Publicidad
B-1
B-2
C-1
254136.41.04 DS04
Schutz bei Überstrom:
Die aktuellen Errichtungsbestimmungen zum Schutz gegen
Überstrom müssen eingehalten werden.
Anschlüsse:
Die FI-SCHUKO-Steckdose besitzt 3 Steck-Doppel-Anschluss-
klemmen. Der Anschluss von Cu- und Al-Leitern ist möglich.
Es sind folgende Leiterquerschnitte zulässig:
1,5 ... 2,5 mm²
eindrähtig
•
Elektrische Sicherheit:
Verschmutzungsgrad (nach EN 60664-1): 2
•
Vorschriften: EN 61008-1, EN 61008-2-1, VDE 0664-10,
•
VDE 0664-11
EMV-Anforderungen:
erfüllt EN 61008-1, EN 61543
Umweltbedingungen:
Klimabeständigkeit:
EN 61008
•
Umgebungstemperatur:
- 25 ... + 40 °C
•
Lagertemperatur:
- 25 ... + 70 °C
•
Approbation:
VDE
•
ÖVE
•
•
KEMA
CE-Kennzeichnung:
gemäss EMV-Richtlinie 2004/108/EG und Niederspannungs-
richtlinie 2006/95/EC
Installationshinweise
Das Gerät kann für feste Installation in trockenen Innenräumen,
zum Einbau in UP-Dosen oder AP-Gehäusen verwendet wer-
den.
U
WARNUNG
Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
•
installiert und in Betrieb genommen werden.
•
Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
An der FI-SCHUKO-Steckdose dürfen keine Reparaturen
•
vorgenommen werden.
Der Anschluss der FI-SCHUKO-Steckdose darf nur im
•
spannungslosen Zustand erfolgen.
Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
•
sind zu beachten.
Montage und Verdrahtung
Montage:
Die FI-SCHUKO-Steckdose wird in Installationsdosen Ø 60 mm
und mind. 40 mm tief nach DIN 49073-1, mittels Befestigung
über die Dosenschrauben eingebaut.
FI-SCHUKO-Steckdose, i-system:
Der zum i-system kompatible und ausgewählte Rahmen muss
in seinem Ausschnittsbereich mit einem Werkzeug nachge-
arbeitet werden, d.h. die acht umlaufenden Stege in welche
üblicherweise der Lagerbock der DELTA-Wippen einge-
schnappt wird, werden mit Hilfe einer Zange oder einem Messer
entfernt. (Bild C-1)
FI-SCHUKO-Steckdose, DELTA profil
Für die Kompatibilität mit Rahmen von DELTA profil, sind sog.
„ausgeschnittene" Rahmen zu verwenden.
Verdrahtung:
Die Leiter müssen 16mm abisoliert und in die entsprechenden
Steck-Anschlussklemmen eingeführt werden.
Anschluss des Außenleiters an Klemme „L"
Anschluss des Neutralleiters an Klemme „N"
Anschluss des Schutzleiters an Klemme
Bilder
B-1: Leiter abisolieren. Zum Lösen der Leiter Lasche drücken
und Leiter entfernen.
B-2: An die FI-geschützten Verbindungsleiter können weitere
normale SCHUKO-Steckdosen angeschlossen werden.
Diese sind dann ebenfalls durch die FI-SCHUKO-Steck-
dose bezüglich unzulässiger Fehlerströme geschützt.
Einsatz- und Anwendungsmöglichkeiten
Der Fehlerstromschutz bezieht sich auf alle Geräte und Kabel,
welche an die Sicherheitssteckdose angesteckt sind. Die
Elektroinstallation bis zur Steckdose ist allerdings nicht durch
die Sicherheitssteckdose geschützt.
Allgemeine Hinweise
Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
•
Siemens AG zu senden.
•
Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
℡
+49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
adsupport@siemens.com
2(6)
Bitte Rückseite beachten!
Protection in the event of overcurrent:
Always ensure compliance with the current installation regula-
tions for protection against overcurrent.
Connections:
The RCCB protected SCHUKO socket outlet has 3 double plug-
in terminals. It supports connection of both Cu and Al conductors.
The following conductor cross-sections are permissible:
1.5 ... 2.5 mm²
solid
•
Electrical safety:
Degree of soiling (acc. to EN 60664-1): 2
•
Regulations: EN 61008-1, EN 61008-2-1, VDE 0664-10,
•
VDE 0664-11
Electromagnetic compatibility:
complies with EN 61008-1, EN 61543
Environmental conditions:
Resistance to climate:
•
Ambient temperature:
- 25 ... + 40 °C
•
Storage temperature:
- 25 ... + 70 °C
•
Certification:
VDE
•
ÖVE
•
•
KEMA
CE marking:
in accordance with EMC Directive 2004/108/EG and Low-Voltage
Directive 2006/95/EC
Installation Instruction
The device can be permanently installed in dry indoor rooms, or
installed in flush-mounting boxes or surface-mounting enclo-
sures.
U
WARNING
The device must always be installed and put into operation by
•
a fully qualified electrical technician.
•
The device must not be opened.
It is not permitted to carry out repairs on RCCB protected
•
SCHUKO socket outlets.
Always ensure that the RCCB protected SCHUKO socket
•
outlet is off circuit before attempting to connect.
Always ensure compliance with all relevant safety and accident
•
prevention regulations.
Mounting and Wiring
Mounting:
The RCCB protected SCHUKO socket outlet should be installed
in mounting boxes Ø 60 mm and min. 40 mm deep in accor-
dance with DIN 49073-1 and secured using the mounting box
screws.
RCCB protected SCHUKO socket outlets, i-system:
The cut-out area of the selected i-system-compatible frame will
need to be modified (for which a tool is required), i.e. the eight
surrounding profiles which are usually used for snapping in the
bearing block of the DELTA rockers are removed using a pair of
pliers or a knife. (Figure C-1)
RCCB protected SCHUKO socket outlets, DELTA profil
So-called "cut-out" frames are required to ensure compatibility
with DELTA profil frames.
Wiring:
The conductor must be insulated for 16 mm and inserted in the
appropriate plug-in terminals.
Connection of phase conductor to terminal "L"
Connection of neutral conductor to terminal "N"
Connection of protective conductor to terminal
Figures
B-1: Insulate conductor. To free the conductor, press the lug
and remove the conductor.
B-2: Further normal SCHUKO socket outlets can be connected
to the RCCB protected interconnecting conductor. These
outlets are then also protected by the SCHUKO socket
outlet against non-permissible residual currents.
Examples of Applications
The RCCB protection applies to all devices and cables that are
connected to the protective socket outlet. However, the electrical
installation up to the socket outlet is not protected by the protec-
tive socket outlet.
General Notes
Please send any defective devices to the relevant Siemens AG
•
branch.
•
If you have any further queries regarding the product, please
contact our Technical Support team:
℡
+49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
adsupport@siemens.com
Please see overleaf!
EN 61008
Publicidad
