Bedienungsanleitung - Campingaz 360 Grill Instrucciones De Empleo

HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich
alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung angeführten
Oberbegriffe
Vorrichtung" auf das Produkt "360 Grill".
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Campingaz
entschieden haben.
A - WICHTIG: SIE VERWENDEN GAS,
SEIEN SIE VORSICHTIG !
• Diese Betriebsanleitung soll Sie mit dem Gerät
vertraut machen, damit Sie in aller Sicherheit mit
Ihrem Campingaz
• Bitte lesen Sie den ganzen Text aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät an die Gasflasche anschließen.
• Befolgen Sie bitte alle Anweisungen darin. Bei
unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät kann
dieses für Sie und Ihre Umgebung gefährlich sein.
• Bitte heben Sie die Anleitung an einem sicheren
Ort auf, um später ggf. einzelne Punkte darin
nachzulesen.
• Das Gerät wurde vom Hersteller für den Betrieb
mit Butan- oder Propangas ausgelegt. Es ist über
einen geeigneten Druckregler und Gasschlauch an
die Gasflasche anzuschließen. Diese Artikel werden
getrennt verkauft.
• Das Gerät darf nur im Freien und in ausreichend
großem Abstand
werden.
DE
• Nie ein Gerät verwenden, das undicht ist, schlecht
funktioniert oder eine Beschädigung aufweist,
sondern zum Händler zurückbringen, der Ihnen den
nächstgelegenen Kundendienst nennen kann.
• Das Gerät darf nicht verändert und nur für den
Zweck benutzt werden, für den es bestimmt ist.
Jede Änderung des Geräts kann gefährlich sein.
• Der Benutzer darf die vom Hersteller oder seinem
Beauftragten geschützten Teilen nicht verändern.
• Alle Geräte, die mit Gas betrieben werden,
verbrauchen Sauerstoff
möglicherweise gefährliche Stoffe und Gase ab, wie
Kohlenmonoxid (CO).
• Kohlenmonoxid
kann Übelkeit
verursachen, eventuell sogar zum Tod führen, wenn
das Gerät in einem geschlossenen Raum ohne
geeignete Belüftung verwendet wird.
B - IHR GRILL
Den Grill auspacken und Übersicht (Abb. 1A & 1B)
(1) Kunststoffdeckel
(2) Grillplatte
(3) Hitzeverteiler
(4) Topfträger
(5) Wasserbehälter

BEDIENUNGSANLEITUNG

"Gerät/Einheit/Produkt/Equipment/
-Gerät umgehen können.
®
von Zündquellen verwendet
und geben
ist geruch- und farblos,
und grippeähnliche Symptome
(6) Fuß
(7) Bedienknopf
(8) Verriegelungsknopf
(12) Tragetasche
C - INBETRIEBNAHME
GASFLASCHE UND DRUCKREGLER
Zum Anschließen bzw. Auswechseln der Gasflasche immer
einen gut gelüfteten Raum wählen und darauf achten, dass
-Produkt
®
sich keine Zündquelle (Flammen, Funken, Hitze usw.) in
der Nähe befindet.
Dieses Gerät kann CAMPINGAZ
Typ 904 oder 907 und einem CAMPINGAZ
Modell 50 mbar für Geräte, die in Deutschland, Österreich
und der Schweiz gekauft wurden, Modell 28 - 30 mbar
für Geräte, die in anderen europäischen Ländern gekauft
wurden - verwendet werden.
Es kann auch mit anderen und größeren Butan- und
Propangasflaschen (5~15 kg) und den entsprechenden
Druckreglern betrieben werden (bei Ihrem Händler
erhältlich):
Frankreich,
Irland,
Zypern:
Butan 28 mbar/Propan 37 mbar
Niederlande,
Finnland, Tschechische Republik, Ungarn, Slowenien,
Slowakei, Bulgarien, Türkei, Rumänien, Kroatien:
Butan 30 mbar/Propan 30 mbar
Polen: Propan 37 mbar
SCHLAUCH
Er darf nicht länger als 1,50 m sein. Der Schlauch muss
ausgetauscht werden, falls er beschädigt ist oder Risse hat,
wenn dies durch die nationalen Vorschriften erforderlich ist
oder wenn das Ablaufdatum am Schlauch erreicht ist. Nicht
am Schlauch ziehen, ihn nicht verdrehen und von allen
Teilen fernhalten, die sich stark erwärmen können. (Abb. 12)
** Nach Anschließen des Schlauchs ist der Anschluss
auf Dichtigkeit zu überprüfen, gemäß den Anweisungen
in Abschnitt D.
Frankreich: (Abb. 2&3)
Das Gerät muss mit einem Schlauch zum Aufstecken auf
die Anschlüsse am Gerät und am Druckminderer benützt
werden, gesichert mit Schlauchschellen (nach Norm XP D
andere,
36-110), empfohlene Länge 1,25 m.
Befestigung des Schlauchs: Einbauanleitung für den
beschafften Schlauch und die Schlauchklemmen befolgen.
es
Belgien, Luxemburg, Großbritannien, Irland, Portugal,
Spanien, Italien, Kroatien, Griechenland, Niederlande,
Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Slowenien,
Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Bulgarien,
der Türkei, Rumänien, Polen, Zypern: (Abb. 2&3)
Das Gerät ist mit einem gerillten Anschluss versehen, an
den ein nach den jeweiligen Landesvorschriften (NF, BS,
UNI, UNE usw.) für Butan und Propan geeigneter flexibler
Gasschlauch angeschlossen wird.
6
Butangasflaschen vom
®
Belgien, Luxemburg,
Portugal, Spanien, Italien,
Norwegen, Schweden,
Druckregler -
®
Großbritannien,
Griechenland,
Dänemark,