Página 1 Security Sistema de alarma NX-10 Manual de instalación 1068060...
Página 2 Queda prohibida la copia total o parcial, o cualquier otro medio de reproducción de este documento, sin el consentimiento previo y por escrito GE, salvo que así lo permita específicamente la ley de propiedad intelectual internacional y de EE. UU.
Página 3: Tabla De Contenido
Términos y símbolos de seguridad..........................9 Referencias....................................9 Sección A Instalación y programación de un sistema básico..............10 Introducción al sistema NX-10 .................... 11 Capítulo A1 Diagrama del NX-10 ..............................11 Especificaciones técnicas del NX-10 ........................13 Sistema NX-10 .................................. 14 Piezas del sistema................................14 Teclados....................................
Página 4 Cambio de una opción de menú ..........................37 Cambio de entradas de lista de selección ....................37 Cambio de entradas binarias ........................38 Cambio de entradas numéricas.........................38 Cambio de números de teléfono y prefijos telefónicos ..............38 Salida del sistema de menús............................39 Edición de texto ................................39 Descripción................................39 Ejemplo ...................................40 Librería..................................40...
Página 5 Códigos de comunicación sólo para formatos de velocidad lenta........107 Programación de parámetros de las particiones ................114 Programación de grupos de configuración de zonas..............116 Hojas de trabajo de programación de posiciones del sistema NX-10..........130 Programación del teclado NX-1048 ................. 143 Capítulo B3 Descripción..................................
Página 6 Glosario....................................154 Especificaciones técnicas............................158 Programación de otros teclados ..................160 Capítulo B4 Glosario....................................160 Configuración de los receptores de RF ................161 Capítulo B5 Programación del sistema de RF .......................... 161 Definición de valores por defecto para los módulos inalámbricos........162 Programación de los detectores inalámbricos................162 Programación de teclados inalámbricos adicionales ..............163 Eliminación de teclados inalámbricos....................164 Programación de módulos de E/S......................164...
Página 7 Manual de instalación de NX-10 Solución de problemas..........................194 Autotest ................................194 Protocolos y formatos de informe ........................194 Códigos fijos de informe en SIA y Contact ID ................... 194 Informes especiales............................195 Formato de mensaje de informe SMS SIA..................196 Informes de SMS Contact ID........................
Página 8 Actualización de firmware ....................240 Capítulo B11 Descripción ..................................240 Procedimiento de actualización..........................240 Sección C Referencias ..........................242 Apéndice 1: Envío de informes de códigos fijos en Contact ID o SIA..........243 Apéndice 2: Descripción de números de módulo..................245 Módulos de deslizamiento de puerta NX-1701E ................246 Teclados ................................246 Apéndice 3: Formatos de comunicación......................247 Apéndice 4: Mensajes de servicio .........................
Página 9: Prólogo
Referencias Para obtener más información, consulte lo siguiente: Estructura de menús de NX-10 Esta estructura de menús incluye un mapa de las opciones de menú de NX-10, incluidas las de todos los módulos adicionales. Guía de instalación del expansor NX...
Página 10: Sección A Instalación Y Programación De Un Sistema Básico
Sección A Instalación y programación de un sistema básico...
Página 11: Capítulo A1 Introducción Al Sistema Nx-10
Manual de instalación de NX-10 Capítulo A1 Introducción al sistema NX-10 Diagrama del NX-10 Figura 1. Diagrama de la placa del NX-10 Transformador Conector de antena GSM Bus NetworX (protegido) Módem GSM (para obtener una descripción de los LED de estado, Bus NetworX (protegido) Micrófono de audio...
Página 12 Figura 2. Entradas y salidas del NX-10 Conectar al terminal de datos del DATA Terminal de alimentación (-) teclado y los expansores Conectar al terminal positivo (+) del POS (+) AUX PWR+ Terminal de alimentación (+) teclado y los expansores...
Página 13: Especificaciones Técnicas Del Nx-10
Manual de instalación de NX-10 Especificaciones técnicas del NX-10 Especificaciones de alimentación de la red Tensión de entrada de red, transformador de 25 VA 230 V ~ (+10% / - 15%) / 50 Hz / 25 VA Tensión de entrada de red, transformador de 40 VA...
Página 14: Sistema Nx-10
Número máximo de teclados inalámbricos Compatibilidad con lector de proximidad Sí Transmisor dual de RF Interno, integrado Módulo GPRS Interno, integrado (sólo en paneles NX-10-GSM-EUR y NX-10-GSM-LB-EUR) Piezas del sistema Tabla 1. Módulos del sistema Número de Descripción pieza NX-1048-R-W Teclado LCD de Se utiliza para programar y usar el sistema.
Página 15: Número De Pieza
GSM o GPRS. El módulo GPRS es una parte de la placa del panel principal, por lo que no es necesario un procedimiento de instalación independiente. Está disponible únicamente en los paneles NX-10-GSM-EUR y NX-10-GSM-LB-EUR (no en el panel NX-10-EUR ni NX-10-LB-EUR).
Página 16 Tabla 2. Equipo inalámbrico Número de pieza Descripción de la pieza Esta sirena interna le ofrece una TX-7001-05-1 SIRENA INTERNA, comunicación y un funcionamiento 868 MHz GEN2 completamente inalámbricos mediante pilas con una salida de sonido normal de 108 dB. Esta sirena externa le ofrece una TX-7201-05-1 SIRENA EXTERNA, 868...
Página 17 Manual de instalación de NX-10 TX-4131-03-2 MANDO DE 4 BOTONES, El mando de 4 botones es un dispositivo inalámbrico portátil que le permite 868 MHz GEN2 armar o desarmar el sistema sin necesidad de memorizar códigos de acceso ni tener que correr para cumplir con los retardos de entrada o salida.
Página 18: Teclados
Teclados Teclado inalámbrico Con el teclado LCD inalámbrico podrá programar el sistema NX-10 mediante una estructura de menús. Existe también una opción que le permite utilizar el teclado con cables con la misma función. Figura 3. Teclado La pantalla LCD dispone de retroiluminación blanca para poder utilizar el teclado en la oscuridad. El nivel de iluminación que se utiliza es el más bajo posible para ahorrar energía.
Página 19 Manual de instalación de NX-10 El teclado NX-10 presenta el siguiente diseño de teclas listo para utilizar: Figura 4. Diseño del teclado predeterminado El instalador puede sustituir las cuatro teclas en blanco de la fila superior, proporcionadas con el teclado con esta finalidad.
Página 20: Teclas De Desplazamiento
Cuando se encuentre en el modo multi-área: Desarmar Pulse para desarmar el sistema. Nota: La tecla Desarmar funciona únicamente en el modo multi-área una vez introducidos el código de usuario y el número de partición. Cuando se encuentre en el menú: Pulse para desplazarse hasta el final del mensaje LCD.
Página 21: Iconos En Pantalla
Manual de instalación de NX-10 Iconos en pantalla La pantalla LCD del teclado del sistema NX-10 tiene dos secciones independientes, una en la que se pueden visualizar dos filas de 16 caracteres de datos alfanuméricos y otra donde aparecen los iconos. La sección de visualización del teclado inalámbrico que muestra los datos alfanuméricos sólo se ENCIENDE cuando el...
Página 22 Este icono parpadea en caso de alarma. Alarma Este icono sólo está disponible en el teclado inalámbrico e indica la intensidad de la señal del enlace de RF. El que aparece más a la izquierda indica que no hay señal de RF y el que está más a la derecha indica que la intensidad de la señal es completa.
Página 23: Capítulo A2 Instrucciones Para La Instalación
Manténgalas fuera del alcance de los niños. Para sustituir la batería, desconéctela y extráigala del receptáculo correspondiente. Si fuese necesario, sustitúyala sólo con la batería de plomo BS127N de GE Security. No utilice ningún otro tipo de baterías.
Página 24: Instrucciones De Cableado
Instrucciones de cableado El sistema NX-10 se ha diseñado, montado y probado conforme a los estándares vigentes de seguridad, emisiones e inmunidad frente a interferencias eléctricas y electromagnéticas ambientales. La conexión del sistema a la CA o a una red de telefonía pública sólo la debe realizar personal cualificado, ya sea un electricista profesional o cualquier otra persona cualificada y formada al respecto.
Página 25: Capítulo A3 Instalación De Un Sistema Básico
Manual de instalación de NX-10 Capítulo A3 Instalación de un sistema básico Instalación del sistema NX-10 PRECAUCIÓN: Antes de instalar el panel: • Monte la unidad en una superficie plana, sólida y vertical para que la base no se doble ni se combe al apretar los tornillos.
Página 26: Instalación Del Teclado
Figura 5. Conexión de la batería al panel Cierre la carcasa. Instalación del teclado Montaje del teclado inalámbrico En función de la configuración, el teclado inalámbrico se puede montar empotrado en la pared o utilizarse como dispositivo portátil. Para instalar un teclado inalámbrico: Figura 6.
Página 27: Montaje Del Teclado Con Cable
Nota: La apertura no autorizada del compartimento de las pilas activará la alarma de tamper del sistema. Montaje del teclado con cable Existe también una opción que permite utilizar teclados con cable con el sistema NX-10. Para instalar un teclado con cable: Pase el cable del bus de NetworX hasta llegar al punto de la pared correspondiente.
Página 28: Procedimiento De Programación Del Teclado
Existe una pequeña diferencia en la velocidad de reacción entre el teclado inalámbrico y el teclado con cable y es debida a que el teclado inalámbrico necesita más tiempo para comunicarse con el panel de control. Espere el tiempo suficiente para que se envíen los datos entre el panel y el teclado inalámbrico, especialmente durante la programación, cuando se intercambia gran cantidad de información.
Página 29: Instalación De Sirenas Inalámbricas
Manual de instalación de NX-10 Instalación de sirenas inalámbricas Para garantizar la comunicación entre el panel y la sirena, hay que programar cada una de ellas. Para ello, es necesario iniciar el modo de programación del panel de control con el menú y, a continuación, activar el interruptor de tamper de la sirena.
Página 30 Figura 9. Sirena interior inalámbrica Altavoz Tamper Pack de 4 pilas AA Tamper Pila de 9 V Terminal de la pila de 9 V (+) Placa de circuito impreso de la sirena Terminal de la pila de 9 V (-) Controlador de la sirena (-) Pack de 4 pilas AA (+) Controlador de la sirena (+)
Página 31: Especificaciones De La Sirena Interior Inalámbrica Tx-7001-05
Manual de instalación de NX-10 Especificaciones de la sirena interior inalámbrica TX-7001-05-1 Especificaciones de la fuente de alimentación Componentes Número y tipo de pilas 4 baterías de pila AA, 1,5 V electrónicos Capacidad de batería 5.600 mAh Tensión de funcionamiento de la placa 2,1 V …...
Página 32 Figura 10. Sirena exterior inalámbrica Placa de circuito impreso de la sirena Tamper Altavoz Tamper Luz de aviso Salida de colector abierto 2 (+) para la luz de aviso Pack de 3 pilas de litio Salida de colector abierto 2 (-) para la luz de aviso Cable de alimentación del módulo de E/S (negro) Salida de colector abierto 1 (+) para el altavoz Cable de alimentación del módulo de E/S (azul)
Página 33: Especificaciones De La Sirena Exterior Inalámbrica Tx-7201-05
Manual de instalación de NX-10 Para que el módulo de E/S controle la salida en la sirena exterior, tiene que cortar el puente 3 y, de forma opcional, el 1 y el 2. El puente 3 sirve para evitar el inicio. Los puentes 1 y 2 se encargan de los ajustes del temporizador y puede cortar uno de ellos o ambos, según la tabla que se muestra a continuación.
Página 34: Instalación De Los Sensores Inalámbricos
Instalación de los sensores inalámbricos Montaje de los sensores Elija la ubicación adecuada en la que colocar el sensor. Para ver las recomendaciones y reglas relacionadas con la correcta colocación según el sensor específico (sensor de movimiento, puerta/ventana, humo, etc.), consulte el manual de sensores que se proporciona con el dispositivo que desea instalar.
Página 35: Capítulo A4 Instrucciones Para La Programación
Instrucciones para la programación Introducción En este capítulo se describe el proceso de instalación del sistema NX-10 mediante el teclado que le permite realizar la programación fácilmente utilizando la estructura de menús. Códigos de países En el sistema NX-10 se pueden establecer "códigos de países" diferentes. Cada código de país tiene una configuración predeterminada específica.
Página 36: Puesta En Marcha Del Sistema
Pulse OK hasta encontrar el idioma que desee. Siga utilizando el teclado normalmente. Nota: al encender el sistema NX-10 por primera vez, sólo está disponible el idioma que se ha seleccionado en la instalación del Menú teclado. Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario, hay que definir primero los idiomas disponibles ( Instalador>Este Teclado>Selección Idioma>Idioma 1...
Página 37: Desplazamiento Por Los Menús
(de una en una). Cambio de una opción de menú Se pueden utilizar varios editores en el sistema NX-10 para cambiar el valor de determinadas opciones de menú programables. Puede cambiar entradas de lista de selección, entradas binarias, números de teléfono y texto.
Página 38: Cambio De Entradas Binarias
Pulse OK para aceptar el cambio. • Si el nuevo valor es válido, el teclado emite una señal para confirmar el cambio y se vuelve a mostrar la opción de menú. • Si el nuevo valor no es válido, el teclado emite tres señales que indican que se ha rechazado el cambio y se vuelve a mostrar la opción de menú.
Página 39: Salida Del Sistema De Menús
Pulse OK para salir del sistema de menús cuando aparezca este mensaje. Edición de texto Descripción El sistema NX-10 dispone de un editor de texto que incluye una librería. Puede utilizar este editor para cambiar el texto de determinadas opciones de texto programables.
Página 40: Ejemplo
Desplácese con las teclas hasta la opción de menú que desee y pulse OK. Pulse OK para seleccionar el idioma que desea modificar. Aparece el texto actual de la opción de menú (por ejemplo, Zona 2). Realice una de las siguientes acciones: •...
Página 41: Instrucciones Para La Programación Según La Posición
Manual de instalación de NX-10 • Para aceptar la palabra sugerida, pulse F5. El cursor se desplazará hasta el final de la palabra nueva y el usuario podrá seguir introduciendo texto. • Para crear una abreviatura de la palabra, pulse F5 para aceptarla. El cursor se desplaza hasta el final de la nueva palabra.
Página 42: Programación De Una Posición
Apéndice 2: Descripción de números de módulo en la página 245. El procedimiento para programar estos dispositivos es el mismo que para el panel de control, excepto que la dirección corresponde al módulo seleccionado. Programación de una posición Nota: Antes de programar el panel, hay que establecer el código del país correspondiente en la posición 213 o mediante el menú...
Página 43: Capítulo A5 Configuración De Una Comunicación
Manual de instalación de NX-10 Capítulo A5 Configuración de una comunicación Informes El sistema NetworX admite distintos modos de envío de informes de eventos a varias estaciones centrales. Hay tres números de teléfono (cada uno de ellos con su propio código de abonado, protocolo y eventos). El prefijo configurado es común para los tres números de teléfono.
Página 44: Envío De Informes Duales
mismo código de abonado para enviar informes a todos los números. De forma predeterminada, se activan los eventos para el número de teléfono 1 y se desactivan los eventos para los números de teléfono 2 y 3. Si se programan los números de teléfono 1 y 2, la secuencia predeterminada es 1,1 2,2 1,1,2,2 con un total de ocho llamadas a cada número.
Página 45: Envío De Informes Divididos
Manual de instalación de NX-10 Nivel 1 Nivel 2 Valor Estado Eventos Núm Teléfono 1 -- - Alarmas Activado Núm Teléfono 1 -- - Rest Alarma Activado Núm Teléfono 1 -- - Tampers y Restauraciones Activado Núm Teléfono 2 -- - Alarmas Activado Núm Teléfono 2 -- - Rest Alarma...
Página 46: Sección B Programación Del Sistema
Sección B Programación del sistema...
Página 47: Capítulo B1 Selección Del Modo De Programación
Selección del modo de programación El sistema NX-10 le permite utilizar dos modos de programación distintos: la programación según la posición y la programación mediante los menús. En la programación según la posición puede utilizar posiciones y segmentos para establecer los valores adecuados. En la programación mediante los menús puede utilizar un diagrama de menús para activar/desactivar opciones determinadas o para especificar valores.
Página 48: Capítulo B2 Programación Del Panel De Control
Capítulo B2 Programación del panel de control Descripción Debe establecer la configuración predeterminada del panel de control antes de comenzar a programar el sistema. Para obtener más información sobre el registro y la configuración predeterminada, consulte el Capítulo B7 Registro de módulos. Programación de entradas Figura 12.
Página 49 Manual de instalación de NX-10 común sólo se arma cuando se arman todas las particiones a las que pertenece. Se desarma en el momento en el que se desarma alguna de las particiones a las que pertenece. El panel de control puede tener un máximo de dos entradas con cable en la placa y un total de 48 zonas (contando las inalámbricas y las que tienen cable).
Página 50: Definición De Una Zona
Anul.en grupo instant. Esta zona crea una alarma instantánea cuando se activa y el sistema está armado. Se anula al introducir el comando "Anular en Grupo" en el teclado. Pulsación mantenida Este formato de zona arma la partición o particiones del panel de control en las que reside, siempre que se produce un cortocircuito en la zona.
Página 51: Copia De La Configuración De Una Zona
Manual de instalación de NX-10 Seleccione Formato Zona y pulse OK. Desplácese hasta el formato de zona correspondiente y pulse OK. Seleccione Nombre Zona y pulse OK. Desplácese hasta el idioma correspondiente y pulse OK. Aparece el nombre actual de la zona (por ejemplo, Zona 1).
Página 52: Configuración Del Conteo Para La Autoanulación
Desplácese con las teclas hasta Panel Control>Entradas>Config. Formato y pulse OK. Seleccione Zona diurna>Tipo de Zona>24 Horas>Sí y pulse OK. El teclado emite una señal para confirmar el cambio y vuelve a 24 Horas. Desplácese hasta Atributos>Autoanulación>Sí y pulse OK. El teclado emite una señal para aceptar el cambio y se vuelve a mostrar la opción Autoanulación.
Página 53: Programación De Salidas
Manual de instalación de NX-10 Programación de salidas Figura 13. Menú Salidas Configuracion 1 <Cualquier Sirena> Alarmas Evento 2.2.1.1.1.1 2.2.1 2.2.1.1 2.2.1.1.1 Conectado/Desconectado 2.2.1.1.1.2 Igual para salidas 2 - 4 Comunicaciones 2.2.1.1.1.3 2.2.1.1.1.4 Teclados Sirenas 2.2.1.1.1.5 Tamper/Problema 2.2.1.1.1.6 Tests 2.2.1.1.1.7 Varios 2.2.1.1.1.8...
Página 54: Configuración De La Sirena Interior
Tabla 12. Eventos de salida del panel de control Datos Evento Datos Evento Alarma Robo Periodo abierto Alarma de incendio Periodo cerrado Alarma de 24 h Escucha Alarma de problema Captura de línea Alarma de tamper Reservado Sirena constante Fallo en la comunicación Sirena pulsante Fallo de línea telefónica Cualquier sirena...
Página 55: Programación Del Zumbador Del Teclado
Manual de instalación de NX-10 Programación del zumbador del teclado Es posible especificar las condiciones o los eventos que activan el zumbador del teclado. Para configurar el zumbador, hay que habilitar el menú avanzado. En el ejemplo siguiente se programa el zumbador del teclado para que se active si se produce una condición de problema de expansores.
Página 56: Configuración De Las Opciones De Comunicación
Configuración de las opciones de comunicación Figura 15. Menú Comunicación Numero Telefono C.R.A. 2.4.1.1 2.4.1.1.1 2.4.1.1.1.1 2.4.1 2.4.1.1.1.2 Igual para Numero 2.4.1.1.1.3 Telefono 2 - 6 2.4.1.1.1.4 2.4.1.1.1.5 Alarmas Eventos Arm/Disarm/Alarm 2.4.1.1.1.4.1.1 2.4.1.1.1.4.1 2.4.1.1.1.6 Rest Alarma 2.4.1.1.1.4.1.2 Desconex./Conex. 2.4.1.1.1.4.1.3 Anul/Restau Zona 2.4.1.1.1.4.1.4 Codigos Abonado (1) Area 1...
Página 57: Definición De La Comunicación Con Una C.r.a
Manual de instalación de NX-10 Figura 16. Menú Códigos de informe Config. Formato (1) Zona diurna Clave de evento Codigos de Informe 2.4.4.3.1.1.1 2.4.4.3.1.1 2.4.4.3 2.4.4.3.1 C digo SIA ó 2.4.4.3.1.1.2 Código CID 2.4.4.3.1.1.3 (1) Area 1 De Área Restauración 2.4.4.3.2...
Página 58: Definición De La Comunicación Con Software De Carga/Descarga
Desplácese hasta Número Teléfono>Núm Teléfono 1>Intentos Marcaje>Intentos a C.R.A. y pulse OK. Seleccione 3 y pulse OK. El teclado emite una señal para confirmar el cambio y vuelve a mostrar la opción Intentos a C.R.A. Definición de la comunicación con software de carga/descarga Puede determinar un número de condiciones que deben cumplirse para poder establecer una sesión de comunicación entre el panel de control y el software de carga/descarga.
Página 59: Configuración De Particiones
Manual de instalación de NX-10 El teclado emite una señal para confirmar el cambio y vuelve a mostrar la opción Corte Línea Telefónica. Configuración de particiones Figura 17. Menú Partición Entrada 1 Área Temporizadores 2.5.1 2.5.1.1 2.5.1.1.1 Salida 1 2.5.1.1.2...
Página 60: Configuración De Una Partición
Configuración de una partición Las características de una partición se pueden establecer, incluidas las opciones de armado y anulación. También se pueden habilitar teclas de seguridad personal para los teclados de las particiones. En el ejemplo siguiente se permite el armado silencioso del sistema de acuerdo con el horario de armado automático y se activa la combinación de teclas de la alarma personal para que se active una alarma de ataque personal al pulsarlas.
Página 61: Configuración Del Sistema
Manual de instalación de NX-10 Configuración del sistema Figura 18. Menú Opciones del sistema Temporizadores Zonas Tiemp Verif Incen 2.6.1.1.1 2.6.1 2.6.1.1 Inact. Zonas H/D 2.6.1.1.2 Inactividad Zona 2.6.1.1.3 Tiempo zona cruzada 2.6.1.1.4 Alimentacion Test Dinamico Bateria 2.6.1.2.1 2.6.1.2 Retardo Fallo Red 2.6.1.2.2...
Página 62: Configuración De Las Funciones Del Sistema
Desplácese con las teclas hasta Panel Control>Opciones Sistema y pulse OK. Desplácese hasta Temporizadores>Fin Tiempo Sirena Interior y pulse OK. Introduzca 5 y pulse OK. El teclado emite una señal para confirmar el cambio y vuelve a mostrar la opción Fin Tiempo Sirena Interior.
Página 63: Configuración De Horarios
Manual de instalación de NX-10 El panel de control se puede programar para desarmar (abrir) y armar (cerrar) particiones automáticamente a horas específicas de días concretos. Para programar los horarios de autoarmado, hay que habilitar el menú avanzado. Seleccione Menú Instalador>Comandos>Menú Avanzado>Activado y pulse OK. A continuación, seleccione Menú...
Página 64: Definición
Posición Término Definición 2.1.1.1.3 Partición Entrada del menú que enumera las particiones asignadas a la zona seleccionada. La zona seleccionada puede activar un evento en esas particiones. Una zona puede residir en cualquier combinación de particiones. Una zona que reside en varias particiones se convierte en una zona común y se envía un informe de ella a su número de partición más bajo.
Página 65 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.1.3.1.1.7 Retar. en Parcial Formato de zona que reduce las falsas alarmas. Si una zona de entrada principal armada está abierta, el zumbador del teclado se activa y el retardo de entrada comienza antes de crear una alarma.
Página 66 Posición Término Definición 2.1.3.1.3.10 Llave por Pulsos Característica de zona que permite el uso de una entrada de zona con una llave temporal. Cada activación de la llave alterna el estado de armado del control. Esta opción sólo está Llave visible si la opción de formato de entrada está...
Página 67: Hora Unidad
Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.2.1 Configuración Entrada del menú que agrupa las opciones que configuran las salidas. 2.2.1.1.1 Evento Cualquier incidencia como, por ejemplo, armado del sistema, fallos y alarmas. Opción del menú que especifica qué evento activa una salida.
Página 68 Posición Término Definición 2.2.1.1.5.5 Invertido Opción del menú que activa un modo que invierte el estado de una salida (normalmente activado y desactivado posteriormente al producirse un evento). 2.2.2 Sirena Interior Entrada del menú que agrupa las opciones que definen las condiciones y eventos que activan la sirena interior.
Página 69 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición de línea telefónica. 2.2.3.1.1.1 Cuando Armado Opción del menú que activa el zumbador del teclado si se produce un evento de corte de la línea telefónica cuando el sistema está armado. 2.2.3.1.1.2 Cuando Desarmado Opción del menú...
Página 70: Código Coacción
Posición Término Definición 2.3.2.2.4 Código Maestro Opción del menú que especifica un código que puede programar otros códigos de usuario siempre que tenga acceso a las mismas particiones que el código de usuario. El código de usuario 1 es el código maestro predeterminado. 2.3.2.2.5 Anulación Zona Opción del menú...
Página 71: Antes De Fallo
Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.4.1.1.1.3 Protocolo Opción del menú que define el formato del comunicador utilizado para transmitir al receptor que está conectado a un teléfono. Se pueden configurar hasta tres teléfonos. Hay varios formatos disponibles como, por ejemplo, Contact ID, SIA, 4+2 y el formato de buscapersonas.
Página 72: Alimentación
Posición Término Definición 2.4.1.1.1.6.2.3 Probl/Resta Zona Opción del menú que envía un informe al número de teléfono seleccionado cuando se produce una condición de problema de zona. También se envía un informe cuando la condición de problema deja de estar activa. 2.4.1.1.1.6.2.4 Fallo/Rest Expansor Opción del menú...
Página 73 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición activar "Retardo Marcaje" en el grupo de configuración de zonas. 2.4.2 Bidireccional Entrada del menú que agrupa las opciones utilizadas para controlar las sesiones de descarga entre el software de carga y descarga y el panel de control.
Página 74: Tiempo Desde Test
Posición Término Definición 2.3.2.8.3 Opc.Comunicación Opción del menú que evita que el instalador pueda cambiar la configuración de comunicación (números de teléfono, códigos de abonado, etc.). Esta opción se debe definir mediante el software de carga y descarga. Opción del menú que evita que el instalador cambie los 2.4.2.8.4 Opc.
Página 75: Cierre Reciente
Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.4.4.1.7 Cierre Reciente Opción del menú que envía un informe a la C.R.A. si se produce una alarma en los cinco minutos posteriores al armado del panel. También se envía el número del usuario que ha armado el sistema.
Página 76 Posición Término Definición 2.4.4.2.3 Comunicaciones Entrada del menú que agrupa los eventos de comunicación de los que se informa a la C.R.A. 2.4.4.2.3.1 Corte Línea Telefónica Opción del menú que envía un informe a la C.R.A. en el momento en el que se restaura el corte de línea telefónica. 2.4.4.2.3.2 Fallo Comunicaciones Opción del menú...
Página 77 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.4.4.3.2.1.2 Anulación Opción del menú que agrupa los códigos de informe que se envían a la C.R.A. cuando se anula la partición. 2.4.4.3.2.1.3 Tamper Opción del menú que agrupa los códigos de informe que se envían a la C.R.A.
Página 78 Posición Término Definición 2.4.4.3.5.1 Tamper Caja Entrada del menú que agrupa los códigos de informe que se envían a la C.R.A. cuando se produce un evento de tamper de caja. 2.4.4.3.5.2 Tamper Sirena Entrada del menú que agrupa los códigos de informe que se envían a la C.R.A.
Página 79: Tiempo Entre Dígitos
Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.4.5.3 Tiempo entre dígitos Opción del menú que determina el tiempo entre dígitos para el formato de impulsos personalizado (tiempo entre dígitos de salida). El tiempo entre dígitos es el valor programado en esta posición dividido entre la velocidad de impulsos (PPS) del...
Página 80 Posición Término Definición 2.5.1.2.1.2 Volver a Salir Opción del menú que activa el retardo de salida sin desarmar la partición. El retardo de salida se puede reiniciar (si se encuentra en modo de armado parcial) mediante el comando Armado Total del menú...
Página 81 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.5.1.2.1.12 Auto conexión perimetral Opción del menú que permite autoarmar la partición en modo parcial. Es posible configurar los horarios de armado y desarmado automáticos ajustando las opciones Panel Control>Horarios correspondientes en el grupo de menús Armado 2.5.1.2.2...
Página 82 Posición Término Definición introduce el código de usuario por cualquier motivo (por ejemplo, para armar el sistema, aceptar una alarma, acceder al menú de usuario, etc.). 2.5.1.2.3 Anulación Para suprimir temporalmente el funcionamiento de una zona al armar el sistema. Entrada del menú...
Página 83 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.6.1.2.2 Retardo Fallo Red Opción del menú que determina el tiempo entre la detección de un fallo de CA en el panel de control y el envío de un informe a la C.R.A. El evento de restauración se envía cuatro minutos después de la restauración de CA.
Página 84 Tamper Caja Opción del menú que permite el cambio de tamper de caja en el panel de control. El sistema NX-10 dispone de una entrada para el cambio de tamper que normalmente está cerrada. Cuando se abre, se envía un informe de un tamper de caja como un evento.
Página 85 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 2.6.2.2.2 Test Dinám.al Armar Opción del menú que activa una prueba de batería dinámica al armar. Esta prueba automática la lleva a cabo el panel de control en el momento en que se produce el armado para garantizar que la batería funciona correctamente.
Página 86: Horarios Armado
Posición Término Definición Menú Instalador>Este Teclado>Opciones opción del menú Teclado>Pantalla>Reloj en standby 2.6.2.4.8 Salida Silenciosa Siempre Opción del menú que evita la activación del zumbador de tiempo de salida siempre que el sistema esté armado o si se está produciendo una nueva salida. Al configurar esta opción, también se duplica el retardo de salida (por ejemplo, si se establece en 30 segundos, cambia a 60 segundos).
Página 87: Posiciones De Programación Del Panel De Control
NX-10 realizará el número de intentos designado al teléfono Nº2 antes de establecer la condición "Fallo Comunicaciones" y de detener el envío de informes. Si se programa un "1" en este segmento, el sistema NX-10 cesará los intentos de comunicación una vez realizado el número de intentos designado al teléfono Nº1.
Página 88: Envío De Informes De Eventos Al Número De Teléfono 1
Si se programa un "2" en este segmento, el sistema NX-10 realizará los intentos de marcación en incrementos de dos. Los dos primeros intentos se realizarán al teléfono Nº1, los dos siguientes al teléfono Nº2 y así sucesivamente hasta que se alcance el número total de intentos designado en el segmento 1.
Página 89: Número De Teléfono 2
NX-10 cesará los intentos de comunicación una vez realizado el número de intentos designado al teléfono Nº2. Si se programa un "2" en este segmento, el sistema NX-10 realizará los intentos de marcación en incrementos de dos. Los dos primeros intentos se realizarán al teléfono Nº2, los dos siguientes al teléfono Nº1 y así...
Página 90: Envío De Informes De Eventos Al Número De Teléfono 2
Envío de informes de eventos al número de teléfono 2 El teléfono Nº2 se puede utilizar como respaldo del teléfono Nº1 o como un segundo receptor para enviar varios informes o informes divididos de eventos. El teléfono N°2 tiene dos posiciones de programación que se utilizan para seleccionar los eventos que se notifican a este número de teléfono.
Página 91: Número De Teléfono 3
NX-10 cesará los intentos de comunicación una vez realizado el número de intentos designado al teléfono Nº3. Si se programa un "2" en este segmento, el sistema NX-10 realizará los intentos de marcación en incrementos de dos. Los dos primeros intentos se realizarán al teléfono Nº3, los dos siguientes al teléfono Nº2 y así...
Página 92: Envío De Informes De Eventos Al Número De Teléfono 3
Envío de informes de eventos al número de teléfono 3 El teléfono Nº3 se puede utilizar como tercer receptor para enviar varios informes o informes divididos de eventos. El teléfono N°3 tiene dos posiciones de programación que se utilizan para seleccionar los eventos que se notifican a este número de teléfono.
Página 93: Formatos Especiales
POSICIÓN 19: CÓDIGO BIDIRECCIONAL (8 segmentos, datos numéricos) La posición 19 contiene el código de acceso de ocho dígitos que debe recibir el sistema NX-10 del software de descarga para que el panel permita la descarga. El código predeterminado de fábrica es 84800000.
Página 94: Selección De Funciones E Informes (Para La Partición 1)
POSICIÓN 21: CONTROL DE DESCARGA (1 segmento, datos de selección de funciones) La posición 21 contiene la selección de funciones necesaria para controlar las sesiones de descarga. Las siguientes funciones se pueden activar o desactivar mediante el uso de esta posición (consulte las definiciones de cada función en las páginas 5-11).
Página 95: Temporizadores De Entrada/Salida
Manual de instalación de NX-10 código (bloqueo del teclado). Segmento 2 Activado: activa la función de apagado de indicador LED. Activado: activa la función de solicitar código para anulación. Activado: activa la función de alerta sonora por anulación de zona.
Página 96: Configuraciones De Zona Y Selección De Particiones
Segmento 2 Salida 1 Es el tiempo de salida que se utilizará para todas las zonas designadas como retardo 1. Se pueden introducir valores entre 10 y 255 segundos. Segmento 3 Entrada 2 Es el tiempo de entrada que se utilizará cuando un formato de zona de retardo 2 inicie un retardo de entrada.
Página 97 Manual de instalación de NX-10 el teclado. Esta zona no se puede cancelar ni anularse. ZONA DE PULSACIÓN MOMENTÁNEA Este formato de zona arma o desarma la partición o particiones del panel de control en las que reside cada vez que se produce un cortocircuito en la zona.
Página 98 salida. El retardo se produce durante los tiempos de retardo de entrada y de salida. Esta zona no se anula automáticamente, incluso aunque se encuentre activada en el segmento 1 de la posición 23. Si se desarma el panel de control y se establece el modo de chivato, esta zona actúa como zona de chivato. 24 HORAS, AUDIBLE, SUPERVISADA, LOCAL Crea una alarma audible instantánea independientemente del estado de armado del panel de control.
Página 99 Manual de instalación de NX-10 Segmentos 1 al Partición 1 Partición 2 Partición 3 Partición 4 POSICIÓN 29: GRUPO DE CONFIGURACIÓN DE LAS ZONAS 17-24 (8 segmentos, datos numéricos) La posición 29 contiene el grupo de configuración (formato de zona) para las zonas 17-24. El Segmento 1 es para la zona 17 y el segmento 8, para la zona 24.
Página 100: Opciones Generales
POSICIÓN 33: GRUPO DE CONFIGURACIÓN DE LAS ZONAS 33-40 (8 segmentos, datos numéricos) La posición 33 contiene el grupo de configuración (formato de zona) para las zonas 33-40. El segmento 1 es para la zona 33 y el segmento 8, para la zona 40. Puede consultar la configuración predeterminada en la tabla anterior.
Página 101 Activado: si la sirena* suena una vez para el armado mediante llave o inalámbrico, y 2 sonidos para el desarmado. * Salida de TIMBRE sólo en el NX-10. Segmento 2 Activado: si el controlador de sirena debe ser una salida de tensión. Desactivado: si el controlador de sirena de la placa está...
Página 102 Activado: la salida de sirena* es pulsante en caso de alarma de incendio. Activado: un código de usuario válido restablecerá la memoria. * Salida de TIMBRE sólo en NX-10. Segmento 7 Activado: marcación por GSM cuando hay un problema de línea telefónica (*).
Página 103 Manual de instalación de NX-10 Segmento 10 Tiempo de escucha en segundos, 0-255 ("0" = no hay tiempo de escucha). Segmento 11 Función de monitor de inactividad expresada en horas/días, 0-255 ("0" = desactivada). Segmento 12 Tiempo de aviso de armado automático, 1-255 minutos.
Página 104: Programación De Las Salidas
POSICIÓN 44: CÓDIGO DE COACCIÓN (6 segmentos, datos numéricos) La posición 43 contiene el código de "Coacción". Esta posición contiene 4 ó 6 dígitos. Si la opción de código de 6 dígitos está activada en la posición 41, ESTE CÓDIGO DEBE CONTENER SEIS (6) DÍGITOS. Si la opción de 6 dígitos está...
Página 105: Configuración De Autotest, Autoarmado Y Tiempos De Apertura/Cierre
Manual de instalación de NX-10 Segmento 1 Utilice el gráfico siguiente para seleccionar el evento que activará la salida auxiliar 2 (relé 2). Segmento 2 Programe el tiempo entre 0-255 (minutos o segundos, en función de los datos programados en el segmento 2, posición 46). Si se programa un "0", la salida seguirá...
Página 106 POSICIÓN 52: HORA DE APERTURA/HORA DE DESARMADO AUTOMÁTICO (2 segmentos, datos numéricos) La posición 52 contiene la hora (en formato de 24 horas) a la que el sistema NX-10 activará la función de desarmado para los códigos designados como "Armar Solo Después Cierre". La hora es únicamente válida para los días programados en la posición 54.
Página 107: Códigos De Comunicación Sólo Para Formatos De Velocidad Lenta
Manual de instalación de NX-10 Segmentos 1 al Armado automático el domingo Armado automático el lunes Armado automático el martes Armado automático el miércoles Armado automático el jueves Armado automático el viernes Armado automático el sábado Desactivar temporizador de reintento Códigos de comunicación sólo para formatos de velocidad lenta...
Página 108 Esta posición contiene 4 segmentos. Cualquier segmento establecido en "0" seguirá la selección del segmento 1. Segmento 1 Partición 1 "Código de tamper" Segmento 2 Partición 2 "Código de tamper" Segmento 3 Partición 3 "Código de tamper" Segmento 4 Partición 4 "Código de tamper"...
Página 109 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 62: CÓDIGO DE COMUNICACIÓN DE COACCIÓN, SÓLO FORMATOS DE VELOCIDAD LENTA (2 segmentos, datos numéricos) La posición 62 contiene las decenas y las unidades que se enviarán para los formatos 4+2 y 3+1 si el código de coacción se activa en la posición 44.
Página 110 POSICIÓN 67: CÓDIGO DE COMUNICACIÓN DE TAMPER DE CAJA/RESTAURACIÓN DE TAMPER DE CAJA, SÓLO FORMATOS DE VELOCIDAD LENTA (4 segmentos, datos numéricos) La posición 67 contiene las decenas y las unidades que se enviarán para los formatos 4+2 y 3+1 si la función "Tamper de caja"...
Página 111 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 71: CÓDIGOS DE COMUNICACIÓN DE TAMPER DE TIMBRE Y RESTAURACIÓN DE TAMPER DE TIMBRE, SÓLO FORMATOS DE VELOCIDAD LENTA (4 segmentos, datos numéricos) La posición 71 contiene las decenas y las unidades de los formatos 4+2 y 3+1 que se enviarán si se activa el envío de informes de supervisión de sirenas.
Página 112 POSICIÓN 76: CÓDIGO DE COMUNICACIÓN DE MEMORIA LLENA, SÓLO FORMATOS DE VELOCIDAD LENTA (2 segmentos, datos numéricos) La posición 76 contiene las decenas y las unidades de los formatos 4+2 y 3+1 si la función "Informes de memoria llena" está activada. El segmento 1 contiene el dígito de las decenas y el segmento 2 el de las unidades.
Página 113 Manual de instalación de NX-10 unidades. Para un formato 3+1, sólo se enviará el dígito (decenas) del segmento 1. POSICIÓN 80: CÓDIGO DE COMUNICACIÓN DE CIERRE RECIENTE Y FALLO EN SALIDA, SÓLO FORMATOS DE VELOCIDAD LENTA (2 segmentos, datos numéricos) La posición 80 contiene las decenas para los formatos 4+2 y 3+1 que se enviarán si se activa la función "Cierre...
Página 114: Programación De Parámetros De Las Particiones
POSICIÓN 84: CÓDIGOS DE COMUNICACIÓN DE ERROR DE BUS Y RESTAURACIÓN DE ERROR DE BUS, SÓLO FORMATOS DE VELOCIDAD LENTA (4 segmentos, datos numéricos) La posición 84 contiene las decenas y las unidades de los formatos 4+2 y 3+1 que se enviarán si se activa el envío de informes de "Cortocircuitos y fallos de toma de tierra".
Página 115 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 91: TEMPORIZADORES DE ENTRADA/SALIDA DE LA PARTICIÓN 2 (6 segmentos, datos numéricos) La posición 91 se utiliza para introducir los tiempos de entrada/salida en segundos. Hay 2 tiempos de entrada/salida independientes. Se pueden introducir valores entre 10-255 segundos. Si todos los segmentos están en "0", se utilizarán los tiempos de entrada y salida de la partición 1.
Página 116: Programación De Grupos De Configuración De Zonas
POSICIÓN 95: CÓDIGO DE ABONADO DE LA PARTICIÓN 4 (6 segmentos, datos numéricos) El código de abonado que se envía para informar sobre la partición 4 se programa en la posición 95. Si la posición 95 se deja sin programar (todo en “10”), se utilizará el código de abonado correspondiente al número de teléfono marcado.
Página 117 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 111: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 1, SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS (5 segmentos, datos de selección de funciones) Segmento 1 Incendio (actívela si se trata de una zona de incendio). 24 horas (actívela para zonas sin alarma de incendio las 24 horas).
Página 118 POSICIÓN 112: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 2, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos) La posición 112 contiene el código de evento que se envía para un informe Contact ID o SIA. El código de evento deseado debe elegirse de entre los que figuran en la lista de las páginas 121 y 122. El ID de zona será la zona en estado de alarma.
Página 119 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 118: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 5, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos) La posición 118 contiene el código de evento que se envía para un informe Contact ID o SIA. El código de evento deseado debe elegirse de entre los que figuran en la lista de las páginas 121 y 122.
Página 120 POSICIÓN 124: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 8, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos) La posición 124 contiene el código de evento que se envía para un informe Contact ID o SIA. El código de evento deseado debe elegirse de entre los que figuran en la lista de las páginas 121 y 122. El ID de zona será la zona en estado de alarma.
Página 121 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 129: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 10, SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS (5 segmentos, datos de selección de funciones) Utilice la "Selección de características del grupo de configuración" que se describe en la posición 111. POSICIÓN 130: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 11, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos)
Página 122 POSICIÓN 135: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 13, SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS (5 segmentos, datos de selección de funciones) Utilice la "Selección de características del grupo de configuración" que se describe en la posición 111. POSICIÓN 136: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 14, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos) La posición 136 contiene el código de evento que se envía para un informe Contact ID o SIA.
Página 123 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 141: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 16, SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS (5 segmentos, datos de selección de funciones) Utilice la "Selección de características del grupo de configuración" que se describe en la posición 111. POSICIÓN 142: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 17, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos)
Página 124 POSICIÓN 147: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 19, SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS (5 segmentos, datos de selección de funciones) Utilice la "Selección de características del grupo de configuración" que se describe en la posición 111. POSICIÓN 148: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 20, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos) La posición 148 contiene el código de evento que se envía para un informe Contact ID o SIA.
Página 125 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 153: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 22, SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS (5 segmentos, datos de selección de funciones) Utilice la "Selección de características del grupo de configuración" que se describe en la posición 111. POSICIÓN 154: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 23, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos)
Página 126 contener el código de informe de alarma para el formato Robofon (valor 00-99). POSICIÓN 159: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 25, SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS (5 segmentos, datos de selección de funciones) Utilice la "Selección de características del grupo de configuración" que se describe en la posición 111. POSICIÓN 160: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 26, CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA (1 segmento, datos numéricos) La posición 160 contiene el código de evento que se envía para un informe Contact ID o SIA.
Página 127 Manual de instalación de NX-10 Esta posición no se utiliza para formatos de velocidad lenta (como 4+2 y 3+1). Esta posición también puede contener el código de informe de alarma para el formato Robofon (valor 00-99). POSICIÓN 165: GRUPO DE CONFIGURACIÓN 28, SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS (5 segmentos, datos de selección de funciones)
Página 128 para la partición 1 y el segmento 4 para la partición 4. Segmentos 1 al Desarmado automático el domingo Desarmado automático el lunes Desarmado automático el martes Desarmado automático el miércoles Desarmado automático el jueves Desarmado automático el viernes Desarmado automático el sábado Reservado POSICIONES 207-211: RESERVADAS POSICIÓN 212: PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TECLADO LCD (1 segmento, datos...
Página 129 Manual de instalación de NX-10 Código País España (PRSGR) Turquía Francia Turquía Pronet EE.UU.
Página 130: Hojas De Trabajo De Programación De Posiciones Del Sistema Nx-10
Hojas de trabajo de programación de posiciones del sistema NX-10 La configuración predeterminada de fábrica del NX-10 aparece en negrita cursiva. Estos valores predeterminados corresponden al código de país 2 (Bélgica/Polonia). Pos. Descripción Valor predeterminado Datos de programación TELÉFONO 1...
Página 131 Manual de instalación de NX-10 TELÉFONO 2, SELECCIÓN DE PARTICIONES QUE NOTIFICAR AL TELÉFONO 2 Segmento 1 (Números para programar) Partición 1 Partición 2 Partición 3 Partición 4 TELÉFONO 3 14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14 10 -- - 10 -- - 10 -- - 10 -- - 10 -- - 10 TELÉFONO 3, CÓDIGO DE ABONADO...
Página 132 8-4-8-0-0-0-0-0 CÓDIGO DE ACCESO A DESCARGA NÚMERO DE RINGS PARA DESCARGA CONTROL DE DESCARGA Segmento 1 (Números para programar) Activa la anulación del contestador automático de dos llamadas. Reservado. Requiere rellamada antes de descargar. Cierre del panel de control. Bloqueo de la programación local. Bloqueo de la programación de comunicación.
Página 133 Manual de instalación de NX-10 ZONAS 1-8, SELECCIÓN DE PARTICIONES (Segmento 1=Zona 1 a Segmento 8=Zona 8) Segmentos Partición 1 Partición 2 Partición 3 Partición 4 ZONAS 9-16, GRUPOS DE CONFIGURACIÓN 6-6-6-6-6-6-6-6 ZONAS 9-16, SELECCIÓN DE PARTICIONES (Segmento 1=Zona 9 a Segmento 8=Zona 16) Segmentos Partición 1...
Página 134 La sirena emite un sonido para el armado con llave y dos para el desarmado (salida TIMBRE: SÍ; sirenas inalámbricas: NO). Segmento 2 (Números para programar) Convertir controlador de sirena en salida de tensión. La sirena suena por un problema de expansores (salida de TIMBRE: SÍ; sirenas inalámbricas: NO). Zonas en restauración permanente.
Página 135 Manual de instalación de NX-10 CONTEO PARA LA AUTOANULACIÓN. CONTROL DE SONIDO DEL TECLADO Segmento 1 (Números para programar) El teclado suena por un corte de la línea telefónica en estado Armado. El teclado suena por un corte de la línea telefónica en estado Desarmado.
Página 136 Segmento 2 (Números para programar) Activa el "Código de programación" para la partición Nº 1. Activa el "Código de programación" para la partición Nº 2. Activa el "Código de programación" para la partición Nº 3. Activa el "Código de programación" para la partición Nº 4. 15-15-15-15-15- CÓDIGO DE COACCIÓN SELECCIÓN DE PARTICIONES DE LAS SALIDAS AUXILIARES 1-2...
Página 137 Manual de instalación de NX-10 HORA DE CIERRE/HORA DE ARMADO AUTOMÁTICO Segmento 1 Programe la hora del horario de cierre/armado automático. Segmento 2 Programe los minutos después de la hora de cierre/armado automático. DÍAS DE LA SEMANA EN LOS QUE LA OPCIÓN "DESARMAR PARTICIÓN" ARMARÁ/DESARMARÁ EN LAS...
Página 138 CÓDIGO DE COMUNICACIÓN DE PÉRDIDA DE SENSOR, SÓLO FORMATOS DE VELOCIDAD LENTA Segmento 1 Código de pérdida de sensor de la partición 1 Segmento 2 Código de pérdida de sensor de la partición 2 Segmento 3 Código de pérdida de sensor de la partición 3 Segmento 4 Código de pérdida de sensor de la partición 4 CÓDIGOS DE COMUNICACIÓN SÓLO PARA FORMATOS DE VELOCIDAD LENTA...
Página 139 Manual de instalación de NX-10 Auxiliar 2. Activa el modo instantáneo Cierre reciente. automático (entrada/salida). Tamper de varias Puerta final. Fallo en salida. pulsaciones de tecla. Segmento 4 Segmento 5 Conexión tarde y desconexión temprana. Desactiva la anulación automática de las zonas de armado forzado.
Página 140 Reservado Reservado 10-10-10-10- PARTICIÓN 4, CÓDIGO DE ABONADO 10-10 PARTICIÓN 4, SELECCIÓN DE FUNCIONES Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Armado rápido. Activación del apagado de LED. Apertura/Cierre. Volver a salir. Requerir código de usuario para Anulación. anular zonas. Autoanulación Alerta sonora de anulación.
Página 141 Manual de instalación de NX-10 Segmento 3 (Números para programar) Respuesta de bucle rápido Zona de retardo marcaje Zona de autoanulación Zona de tamper de doble EOL Zona de problema (zona diurna y de Restaurar informes incendio) Zona cruzada Escucha Segmento 4 (Números para programar)
Página 142 CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA DEL GRUPO DE CONFIGURACIÓN 19 SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS DEL GRUPO DE CONFIGURACIÓN 19 6-1257-25678 CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA DEL GRUPO DE CONFIGURACIÓN 20 5-1245-25678 SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS DEL GRUPO DE CONFIGURACIÓN 20 CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA DEL GRUPO DE CONFIGURACIÓN 21 24-125-278 SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS DEL GRUPO DE CONFIGURACIÓN 21 CÓDIGO DE EVENTO DE ALARMA DEL GRUPO DE CONFIGURACIÓN 22...
Página 143: Capítulo B3 Programación Del Teclado Nx-1048
Manual de instalación de NX-10 Capítulo B3 Programación del teclado NX- 1048 Descripción Cada teclado NX-1048 tiene un zumbador y una pantalla LCD que muestra mensajes en una serie de idiomas predeterminados. Cada uno de ellos debe estar registrado con la configuración predeterminada del país seleccionado y los valores de fábrica predeterminados antes de comenzar la programación del sistema.
Página 144 Figura 20. Menú del teclado NX-1048 Num Teclado Áreas Opciones Teclado Tamper de Caja 3.3.1 Silenciar Teclado 3.3.2 Sonido de Chime 3.3.3 Silenciar 5seg 3.3.4 Informacion Zonas en Conectado 3.3.5 Sonido en Panico 3.3.6 Teclado Multi-Area 3.3.7 Texto Servicio 3.3.8 Texto Cliente 3.3.9 Bloqueo Mensaje Personalizado...
Página 145: Configuración De Las Funciones Del Teclado Nx-1048
Manual de instalación de NX-10 Configuración de las funciones del teclado NX-1048 Opciones generales Puede configurar la pantalla LCD, el sonido del teclado y la combinación de teclas. En el ejemplo siguiente se configura el teclado para que se muestren todos los códigos como asteriscos, en lugar de que se vean los dígitos.
Página 146 funciones están asignadas a teclas específicas de forma predeterminada y pueden establecerse de forma permanente (fija) al configurarlas en fábrica. Existen las siguientes asignaciones de teclas predeterminadas: Tabla 14. Asignaciones de teclas de función predeterminadas Tecla Función predeterminada Pánico de teclado Alarma de incendio Armado total (tecla preconfigurada fija de fábrica) Armado parcial (tecla preconfigurada y fija de fábrica)
Página 147 Manual de instalación de NX-10 Anular en Grupo Anular en grupo Anula automáticamente todas las zonas mediante la configuración del atributo Anul. En grupo interior Activado (por ejemplo, el formato de zona ). Es un acceso directo para la Menú de Usuario>Anular en Grupo opción de menú...
Página 148: Configuración Del Interruptor De Tamper
Configuración del interruptor de tamper El teclado inalámbrico tiene un interruptor de pared. El instalador decide el comportamiento del teclado al extraerse de la placa de montaje en la pared. La opción Manipulación siempre fija en realidad el teclado a la pared como si se tratase de uno con cable, mientras que si desactiva esta opción, el teclado será...
Página 149: Sustitución De Las Pilas De La Retroiluminación
Manual de instalación de NX-10 Sustitución de las pilas de la retroiluminación Empuje la tapa del compartimento de las pilas en la dirección que indica la flecha. Abra el compartimento de las pilas de la retroiluminación y sustitúyalas. Sustitución de las pilas de funcionamiento El usuario maestro puede sustituir las pilas de funcionamiento siguiendo este procedimiento: Desarme el sistema.
Página 150 Afloje los dos tornillos del interior del compartimento de las pilas de la retroiluminación que se señalan a continuación. Abra el compartimento de las pilas de funcionamiento y sustituya las cuatro pilas. Dispone de 5 minutos para completar esta operación. Debe utilizar pilas Duracell o Energizer "AA". Después de sustituir las pilas, tiene 30 segundos para cerrar el compartimento.
Página 151: Modo Maestro
Manual de instalación de NX-10 PRECAUCIÓN: las pilas pueden explotar o causar quemaduras si se montan o desmontan de forma incorrecta, se recargan o se exponen al fuego o a altas temperaturas. Deseche las pilas usadas según las instrucciones correspondientes y las normativas locales. Manténgalas fuera del alcance de los niños.
Página 152: Configuración Del Texto Del Teclado
El teclado muestra el mensaje "Copiando" mientras copia la configuración y vuelve al Teclado correspondiente una vez finalizada la copia. Configuración del texto del teclado El teclado admite más de 10 idiomas diferentes. El instalador puede seleccionar hasta 4 idiomas (Idioma 1 a Idioma 4) para el funcionamiento del teclado del usuario final.
Página 153: Configuración De Las Opciones Del Zumbador De Salida
Manual de instalación de NX-10 números. Los mensajes en los que se pide el número de partición y el número de teclado sólo aparecen durante la configuración inicial. Para cambiar estos números, desplácese hasta Este Teclado>Áreas y Este Teclado>Núm Teclado.
Página 154: Glosario
Nota: esta opción funciona sólo para el modo de armado total. En el modo de armado parcial, el teclado siempre está en silencio. El comportamiento del zumbador del teclado depende de las configuraciones Sonido>Salida 1 y Sonido>Salida 2, que se describen en la tabla siguiente: Tabla 16.
Página 155 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición Opción del menú que define el sonido que emitirá el chivato. Puede ser 3.3.3 Sonido de Chime un timbre o una señal acústica. Opción del menú que permite silenciar el zumbador del teclado 3.3.4...
Página 156 Posición Término Definición 3.3.13.3 Ocultar PIN Opción del menú que muestra el código de usuario en forma de guiones al programar los códigos mediante el teclado. Si esta opción está desactivada, se mostrarán dígitos en lugar de guiones. Opción del menú que activa el zumbador del teclado, haciendo que 3.3.13.4 Beep RF Perdido emita una señal cuando se produce una pérdida de una zona de RF.
Página 157 3.3.13.13 LED de estado Opción del menú que, si está activada, enciende la retroiluminación del indicador de estado (logotipo de GE) en el teclado. Sí 3.3.13.14 LED de estado siempre ON Opción del menú que, si se establece en , hace que el indicador de estado permanezca encendido siempre.
Página 158: Especificaciones Técnicas
Posición Término Definición 3.6.1.1.4 Mensaje Bloqueo Opción del menú que permite modificar el mensaje que aparece en el teclado cuando el panel de control se encuentra en modo de cierre. 3.6.1.1.5 Copiar Idioma Opción del menú que copia la información de los descriptores del teclado actual a uno o varios teclados del sistema.
Página 159 Manual de instalación de NX-10 electrónicos Capacidad de batería 5.700 mAh Vida útil/normal de la batería 3 años Retroiluminación Número y tipo de pilas 2 baterías de pila AA, 1,5 V opcional Capacidad de batería 2.850 mAh Vida útil/normal de la batería 6 meses Tensión en funcionamiento de la placa, componentes electrónicos y...
Página 160: Capítulo B4 Programación De Otros Teclados
4.1.1.3 * No aparece en el menú NX-10 Este menú sucursal es obsoleta en el sistema NX-10. Para programar otros teclados, seleccione Menú Instalador>Otros Teclados y seleccione la partición que contiene el teclado. Puede ver la versión y el modelo del teclado, así como configurar el modo predeterminado del teclado seleccionado.
Página 161: Capítulo B5 Configuración De Los Receptores De Rf
Manual de instalación de NX-10 Capítulo B5 Configuración de los receptores de RF Programación del sistema de RF Figura 22. Menú RF Receptor 32 Zona Inicio 5.1.1 ólo p ara obtener más Iqual para Receptores 33 - 39 receptores de 868 Mhz...
Página 162: Definición De Valores Por Defecto Para Los Módulos Inalámbricos
El receptor integrado inalámbrico del NX-10 sólo es compatible con los sensores y mandos inalámbricos del tipo 868 MHz Generation 2. Los receptores existentes (868 MHz FM y 433 MHz AM) también se pueden conectar al bus de datos NX-10. El receptor integrado del NX-10 está registrado como módulo 32.
Página 163: Programación De Teclados Inalámbricos Adicionales
Partición 1. Seleccione el ID de bus de módulo que desee y pulse OK. Por ejemplo, puede seleccionar Receptor RF 32, que es el receptor integrado del NX-10. Seleccione Dar de alta Dispositivo RF>Aprendizaje teclado RF y, a continuación, seleccione el número del teclado nuevo (Teclado RF 1 a 4) y pulse OK.
Página 164: Eliminación De Teclados Inalámbricos
(para comenzar el proceso de inicio) si no se encuentra en el alcance de un panel NX-10 activo, es decir, el icono de fuerza de la señal debe mostrar X. Programación de módulos de E/S Para agregar una sirena inalámbrica o un módulo de E/S al sistema, siga estos pasos:...
Página 165: Programación De Sirenas Inalámbricas
Seleccione el ID de bus de módulo que desee y pulse OK. Por ejemplo, puede seleccionar Receptor RF 32, que es un receptor integrado en la placa del panel NX-10. Seleccione Dar de alta Dispositivo RF>Aprender Sirena/IO y, a continuación, seleccione el número de la sirena o módulo de E/S (Sirena/IO 3 a 4) y pulse OK.
Página 166: Configuración De Las Funciones Del Receptor
Configuración de las funciones del receptor Entre las funciones configurables del receptor se incluyen los tampers y los errores de comunicación. En el ejemplo siguiente se activa la detección de saturación de RF del receptor de RF 32. Se considera que la comunicación inalámbrica de RF está...
Página 167 Manual de instalación de NX-10 Desplácese hasta I/O 4 Salida 2 y pulse OK. Seleccione Evento>Seguir Comandos X-10 y pulse OK. El teclado emite una señal para aceptar el cambio y vuelve a mostrar la opción Evento. Desplácese con las teclas hasta Direcc X-10>Núm Módulo, escriba 5 y pulse OK.
Página 168: Configuración De Las Ventanas De Supervisión
Desplácese con las teclas hasta I/O 4 Salida 1>Partición y pulse OK. Seleccione sólo la partición 1 y pulse OK. El teclado emite una señal para aceptar el cambio y vuelve a mostrar la opción Partición. Desplácese con las teclas hasta I/O 4 Salida 1>Atributos>Salida enclavada y pulse OK.
Página 169: Desactivación De Sensores Inalámbricos
Definición Receptor RF 32 Opción del menú que agrupa todas las opciones del receptor de RF seleccionado. El receptor de RF NX-10 integrado tiene el ID 32. 5.1.1 Zona Inicio Opción del menú que especifica el primer número de zona en el receptor de RF.
Página 170: Definición
Posición Término Definición 5.1.3 Entradas Opción del menú que agrupa las opciones relacionadas sólo con las zonas de RF. 5.1.3.1.1 Supervisado Opción del menú que permite la supervisión del sensor de RF seleccionado. 5.1.3.1.2 Supervisión Incendio Opción del menú que especifica el uso de la ventana de tiempo de supervisión de incendios por parte del receptor.
Página 171 Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 5.1.4.2 ID de Mando Opción del menú que hace que el mando envíe un informe como la zona en la que se ha programado. Si esta opción está desactivada, todos los mandos envían sus informes de apertura/cierre como usuario 99.
Página 172 Posición Término Definición Sí tiempo de la salida. Si se establece en , la salida se cerrará hasta que se introduzca un código. Cuando se establece en , el tiempo de la Duración salida se determina de acuerdo con la opción 5.1.6.1.6.2 Parar con Código Opción del menú...
Página 173: Borrar Dispositivo Rf
Manual de instalación de NX-10 Posición Término Definición 5.1.10 Borrar Dispositivo RF Entrada del menú que agrupa las entradas relacionadas con la eliminación de dispositivos de RF del sistema. 5.1.10.1 Borrar Sensor RF Entrada del menú que le permite eliminar el sensor de RF seleccionado (zona).
Página 174 Salida Posición Segmento Tipo Descripción Módulo de E/S valor dec Duración opción Configuración especial opción Partición valor hex Número de módulo X-10 valor hex Código de casa X-10 valor dec Número de evento valor dec Número de zona/usuario valor dec Duración opción Configuración especial...
Página 175 Manual de instalación de NX-10 POSICIÓN 70: PROGRAMACIÓN DEL EVENTO, USUARIO/ZONA Y DURACIÓN DE LA SALIDA 1 (3 segmentos, datos numéricos) Segmento 1: Evento Selecciona el evento que activará la salida. Consulte el gráfico siguiente para conocer los eventos específicos que se pueden seleccionar.
Página 176 Segmento 2: Código de casa Programe un número del 0 al 15 para representar el código de casa correspondiente según la tabla siguiente: Código de posición X-10 (código de casa) 12=M 13=N 10=K 14=O 11=L 15=P POSICIONES 150-159: AUTORIZACIÓN DE LOS USUARIOS 1 - 99 PARA ACTIVAR LAS SALIDAS 1 - 8 (10 segmentos, datos de selección de funciones) Al activar las salidas con un código de usuario (evento 45), las posiciones 150-159 se pueden utilizar para restringir la activación de ciertas salidas mediante determinados códigos.
Página 177: Capítulo B6 Configuración Del Módulo Gsm/Gprs (Nx-7002)
GSM/GPRS (NX-7002) Descripción Para agregar la funcionalidad GSM/GPRS al panel, es necesario utilizar un modelo NX-10 que cuente con la función GSM/GPRS integrada en la placa o agregar un módulo NX-7002 independiente. Sólo se puede utilizar un módulo GSM/GPRS y deberá tener el número de módulo 78. Entre las funciones del módulo GSM/GPRS se incluyen: •...
Página 178: Registro De La Tarjeta Sim En La Red Gsm
mientras se realiza el registro (aproximadamente 12 segundos). Cuando se han registrado los módulos, suena un pitido y desaparece el mensaje. Para verificar los módulos registrados, desplácese con las teclas hasta Comandos y pulse Desplácese hasta Eventos al Log y pulse OK. Cuando el panel de control registra un módulo, agrega un evento de registro al registro de eventos.
Página 179: Introducción De La Tarjeta Sim
Manual de instalación de NX-10 Introducción de la tarjeta SIM " GPRS Acti e Reportin OPEN OPEN GSM in OPEN LOCK LOCK LOCK OPEN OPEN LOCK LOCK & OPEN OPEN LOCK LOCK PRECAUCIÓN: debe estar libre de toda electricidad estática cuando manipule componentes electrónicos.
Página 180: Prueba Del Nivel De Señal Rssi
También puede comprobar los LED de GPRS y NETW en la placa NX-10. Indicadores LED de informes Los indicadores LED situados en la placa NX-10 indican el estado actual del módulo GSM/GPRS. • El LED parpadeante BUS indica que el módulo está recibiendo mensajes a través del bus en lugar de recibirlos desde la red GSM/GPRS.
Página 181 Manual de instalación de NX-10 • El LED GPRS indica que el módulo está conectado a la red GPRS. Este LED se apaga cuando el módulo ya no está conectado a la red GPRS, por ejemplo, cuando utiliza el canal de voz o CSD.
Página 182: Programación Del Módulo Gsm/Gprs (Nx-7002)
Programación del módulo GSM/GPRS (NX-7002) Figura 23. Estructura de menús del NX-7002 Informes Reportes Marcador Panel (1) Reporte 1 15.1.1.1.1 Destino 15.1 15.1.1 15.1.1.1 Destino Respaldo 15.1.1.1.2 Reportes 2 a 6 Igual que el anterior Eventos Arm/Disarm/Alarm 15.1.1.1.3 15.1.1.1.3.1 15.1.1.1.3.1.1 Alarmas y restauraciones 15.1.1.1.3.1.2 Desconex./Conex.
Página 183: Opciones Programables
Manual de instalación de NX-10 Es necesario registrar y establecer la configuración predeterminada del módulo GSM/GPRS antes de comenzar a programar el sistema. Para obtener más información sobre el registro y la configuración predeterminada, consulte Registro de módulos del sistema en la página 221. Para programar el módulo GSM/GPRS, seleccione Menú...
Página 184: Métodos De Informe
Texto Casa Texto Casa es un nuevo protocolo de informe que envía a un número de teléfono un mensaje SMS con los eventos registrados. Los informes de Texto Casa son parecidos en aspecto a los informes recibidos en el registro de eventos que se ven en el teclado. Texto Casa utiliza mensajes SMS para enviar un informe en un idioma determinado.
Página 185: Controladores De Informe
Manual de instalación de NX-10 TCP/IP Puede enviar mensajes por TCP/IP en formatos de informe SIA, XSIA y Contact ID. Es posible configurar una lista de eventos para cada destino de informes. Controladores de informe El módulo GSM/GPRS contiene seis controladores de informes. Puede configurar los eventos de los que desea informar y especificar dos destinos de informe para cada controlador de informe.
Página 186: Informes Secundarios
Informes secundarios El módulo GSM/GPRS actúa como respaldo para otro marcador. Informa del evento cuando falla el panel de control u otro marcador. Módulo GSM/GPRS como respaldo (SMS/GPRS) Panel de control El control de informes supervisa el panel de control y envía informes de los eventos seleccionados si el panel de control falla.
Página 187: Panel De Control Como Respaldo
Manual de instalación de NX-10 • Programe el primer destino de informe y el destino de informe de respaldo en uno de los destinos TCP/IP o SMS, o defina otro control de informes como destino de respaldo del control de informes.
Página 188: Carga Y Descarga
• Desplácese con las teclas hasta NX-7002 Módulo GPRS>Informes>Eventos TCP/IP>Intervalo de Polling, introduzca el tiempo en minutos (0-255) y pulse OK para establecer el tiempo de polling TCP/IP. Carga y descarga Conexión GSM CSD El código de acceso a la sesión bidireccional se establece en el panel de control en Comunicaciones>Bidireccional>Código Bidireccional.
Página 189: Resumen De Informes
Manual de instalación de NX-10 Puerto>Puerto U/D y pulse OK. Seleccione el puerto de carga/descarga y pulse OK. Resumen de informes En la siguiente tabla se resume la información de programación necesaria para los distintos tipos de informes. Tabla 21. Resumen de informes Tipo de informe Información...
Página 190 Tipo de informe Información Opción del menú obligatoria TCP/IP>Receptoras>Receptora %1n>Direcciones IP. Código de Seleccione NX-7002 Módulo GPRS>Informes>Eventos TCP/IP>Receptoras>Receptora %1n>Cód Abonado. abonado Nota: los números de abonado XSIA tienen 6 dígitos. NX-7002 Módulo GPRS>Informes>Eventos Número de Seleccione TCP/IP>Receptoras>Receptora %1n>Número Receptora. receptor NX-7002 Módulo GPRS>Informes>Eventos Número de línea Seleccione...
Página 191 Manual de instalación de NX-10 Información Tipo de informe Opción del menú obligatoria NX-7002 Módulo GPRS>Informes>Texto Casa>Usuarios>Mensaje Número de Texto Usuario %1n>Sistema de Control>Número Usuario usuario NX-7002 Módulo GPRS>Opciones>Texto Casa>Sistema de Activar el control Seleccione de Texto Casa Control >Control Texto Casa>Activado.
Página 192: Información Obligatoria
Tipo de informe Información Opción del menú obligatoria NX-7002 Módulo GPRS>Informes>Eventos Dirección IP Seleccione TCP/IP>Receptoras>Receptora %1n>Direcciones IP. Código de Seleccione NX-7002 Módulo GPRS>Informes>Eventos TCP/IP>Receptoras>Receptora %1n>Cód Abonado. abonado Nota: los números de abonado SIA tienen 6 dígitos. Los números de abonado Contact ID tienen 4 dígitos. Se deben añadir ceros a la izquierda para generar un número de 8 dígitos.
Página 193: Uso Del Módulo Gsm/Gprs
Manual de instalación de NX-10 Información Tipo de informe Opción del menú obligatoria Nota: utilice los informes GSM como respaldo. Uso del módulo GSM/GPRS En esta sección se proporciona información sobre el uso del módulo GSM/GPRS. Obtención del estado del módulo GSM/GPRS La información sobre el estado del sistema es específica de GSM/GPRS.
Página 194: Solución De Problemas
Solución de problemas Tabla 23. Solución de problemas y soluciones Problema Provocado por Solución El módulo no envía mensajes. Falta la antena o es Asegúrese de que la antena está acoplada. defectuosa. Sustituya la antena antigua o defectuosa. Pin SMS Aceptado El mensaje está...
Página 195: Informes Especiales
Manual de instalación de NX-10 Informe Contact ID Informe Contact ID Descarga completa Teclado auxiliar 2 Inicio de programación Pérdida de sensor de RF (número de zona) Restauración de sensor de RF Fin de programación (número de zona) Cierre reciente (número de Batería baja de sensor...
Página 196: Formato De Mensaje De Informe Sms Sia
Fallo de comunicación por RTPC 354 (0) RT000 Problema de módulo GSM 354 (1) RT001 Fallo de comunicación por SMS 354 (2) RT002 Fallo de comunicación por GPRS 354 (2) RT002 Fallo de inicio de sesión GSM 351 (193) LT193 Inicio de sesión GSM completado 351 (193) LR193...
Página 197: Eventos Combinados
Manual de instalación de NX-10 • >345678 TA030. Tabla 27. Ejemplo de configuración y eventos Configuración Valor Código de abonado del sistema para un destino 987654 concreto Código de abonado de la partición 1 123456 Código de abonado de la partición 3...
Página 198: Control De Texto Casa
Tabla 28. Sintaxis de informes Contact ID Clave de Descripción formato aaaa Número de abonado el evento que sigue. Dígitos hexadecimales A - F en mayúsculas. Indica que es un mensaje Contact ID. Calificador Contact ID. "1" = activación, "3" = restauración. Número de evento Contact ID de tres dígitos (decimales).
Página 199 Manual de instalación de NX-10 • Se puede configurar el sistema para que siempre utilice una contraseña. En ese caso introduzca la contraseña correspondiente antes del comando. • Los comandos son instrucciones que se envían al sistema de seguridad. Los podrá ver en negrita a continuación.
Página 200 Para hacer esto Enviar esto Explicación Ejemplo número Leer eventos del registro de eventos [ Envía el evento o eventos eventos 1 para leer el último evento (más reciente) del registro de eventos eventos especificados del registro eventos [ rango de eventos al teléfono.
Página 201: Recepción De Mensajes De Sms Desde Un Sistema De Seguridad
Manual de instalación de NX-10 Para hacer esto Enviar esto Explicación Ejemplo Obtener una lista de comandos ayuda Envía una lista de los ayuda de SMS comandos de SMS válidos para su teléfono. Obtener detalles de usuarios detalles usua [ número de...
Página 202: Glosario
GE[Security] 01/04 05:57 Cierre [Armado] P1 Usuario 1 01/04 05:57 Cierre [Armado] P2 Usuario 1 Tabla 30. Ejemplo de Texto Casa Parte del mensaje Descripción GE[Security] Dirección del sitio 01/04 05:57 Fecha y hora Cierre [armado] Acción informada Áreas Usuario 1...
Página 203 Manual de instalación de NX-10 Término Definición Bidireccional Respuesta Opción de que configura el NX-7002 para que responda automáticamente a las Remoto iniciado automática llamadas entrantes. Para activar esta opción, debe activar Informes Sobrecarga Opción de que envía un informe al control de informes seleccionado cuando se detecta un Aux/Rest exceso de corriente.
Página 204: Definición
Término Definición Descarga Iniciada Opción de Opciones que indica que la descarga está a punto de iniciarse. Opciones Descargando Opción de que indica que la descarga está en curso. Evento Condición de alarma detectada por el panel de control. Eventos en Log Lista de eventos que se producen en el sistema independientemente de que éste se encuentre en estado armado.
Página 205 Manual de instalación de NX-10 Término Definición Opciones Superado Límite Opción de que indica que se ha alcanzado el número máximo de informes permitido en 24 horas. Esto se aplica a informes SMS y GPRS. Opciones Texto Casa Opción del menú...
Página 206 Término Definición Dirección Módulo Se asigna un número de módulo de bus NetworX a cada módulo del sistema. El sistema utiliza este número para identificar el módulo. También se utiliza este número para enviar informes de problemas relacionados con el módulo (por ejemplo, tampers y pérdida de supervisión del módulo) a la estación central.
Página 207 Manual de instalación de NX-10 Término Definición Primary reporting El método principal para informar de eventos seleccionados. Véase también Secondary reporting. Informes Prog Bidireccional Opción de que envía un informes de eventos de programación y de carga/descarga al control de informes seleccionado.
Página 208 Término Definición Valores Fábrica Opción del menú que establece los valores predeterminados del módulo GPRS. Este procedimiento se debe llevar a cabo en todos los componentes antes de empezar a programar el sistema. Informes Baja Bat RF/Rest Opción de que envía un informe al control de informes seleccionado cuando se produce una condición de batería baja en un sensor de RF.
Página 209 Manual de instalación de NX-10 Término Definición código del país. Opciones Revisión Software Opción de que muestra la versión de software actual de GSM. Opciones Velocidad Opción de que configura la velocidad en baudios para la descarga de CSD/GSM. Este valor debe coincidir con la velocidad en baudios programada en el módem del PC.
Página 210: Hojas De Programación Según La Posición Del Módulo Gsm/Gprs
Una vez realizados todos los cambios de programación deseados, salga del modo de programación del módulo GPRS pulsando dos veces la tecla NO. El NX-10 saldrá de la programación y volverá al nivel “Introducir la dirección del dispositivo”. Si pulsa dos veces la tecla NO de nuevo, saldrá...
Página 211 Manual de instalación de NX-10 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN Utilizar V.110 para las llamadas CSD GSM Reservado. iniciadas en el sitio. Utilizar el modo no transparente para Reservado. las llamadas CSD GSM iniciadas en el sitio. Segmento 3 (Números para programar) Segmento 4 (Números para programar)
Página 212 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN 0-0-0-0-0-0-0-0 Segmento 9 Tampers (de zona y caja) 0-0-0-0-0-0-0-0 Segmento 10 Cortocircuito 0-0-0-0-0-0-0-0 Segmento 11 Sensor perdido 0-0-0-0-0-0-0-0 Segmento 12 Batería baja de sensor 0-0-0-0-0-0-0-0 Segmento 13 Problema de expansor (incl. teclado) 0-0-0-0-0-0-0-0 Segmento 14 Fallo de comunicación 0-0-0-0-0-0-0-0 Segmento 15...
Página 213 Manual de instalación de NX-10 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN 0-0-0-0-0-0-0-0 Segmento 15 Supervisión de actividad de zona Segmento 16 Reservado 0-0-0-0-0-0-0-0 SELECCIÓN DE DESTINO PARA CONTROL DE INFORMES 5 SELECCIÓN DE DESTINO DE RESERVA PARA CONTROL DE INFORMES 5...
Página 214 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN On (activado) = Control de informes 2 es la Señal de informe principal / Off (desactivado) = Control de informes 2 es el respaldo del panel de control. On (activado) = Control de informes 3 es la Señal de informe principal / Off (desactivado) = Control de informes 3 es el respaldo del panel de control.
Página 215 Manual de instalación de NX-10 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN Segmento 6 Tiempo de sondeo TCP/IP en minutos para conexiones PPP Segmento 7 Tiempo máximo para llamada PPP en minutos Segmento 8 Número máximo de intentos de llamada PPP...
Página 216 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN (revisión del software) Revisión de software del módem GSM (sólo lectura) (número de serie) Número de serie del módem GSM (sólo lectura) 179-199 Reservado SELECCIÓN DE VARIAS FUNCIONES Segmento 1 Reservado Segmento 2 On = Activar Control Texto Casa. On = Sólo se aceptan comandos de números de teléfono registrados.
Página 217 Manual de instalación de NX-10 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN Segmento 8 Número de usuario para el número de teléfono 8 Segmento 9 Número de usuario para el número de teléfono 9 Segmento 10 Número de usuario para el número de teléfono 10...
Página 218 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14- Número de teléfono 4 de Texto Casa 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14- Número de teléfono 5 de Texto Casa 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14- Número de teléfono 6 de Texto Casa 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14- Número de teléfono 7 de Texto Casa 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14- Número de teléfono 8 de Texto Casa...
Página 219 Manual de instalación de NX-10 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN Selección de idioma de Texto Casa para el _ _ _ número de teléfono 2 Selección de idioma de Texto Casa para el _ _ _ número de teléfono 3 Selección de idioma de Texto Casa para el...
Página 220 DESCRIPCIÓN VALOR PREDETERMINADO DATOS DE PROGRAMACIÓN Segmento 7 Número de módulo X-10 para la salida 6 Segmento 8 Número de módulo X-10 para la salida 7 Segmento 9 Número de módulo X-10 para la salida 8 Segmento 10 Número de módulo X-10 para la salida 9...
Página 221: Capítulo B7 Registro De Módulos
Manual de instalación de NX-10 Capítulo B7 Registro de módulos Figura 24. Menú Detec. Módulos Enrolar 1 .1 Numero de Modulos 1 .2 Para registrar y establecer los valores predeterminados de los módulos del sistema, debe activar el menú avanzado. Seleccione Comandos>Menú Avanzado>Activado y pulse OK.
Página 222: Glosario
Glosario Posición Término Definición Detec. Módulos Opción de menú que activa un proceso mediante el cual el control elabora una lista interna de todos los teclados y módulos conectados al sistema. 17.1 Enrolar Entrada de menú que agrupa la información del módulo registrado. 17.2 Número de Módulos Opción del menú...
Página 223: Capítulo B18 Lectura Del Registro De Eventos
Manual de instalación de NX-10 Capítulo B18 Lectura del registro de eventos Descripción Figura 25. Estructura del menú Comandos 18.1 Estado Zona 18.2 Eventos al Log 18.3 Alarmas Memoria 18.4 Mostrar Servicio 18.5 Reset Detec Humo Modulo X-10 18.6 18.7...
Página 224: Descripción Del Evento
Tabla 32. Descripción del evento Descripción del evento Explicación Tipo de evento NP Nombre de Partición HH:MM DD/MM NU/NZ Zona/Nombre Usuario REG Tipo de evento Tipo de evento que se ha producido. Número de la partición en la que se ha producido el evento. Nombre de Partición Nombre de la partición en la que se ha producido el evento.
Página 225 Manual de instalación de NX-10 Mensaje de evento Explicación Cancelación Se ha cancelado el informe enviado a la C.R.A. Este evento se produce si un usuario introduce un código después de una alarma. Limpiar Det Humo Hay un detector de humo sucio.
Página 226 Mensaje de evento Explicación Puerta Forzada La puerta se ha abierto sin autorización del sistema. Restauración Puerta Consulte el mensaje de evento Puerta Forzada Forzada Fallo Tierra Se ha producido un problema de puesta a tierra. Fallo Tierra Restaur Fallo Tierra Consulte el mensaje de evento Tamper Teclado Tamper de teclado.
Página 227 Manual de instalación de NX-10 Mensaje de evento Explicación Volver a Salir Función especial de prevención de falsas alarmas. Reset Un usuario ha restablecido manualmente un detector de humo. Saturación RF Restaur Satur RF Consulte el mensaje de evento Saturación RF Saturación de RF.
Página 228: Glosario
Glosario Posición Término Definición Comandos Entrada del menú que agrupa las opciones relacionadas con la ejecución de comandos por parte del instalador. 18.1 Estado Zona Entrada del menú que indica el estado de la zona. 18.2 Eventos al Log Comando de menú que se utiliza para ver el registro de eventos. El registro de eventos es una lista de eventos que se producen en el sistema, independientemente de que éste se encuentre en estado armado.
Página 229: Capítulo B9 Nx-586E
Manual de instalación de NX-10 Capítulo B9 NX-586E Descripción El módulo NX-586E de conexión directa es un dispositivo opcional que se utiliza para que el software de carga/descarga interactúe directamente con el panel de control si el puerto serie de la placa no está disponible.
Página 230: Conexión Del Nx-586E A Un Equipo Y A Un Panel
Contacto 3 Contacto 2 Contacto 5 Contacto 7 Conecte el cable al módulo de conexión directa NX-586E. Conecte el cable (con los hilos pelados) con pinzas cocodrilo a un panel NX-10 como se indica a continuación: • Rojo en POS •...
Página 231: Conexión Del Nx-586E A Un Panel
Manual de instalación de NX-10 Conexión del NX-586E a un panel Conecte el cable con pinzas cocodrilo a un panel NX-10 como se indica a continuación: • Rojo en POS • Negro en COM • Verde en DATA Programación del módulo de conexión directa NX-586E Figura 28.
Página 232: Transferencia Del Panel A La Memoria Del Equipo Mediante El Software Dl900
Transferencia del panel a la memoria del equipo mediante el software DL900 Inicie el software de carga/descarga DL900. Seleccione: Programa>Configuración>Parámetros de conexión directa. Seleccione el número de puerto correcto y la velocidad en baudios. El protocolo debe ser binario (predeterminado). La velocidad en baudios debe coincidir con la del NX-586E. La velocidad predeterminada es 9.600.
Página 233: Programación De Posiciones Del Nx-586E
El resultado 11 se aplica al panel NX-6V2. El resultado 12 se aplica al panel NX-8V2. El resultado 15 se aplica al panel NX-10. Segmento 7 Se utiliza para establecer la velocidad en baudios de la conexión RS-232 (debe coincidir con la del programa DL-900).
Página 234: Velocidad
Posición Término Definición 13.1.1.1 Tipo Central Opción del menú que muestra información sobre el tipo de panel almacenada actualmente en uno de los cuatro archivos de memoria de programación del módulo de conexión directa. 13.1.1.2 Central a CS586 Opción del menú que copia la programación de un panel a una de las memorias de programación del módulo de conexión directa.
Página 235: Capítulo B10 Programación Con El Software Dl900
La conexión mediante un puerto serie resulta útil si se encuentra en el sitio y desea conectarse directamente al sistema de alarma. La conexión al panel NX-10 se lleva a cabo a través del puerto RS232 mediante el módulo NX-586E, que proporciona un conector RS232 DB-9 bidireccional. El módulo NX-586E se puede utilizar como herramienta de programación con cualquier panel, ya que se conecta al bus de datos.
Página 236: Conexión Mediante Un Módem
Cuando haya terminado de cargar o de descargar, seleccione Descargar>Desconectar o haga clic en el icono Desconectar. Nota: no todos los módems son compatibles. Para obtener una lista de módems compatibles, póngase en contacto con GE Security. Programación con software de carga/descarga Las función de descarga le permite leer los datos de programación existentes o el registro de eventos desde el...
Página 237: Programación De Tareas
Manual de instalación de NX-10 Programación de tareas Se pueden llevar a cabo todas las tareas de programación disponibles mediante el software DL900. La Tabla 36. Rutas de acceso del menú de DL900, muestra la ruta de acceso del menú de DL900 para cada tarea.
Página 238 Tarea Opción del menú de DL900 de>Predeterminados de fábrica Entrar en el sistema Inicio>Programas>Caddx>DL900 Imprimir una lista de registros de cliente Programa>Imprimir vista previa>Lista de clientes Imprimir un registro del programa Programa>Imprimir vista previa>Registro del programa Imprimir una hoja de programación Programa>Imprimir vista previa>Hoja de programación Imprimir una lista de operadores Programa>Imprimir vista previa>Lista de operadores...
Página 239 Manual de instalación de NX-10 Tarea Opción del menú de DL900 Especificar los parámetros de conexión directa Programa>Configuración>Parámetros de conexión directa Cambiar operadores Programa>Siguiente operador Desinstalar el software Inicio>Configuración>Panel de control Carga Descargar>Leer todo Visualizar una lista de registros de cliente Ver>Clientes>Lista...
Página 240: Capítulo B11 Actualización De Firmware
Actualización de firmware Descripción Si es necesario, puede actualizar el firmware del sistema NX-10. Es posible que resulte necesario actualizar a una versión nueva para poder agregar nuevas funciones al sistema, añadir otro idioma a la interfaz, incluir opciones de menú adicionales o solucionar posibles problemas.
Página 241 Manual de instalación de NX-10 conexión mini USB del panel (consulte la Figura 1, posición I ) o de la placa del teclado. Si está instalado el módulo NX-9104 VVMIQ, desconecte la fuente de alimentación (CA y batería), desconecte el cable de cinta que conecta el módulo VVMIQ al panel de control y vuelva a conectar la fuente de alimentación.
Página 242: Referencias
Sección C Referencias...
Página 243: Apéndice 1: Envío De Informes De Códigos Fijos En Contact Id
Manual de instalación de NX-10 Apéndice 1: Envío de informes de códigos fijos en Contact ID o SIA La Tabla 37. Códigos de evento incluye los códigos de eventos enviados para los distintos informes (si están activados) al utilizar los formatos Contact ID o SIA. Los números entre paréntesis que van detrás del evento son los números que se envían como número de zona en el informe.
Página 244 Contact Contact Informe Informe Cortocircuito de la Apertura antes de hora/cierre alimentación auxiliar después de hora (número de dispositivo) Restauración de Cierre parcial alimentación auxiliar (número de dispositivo) Batería baja (número de Fallo de actividad de zona dispositivo) Restauración de batería Restauración de actividad de zona baja (número de dispositivo) Fallo de CA (número de...
Página 245: Apéndice 2: Descripción De Números De Módulo
Módulos del expansor de salida NX-507E/NX-508E 24-31 Receptores inalámbricos 32-39 Nota: la dirección del receptor NX-10 de la placa es la 32. Módulo de escucha NX-534E Módulo de voz NX-535 Módulo GPRS NX-7002 Nota: el NX-10 puede tener una interfaz GSM/GPRS en la placa.
Página 246: Módulos De Deslizamiento De Puerta Nx-1701E
Módulos de deslizamiento de puerta NX-1701E Tabla 39. Números de módulo NX-1701E Secuencia de Secuencia de Número de módulo Número de módulo memorización memorización Teclados Tabla 40. Números de módulo del teclado Teclado Partición 1 Partición 2 Partición 3 Partición 4...
Página 247: Apéndice 3: Formatos De Comunicación
Manual de instalación de NX-10 Apéndice 3: Formatos de comunicación Se pueden utilizar distintos formatos de comunicación para transmitir al receptor conectado al número de teléfono 1. Consulte las instrucciones del receptor de la C.R.A. para determinar qué formato es compatible. En la Tabla 41.
Página 248: Apéndice 4: Mensajes De Servicio
Apéndice 4: Mensajes de servicio El teclado muestra mensajes de servicio como resultado de las pruebas automáticas y manuales. En la Tabla 42. Mensajes de servicio, se incluyen todos los mensajes y se indica la acción que debe llevar a cabo para resolver el problema.
Página 249 Manual de instalación de NX-10 Mensaje Definición Acción Expansión La batería auxiliar de un módulo de Es posible que tenga que sustituir la batería. Puede Baja Batería expansión se está agotando. que se trate de una condición temporal provocada por un fallo prolongado de alimentación.
Página 250 Mensaje Definición Acción Pérdida El sistema no ha recibido Asegúrese de que el módulo de zona inalámbrico Breve las transmisiones del recibe alimentación y que no está deteriorado. Repare sensor de RF durante un los fallos. período de tiempo breve. Esta condición evita el armado.
Página 251: Apéndice 5: Resumen De Tareas
Manual de instalación de NX-10 Apéndice 5: Resumen de tareas Los usuarios con derechos diferentes puede realizar distintas tareas en el sistema. En la Tabla 43. Tareas del sistema aparecen todas las tareas. Los cuadros en negro indican tareas que no se pueden llevar a cabo en ese nivel determinado y los campos en blanco indican las acciones permitidas.
Página 252 Usuario Ningún Tarea Instalador maestro Usuario código Condición Configurar códigos de * Sólo el código propio, el código de usuario coacción y las claves de guardia 16 y 17. Alternar entre modo multi- área y modo mono-área Ver la memoria de alarma Ver el registro de eventos...
Página 253: Apéndice 6: Librería
Manual de instalación de NX-10 Apéndice 6: Librería Tabla 44. Librería Alarma Retardo Exterior Casa Microondas Sala Humo Arriba Partición Estudio Incendio Infrarrojos Movimiento Habitación de Sonido Servicio los niños Audio Detector Frente Instantán Norte Seguro Bóveda Atrás Cena Juego...
Página 254: Índice
Índice Desplazamiento por los menús ......37 Actualizar DL900.......... 58, 185, 235, 237 firmware ............240 AMD ..........236, 237, 238 Edición de texto ........... 39 Autotest ..............196 Editor de texto ............. 39 Editores..............37 Bidireccional ............190 Entradas binarias..........38 GPRS ..............194 Entradas numéricas..........
Página 255 Manual de instalación de NX-10 configuración del NX-7002......188 registro............180 NX-7002 formato de respaldo........188 Horarios..............62 indicadores LED ..........182 informes ............186 ID de módulo .............180 registrar ............179 Idioma de interfaz de usuario.......36, 152 Informe formatos............14 Panel de control Informes de audio..........188...
Página 256 Sirena interior............54 especificaciones ..........159 Sirena interior inalámbrica Teclados especificaciones..........31 copiar configuración ........151 Sirenas número máximo de........... 14 instalación............29 programación ......... 143, 161 Sistema Teclas autotest..............58 teclas de desplazamiento ........20 códigos..............55 Teléfono opciones............61 números............38 tareas...............251 prefijos ............. 38 temporizadores ..........61 Términos y símbolos de seguridad ......

GE NX-10 Manual De Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GE NX-10

Resumen de contenidos para GE NX-10

Tabla de contenido