push button "1"
simultaneously with the ascent limit switch exclusion button "4"
intermittently for about 120 seconds to fill all the cylinders and di-
scharge the air from the hydraulic circuit.
I
WARNING
Continue with this operation until you are certain that the cylinders are
full and the air in the circuit has been eliminated.