A Complete Painting & Finishing System Un Completo Sistema De Pintura Y Acabado - Earlex SPRAY STATION GEMINI Manual De Instrucciones

FF0084-A4-0312_Layout 1 09/03/2012 14:21 Page 2
Un completo sistema de pintura y acabado
Large Projects:
Direct from the paint can or Gemini bucket.
Water-based coatings only may
be used with this set-up.
Proyectos grandes:
Directamente desde la lata de pintura o el cubo
Con esta configuración solo se pueden usar
revestimientos con base de agua.
Thank you for purchasing the Earlex Spray Station Gemini. We hope you enjoy the benefits this versatile paint spraying system provides. Due to the
benefits of low overspray, ease of spraying a wide variety of materials it can be used on multiple interior or exterior projects, arts and craft and hobby
Your Gemini has been tested prior to leaving the factory. For the first use we recommend you place a quart of warm water in the bucket turn on the
pump and then the turbine and spray onto some scrap cardboard - this will clear any dust that may have entered into the paint tubes and help the paint
flow through the Gemini head. If the unit does not function see our trouble shooting section, call our toll free helpline 888-944-HVLP (4857) or visit
www.spray-station.com. DO NOT PUT PAINT INTO THE UNIT if the unit does not function as in the event you have to return the product due to a mal-
function then the store will not take the Gemini back. In the event there is a malfunction and paint has been used please call our helpline and we will
In addition we have provided a HOW TO DVD with this product which covers many of the subjects contained in the manual and we highly
Gracias por comprar el sistema pulverizador Spray Station Gemini de Earlex. Esperamos que disfrute de las ventajas de este versátil sistema de
pulverización de pintura. Gracias a sus ventajas de baja pulverización y facilidad de pulverizar una amplia gama de materiales puede utilizarse en
múltiples proyectos interiores o exteriores, trabajos de artesanía y proyectos de hobbys, produciendo un acabado de alta calidad incluso para el
Su Gemini ha sido comprobado antes de salir de la fábrica. Para el primer uso recomendados que vierta un cuarto de agua caliente en el cubo, que
accione la bomba y después la turbina, y que pulverice sobre un pedazo de cartón; de esta forma limpiará cualquier resto de polvo que pueda haberse
introducido en los tubos de la pintura, y ayudará además a que el flujo de pintura llegue sin problemas al cabezal Gemini. Si la unidad no funciona,
contacte con nuestra línea de asistencia al cliente de llamada gratuita 888-944-HVLP (4857), o visite www.spray-station.com. NO INTRODUZCA
PINTURA EN LA UNIDAD si ésta no funciona, por si acaso tuviese que devolver el producto debido a algún fallo, ya que de lo contrario la fábrica no
aceptaría el Gemini. Si hubiese algún fallo pero ya hubiera utilizado pintura, llame a nuestra línea de atención y solucionaremos el problema.
Además suministramos un DVD DE INSTRUCCIONES que cubre muchos de los temas que contiene el manual y le recomendamos
A complete painting & finishing system
de Gemini.
projects and provide a great quality finish for even the most inexperienced painter.
rectify the problem for you.
recommend you watch this before setting your Gemini up and spraying.
enfáticamente que lo vea antes de iniciar la pulverización con su Gemini.
Water & solvent based coatings may be
Desde el depósito pequeño.
Con esta configuración se pueden usar
revestimientos con base de agua o
pintor más inexperto.
Small Projects:
From the quart cup.
used with this set-up.
Proyectos pequeños:
disolvente.