Publicidad
DELTA
Base de enchufe SCHUKO con
protección diferencial integrada
Розетка SCHUKO с встроенной
защитой от тока утечки
230V~,
16A,
30mA
230 В~, 16 А,
30 мА
Instrucciones de servicio y de montaje
Руководство по эксплуатации и монтажу
Versión:
Julio
2009
По состоянию на:
июль
2009
A-1
A-2
A-3
A-4
254136.41.04 DS04
Descripción del producto y de su función
Lea atentamente el texto entero de las instrucciones de
servicio y de montaje antes de poner el aparato en servicio.
La base de enchufe SCHUKO con protección diferencial
5TC1 01.
integrada 5TC1 01. es un aparato para el montaje empotrado,
que consiste en un mecanismo para empotrar y una tapa en el
diseño deseado. Es adecuada para combinar con las cajas
usuales de montaje empotrado (Ø 60 mm, para la fijación por
tornillos).
El principio de funcionamiento de la base de enchufe SCHUKO
con protección diferencial integrada es equivalente al funcio-
namiento de un interruptor diferencial (FI), y su protección se
extiende a todos los aparatos y cables que se hallen conecta-
dos a dicha base de enchufe. Sin embargo, no está protegida la
instalación
eléctrica
A los conductores de unión con protección diferencial se les
pueden conectar otras bases de enchufe SCHUKO normales,
que entonces también estarán protegidas por el principio de la
protección diferencial.
Manejo
Prueba de funcionamiento:
Después del montaje será necesario comprobar la función de la
base de enchufe SCHUKO con protección diferencial (Figura A-1).
A este fin deberá pulsarse el botón de test (T), estando el
aparato bajo tensión y el interruptor (I) conectado. El interruptor
debe disparar (posición 0). Cuando la prueba haya concluido
con éxito, el interruptor deberá volver a llevarse a la posición (I).
Compruébese además con un equipo de prueba adecuado si la
base de enchufe está realmente sin tensión. La prueba deberá
repetirse cada medio año durante el funcionamiento del
aparato.
No deben ponerse en servicio aquellas bases de enchufe
SCHUKO con protección diferencial, cuya prueba de funciona-
miento haya dado un resultado negativo.
Funcionamiento:
Conexión/
Desco-
nexión:
Indicador de posición:
Botón de test T:
Ejemplo de conexión
Figuras
A-2: Sistema TN-S:
L
Conductor exterior
N
Conductor neutro
PE
Conductor de protección
A-3: Sistema TN-C
L
Conductor exterior
PEN Conductor neutro con función de protección
A-4: Sistema TT:
L
Conductor exterior
N
Conductor neutro
PE
Conductor de protección
Datos técnicos
Alimentación:
Tensión asignada:
•
•
Intensidad asignada:
Intensidad asignada de
•
defecto:
Característica de disparo:
•
•
Frecuencia asignada:
Poder asignado de cierre:
•
Intensidad asignada/de
•
cortocircuito:
Tiempo de corte total con 5x
•
la intensidad asignada
de defecto:
•
Vida útil
- eléctrica:
mecánica:
Resistencia a las vibraciones:
•
Posición de montaje:
•
Grado de protección:
•
Peso:
•
Comprobación de la medida de protección:
Además de la prueba de funcionamiento deberá comprobarse
la eficacia de la medida de protección conforme a los reglamen-
tos de instalación aplicables. Para la protección en caso de
contactos indirectos, los valores máximos de resistencia a tierra
son:
Tensión de
contacto máxima
admisible
25 V
50 V
¡Obsérvense las informaciones al dorso!
hasta
la
base
de
enchufe.
Si la base de enchufe SCHUKO
con protección diferencial provoca
un disparo durante el servicio
habiendo
aparatos
eléctricos
conectados, significa que estos
aparatos tienen un defecto y
entonces deberán ser compro-
bados por un electricista.
Maneta de conexión 0-I
El botón de test T debe pulsarse
cada medio año. Esto debería
provocar el disparo de la base de
enchufe SCHUKO.
230 V~
16 A
30 mA
Tipo A
45 ... 60 Hz
500 A
3000 A con fusible de seguri-
dad máx. 16 A gG ó
interruptor automático 16 A
≤ 30 ms
1000 ciclos de maniobra
3000 ciclos de maniobra
400 m/s², onda semisinusoide,
impulso 4ms
cualquiera
IP21 (con tapa)
100 g
Resistencia a tierra máxima
admisible con una intensidad
asignada de defecto de 30 mA
833 Ω
1666 Ω
3(6)
Описание изделия и его функции
Пожалуйста,
полностью
прочтите
эксплуатации и монтажу перед вводом в эксплуатацию.
Розетка SCHUKO с встроенной защитой от тока утечки
5TC1 01. представляет собой устройство для скрытого
монтажа, состоящее из вставки для устройства скрытого
монтажа и защитной крышки. Она подходит для встраивания
в стандартные розетки для устройств для скрытого монтажа
(Ø 60 мм, для крепления винтами).
Принцип работы розетки SCHUKO с встроенной защитой от
тока
утечки
соответствует
дифференциального автоматического выключателя. Это
относится
ко
всем
устройствам
подключаются к розетке SCHUKO с встроенной защитой от
тока утечки. Однако электромонтаж до розетки не защищен
от тока утечки.
К защищенным от тока утечки соединительным проводам
могут подсоединяться другие, стандартные розетки SCHUKO,
которые затем также подлежат защите от тока утечки.
Эксплуатация
Функциональное испытание:
После монтажа необходимо проверить работу розетки
SCHUKO с защитой от тока утечки (Рис. A-1). Нужно нажать
тестовую клавишу (Т) при подключенном напряжении и
включенном
выключателе
(I).
выключатель (положение 0). После успешного проведения
испытания вновь перевести выключатель в положение (I).
Дополнительно
при
помощи
подходящего
проверьте, действительно ли розетка включена не под
напряжением. Во время эксплуатации этот тест следует
проводить каждые 6 месяцев.
Запрещено эксплуатировать розетки с защитой от тока
утечки SCHUKO, которые не прошли функциональное
испытание.
Работа:
Включение /
Розетка с защитой от тока утечки
выключение:
SCHUKO срабатывает при работе с
подсоединенными
устройствами, т. е. они неисправны
и требуют проверки специалистом-
электриком.
Индикация
Подвижная
положения:
включения 0-I
Тестовая клавиша T:
Нажимать тестовую клавишу T
каждые
6
месяцев.
защитой от тока утечки SCHUKO
должна сработать.
Пример подключения
Рис.
A-2: Система TN-S:
L
Внешний провод
N
Нулевой провод
PE
Защитный провод
A-3: Система TN-C:
L
Внешний провод
PEN Нулевой провод с защитной функцией
A-4: Система TT:
L
Внешний провод
N
Нулевой провод
PE
Защитный провод
Технические данные
Power supply:
• Расчетное напряжение:
230 В~
• Расчетный ток:
16 А
• Расчетный ток утечки:
30 мА
• Характеристика
срабатывания:
Тип A
• Расчетная частота:
45 ... 60 Гц
• Расчетная коммутацион-ная
500 А
способность:
3000 А с входным
• Расчетный ток / ток
предохранителем макс.
короткого замыкания:
16 А gG или
линейным защитным
автоматом 16 А
• Общее время отключения при
5x расчетный ток утечки:
≤ 30 мс
• Срок службы
- электрический:
1000 циклов переключения
- механический:
3000 циклов переключения
• Вибропрочность:
400 м/с², полусинус, 4 мс импульс
• Рабочее положение:
любое
• Степень защиты:
IP21 (с защитной крышкой)
Вес:
•
100 г
Проверка защитных мер:
Наряду
с
функциональным
испытанием
дополнительно проверить эффективность защитных мер в
соответствии с действующими предписаниями по монтажу.
Максимально допустимое сопротивление заземления для
защиты при косвенном контакте составляет:
Максимально
Максимально допустимое
допустимое
сопротивление напряжения
контактное
при расчетном токе утечки
напряжение
30 мА
25 V
833 Ω
50 V
1666 Ω
Просьба соблюдать указания на обороте!
руководство
по
принципу
работы
и
линиям,
которые
Должен
сработать
тестера
электрическими
рукоятка
для
Розетка
с
следует
Publicidad
