Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IM3007
05/2008
Rev. 7
IDEALARC CV 420 & CV 505
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectric.eu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Linkoln Electric IDEALARC CV 420
Resumen de contenidos para Linkoln Electric IDEALARC CV 420
- Página 1 IM3007 05/2008 Rev. 7 IDEALARC CV 420 & CV 505 OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland...
- Página 2 Declara que el equipo de soldadura: Déclare que le poste de soudage: Bekrefter at denne sveisemaskin: Verklaart dat de volgende lasmachine: IDEALARC CV 420 conforms to the following directives: överensstämmer med följande direktiv: è conforme alle seguenti direttive: spełnia następujące wytyczne: den folgenden Bestimmungen entspricht: täyttää...
- Página 3 Declaration of conformity Försäkran om överensstämmelse Dichiarazione di conformità Deklaracja zgodności Konformitätserklärung Vakuutus yhteensopivuudesta Declaración de conformidad Déclaration de conformité Samsvars erklæring Verklaring van overeenstemming LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. Declares that the welding machine: Försäkrar att svetsomriktaren: Dichiara che Il generatore per saldatura tipo: Deklaruje, że spawalnicze źródło energii: Erklärt, daß...
- Página 4 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Página 5 12/05 THANKS! For having choosen the QUALITY of the Lincoln Electric products. • Please Examine Package and Equipment for Damage. Claims for material damaged in shipment must be notified immediately to the dealer. • For future reference record in the table below your equipment identification information. Model Name, Code & Serial Number can be found on the machine rating plate.
- Página 6 Veiligheid 11/04 WAARSCHUWING Deze apparatuur moet gebruikt worden door gekwalificeerd personeel. Zorg ervoor dat installatie, gebruik, onderhoud en reparatie alleen uitgevoerd wordt door gekwalificeerd personeel. Lees en begrijp deze gebruiksaanwijzing alvorens te lassen. Negeren van waarschuwingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzingen kunnen lijden tot verwondingen, letsel, dood of schade aan het apparaat.
-
Página 7: Installatie En Bediening
GASFLESSEN KUNNEN EXPLODEREN BIJ BESCHADIGING: Gebruik alleen gasflessen die het juiste beschermgas voor uw lasproces bevatten en gebruik bijbehorende reduceerventielen. Houd gasflessen altijd verticaal en zet ze vast op een onderstel of andere daarvoor geschikte plaats. Verplaats of transporteer geen flessen zonder kraanbeschermdop. Voorkom dat elektrode, elektrodehouder of andere elektrisch hete delen in aanraking komen met de fles. -
Página 8: Bediening En Functies
Bediening en Functies Aan/Uit schakelaar (O/I): Schakelt de primaire voeding van de stroombron. Verzeker u ervan dat de stroombron correct is aangesloten op de netvoeding alvorens de machine in te schakelen ("I"). Indicatielamp stroombron "Aan": Geeft aan dat de stroombron ingeschakelt is. Indicatielamp Thermische beveiliging: Deze lamp brand wanneer de machine overbelast is of vwanneer de machine onvoldoende koeling /... -
Página 9: Bescherming Machine En Lascircuit
laspistool. Lasspatten kunnen de gasstroom van Aansluitingen Laskabels het beschermgas beïnvloeden. • Controleer de staat van het laspistool en vervang Steek de stekker van de werkstukkable in de deze indien nodig. stekkerdoos [4] of [5]. Verbind de werkstukklem met het •... -
Página 10: Technische Specificaties
• Het afschermen van kabels in het werkgebied kan elektromagnetische emissie beperken. Dit kan bij speciale toepassingen nodig zijn. Technische Specificaties IDEALARC CV 420 & CV 505 PRIMAIR Primaire spanning Nominaal primair vermogen Frequentie 230 / 400V ±...