Manuales relacionados para Venta AW902
Resumen de contenidos para Venta AW902
- Página 1 EN OPERATING MANUAL FR MODE D‘EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES V E N T A P R O F E S S I O N A L A I R W A S H E R A W 9 0 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
THANK YOU! We are convinced that the Venta Airwasher will exceed your expectations, and we hope you enjoy it. Please register your Venta appliance here: www.venta-usa.com/service/product-registration/ Please read this operating manual completely, keep it for later use, and follow the safety instructions. -
Página 4: Important Safeguards, Warning
Unplug a damaged power cord immediately from the AC outlet and let it replace only by Venta. Do not replace a damaged power cord by yourself. ∙ Do not attempt any repair work. Maintenance or servicing the Venta Airwasher, other than described in this user manual, should only be done by Venta. - Página 5 SAFET Y PRECAUTIONS FOR INSTALL ATION / WARNING ∙ Plug the power cord into a wall socket with the power specifications of the product or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.
- Página 6 FOR POWER CORD / CAUTION ∙ When the Airwasher will not be used for a long period of time or during a thunder or lightning storm, disconnect the power supply. Failure to do so may result in electric shock or fire. ➔...
- Página 7 ∙ If a foreign substance such as water has entered the product, disconnect the pow- er supply and contact the service center. Failure to do so may result in electric shock or fire. ➔ SAFET Y PRECAUTIONS FOR OPER ATION / CAUTION ∙...
-
Página 8: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY 1 Venta Airwasher AW902 1 VentWave™ DISC stack with hygiene DISC (pre-installed) 1 UVC lamp (pre-installed) 1 remote control 1 set of operating instructions If any parts are missing or damaged, please contact info@venta-usa.com SYMBOLS Please read the Safety Instructions carefully. Follow the instructions to prevent injuries or damage to property. -
Página 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Model AW902 Colours grey For room sizes* ≤ 1290 sq.ft. Interactive touch display Standard App control Standard WiFi Measuring sensors Humidity + temperature Water hygiene Standard Speeds 5 + Automatic Noise emission (stages 1–5) 22/ 32/ 42/ 47/ 52 dB(A) Power consumption (stages 1–5) approx. -
Página 10: Overview
OVERVIEW Display AW902 On/off switch Evaporator compartment Water tank VentWave DISC stack Water tray Transport castors UVC lamp (pre-installed) Cable compartment 10 Hygiene DISC (pre-installed) 11 Remote control PUTTING INTO OPERATION Attention! Ensure that the device is switched off during all actions and the... - Página 11 ON/OFF Adjusting the fan stage...
-
Página 12: Functions, Settings & Displays
FUNCTIONS, SETTINGS & DISPLAYS WiFi AW902 90 % COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER 1 h CHILD LOCK Select or change the setting by tapping the function. Function Setting Humidity Display humidity. Speed Fan stage 1 (low) – 5 (high). - Página 13 (full access). green: WiFi connection to the local network established (local access). red: No WiFi connection. Set up the WiFi function. For a precise description, see sections “Configure WiFi” and “Venta SETUP App”. Tap the button for instructions and maintenance infor- mation.
-
Página 14: Wifi Configuration
HEX code on our website: www.venta-usa.com. Now enter your generated HEX code into the “PSK” box (HEX entry mode) and confirm with ENTER. Under “Access”, select the internet access type you require. -
Página 15: Venta App
the Venta app. You must register so that you can control and check your Venta appliance when you’re on the go. You can use the search function to automatically find all local Venta appliances. -
Página 16: Cleaning & Maintenance
Yellow: Humidification is still taking place. Red: No humidification is taking place. CLE ANING For the cleaning process, you need a (250 ml) bottle of Venta appliance cleaner. Start the cleaning program by tapping the CLEANING button on the display, then follow the instructions. - Página 17 You can use the Venta ReNew recycling program to return the hygiene DISC to us (see RECYCLING & DISPOSAL). SERVICE Empty the residual water out of the water tank and water tray.
-
Página 18: Accessories
United States, carefully package the product in its original packaging and send it either by UPS or Parcel Post with shipping and insurance prepaid to: Venta Air Technol- ogies Inc., US Headquarters, 1005 N Commons Dr, Aurora, IL 60504. -
Página 19: What To Do If
Venta. Further, the warranty does not cover Acts of God, such as fire, flood, hurricanes, and tornadoes. Venta shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty. - Página 20 MERCI BEAUCOUP ! Nous sommes convaincus que l‘Airwasher Venta dépassera vos attentes et nous vous souhaitons d’en profiter pleinement. Veuillez enregistrer votre appareil Venta : www.venta-usa.com/service/product-registration/ Veuillez lire ce mode d’emploi intégralement, le conserver pour toute utilisa- tion ultérieure et respecter les consignes de sécurité.
-
Página 21: Impor Tantes Consignes De Sécurité / Avertissement
à Venta pour le remplacement. Ne pas remplacer un cordon ou une téle de prise endommagé(e). ∙ Ne pas tenter d’effectuer une réparation. L’entretien ou le service du Venta Airwas- her, mis à part ce qui est décrit dans ce guide de l’utilisateur, doit uniquement être assuré... - Página 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALL ATION / AVERTISSEMENT ∙ Brancher le câble d’alimentation dans une prise murale en respectant les spéci- fications électriques du produit ou supérieures et en utilisant cette prise unique- ment pour cet appareil. Ne pas utiliser de rallonge. Le partage de la prise murale avec d’autres appareils en utilisant une fiche mul- ➔...
- Página 23 ∙ Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil. Prendre l’appa- reil au niveau du connecteur et le débrancher de la prise. Cela pourrait sinon provoquer un choc électrique ou un incendie. ➔ ∙ Ne pas tirer ni plier excessivement le câble d’alimentation. Ne pas tordre ni nouer le câble d’alimentation.
- Página 24 Veiller particulièrement à ce que les enfants ne se blessent pas en introduisant ➔ leurs doigts dans le produit. Ne pas placer d’objets près de l’unité extérieure pouvant permettre aux enfants de ➔ grimper sur la machine. L’enfant pourrait tomber et se blesser ou alors le produit pourrait tomber et bles- ➔...
- Página 25 ∙ Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes dénuées d’expérience et de connaissances, sauf si ces personnes sont attentivement surveillées ou si elles sont formées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
-
Página 26: Contenu De La Livraison
CONTENU DE LA LIVRAISON 1 × Airwasher Venta AW902 1 × pile de disques VentWave™ avec disque hygiénique (prémontée) 1 × lampe UV-C (prémontée) 1 × télécommande 1 × mode d’emploi Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez vous adresser à... -
Página 27: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle AW902 Couleurs Gris Pour des pièces* ≤ 120 m² Écran tactile interactif De série Contrôle par appli WiFi de série Capteurs de mesure Humidité de l’air + température Produit d’hygiène de l’eau De série Niveaux de puissance 5 + Automatique Niveau sonore (niveau 1–5) -
Página 28: Aperçu
APERÇU Écran AW902 Bouton ON/OFF Compartiment d’évaporateur Réservoir d’eau Pile de disques VentWave™ Bac à eau Roulettes de transport Lampe UV-C (prémontée) Range-cordon 10 Disque hygiénique (prémonté) 11 Télécommande MISE EN SERVICE Attention ! S‘assurer que l‘appareil est éteint et que le bloc d‘alimentation est débranché... - Página 29 ON/OFF Réglage des niveaux de ventilation...
-
Página 30: Fonctions, Réglages & Affichages
FONCTIONS, RÉGLAGES & AFFICHAGES WiFi AW902 90 % COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY 45 % SLEEP MODE TIMER 1 h CHILD LOCK Il est possible de choisir ou de modifier le réglage souhaité en appuyant brièvement sur la fonction en question. - Página 31 Affichage de la connexion WiFi. (Dés)activer le WiFi en appuyant brièvement sur la touche Gris : WiFi désactivé. Bleu : connexion WiFi établie au serveur Venta se trouvant sur le Web (full access). Vert : la connexion WiFi au réseau local est établie (local access).
-
Página 32: Configuration Wifi
HEX sur le site Web : www.venta-usa.com. Dans le champ « PSK » (mode de saisie HEX), veuillez saisir désormais votre code HEX généré et confirmer avec la touche ENTER. Sous « Ac- cess », veuillez sélectionner l’autorisation d’accès à... -
Página 33: Appli Venta
est téléchargée et ouverte. C’est seulement lorsque l’enregistrement est terminé que vous pouvez com- mander et contrôler votre appareil Venta, même lorsque vous n’êtes pas chez vous, où que vous vous trouviez. La fonction de recherche trouve automatiquement tous les appareils Venta lo- caux. -
Página 34: Nettoyage & Entretien
CLE ANING Pour le processus de nettoyage, vous avez besoin d’une bouteille (250 ml) de nettoyant Venta. Veuillez enclencher le programme de nettoyage en appuyant brièvement sur la touche CLEANING puis suivez les instructions se trouvant sur l’écran. Durée env. 4 h. - Página 35 Dans le cadre du programme de recyclage Venta ReNew, il est possible de renvoyer le disque hygiénique (voir RECY- CLAGE & ÉLIMINATION).
-
Página 36: Accessoires
à poser sur notre utilisation des informa- tions vous concernant, veuillez nous en informer en contactant Venta Air Technolo- gies Inc. US Headquarters, 1005 N Commons Dr, Aurora, IL 60504 ou en téléphonant au service d’assistance : 888-333-8218. -
Página 37: Garantie Limitée De Deux (2) Ans
à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défaut de fabrication ou de matériel. Venta choisira soit de réparer soit de remplacer ce produit ou toute pièce de l’article s’avérant défectueuse durant la période de garantie. -
Página 38: Équipe De Service Venta
ÉQUIPE DE SERVICE VENTA Vous avez besoin d’informations complémentaires sur l’appareil Venta, souhaitez des conseils ou commander des accessoires ? Pas de problème : l’équipe de service Venta est à votre écoute ! Appelez directement ou consultez le site Web de Venta : www.venta-usa.com. +1 888-333-8218 QUE FAIRE, SI…? - Página 39 ESTIMADO CLIENTE: El potente humidificador y purificador de aire AW902 contribuye a humidificar el aire con mayor eficiencia gracias al uso de una tecnología patentada de humidificación e higienización del aire. La lámpara UVC integrada impide la formación y prolifera- ción de virus y bacterias.
-
Página 40: Importante Medidas De Seguridad ¡Advertencia
Desenchufe inmediatamente el cable de red de la toma de corriente CA si está dañado y envíelo a Venta para su sustitución. No sustituya el cable de red dañado usted mismo. - Página 41 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PAR A L A INSTAL ACIÓN/ADVERTENCIA ∙ Enchufe el cable de red a un enchufe de la pared con las especificaciones de alimentación del producto o mayores y utilice el enchufe únicamente para este dispositivo. No utilice un prolongador. Compartir un enchufe con otros dispositivos utilizando una regleta o prolongando ➔...
- Página 42 De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. ➔ ∙ Cuando desconecte el producto, no tire del cable de red. Agarre el enchufe del cable y después tire de él. De lo contrario, podría provocarse una descarga eléctrica o un incendio. ➔...
- Página 43 ∙ Después de desembalar su Airwasher, mantenga todos los materiales del embala- je fuera del alcance de los niños. Si un niño se pone una bolsa en la cabeza, se puede asfixiar. ➔ ∙ No meta los dedos o una sustancia extraña en la entrada o salida de aire. Preste especial atención a que los niños no se dañen introduciendo los dedos en ➔...
-
Página 44: Par A L A Limpieza/Advertencia
∙ No se suba encima del producto ni coloque objetos (como la colada, velas encen- didas, cigarros encendidos, platos, sustancias químicas, objetos metálicos, etc.) sobre el producto. Esto puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una avería o lesiones. ➔ ∙... -
Página 45: Volumen De Suministro
VOLUMEN DE SUMINISTRO 1 humidificador y purificador de aire AW902 de Venta 1 bloque de placas circulares VentWave™ con disco higiénico (premontado) 1 lámpara UVC (premontada) 1 mando a distancia 1 manual de instrucciones Si faltaran piezas o estuvieran dañadas, póngase en contacto con info@venta-usa.com... -
Página 46: Vista General
VISTA GENERAL Pantalla AW902 Tecla de encendido Compartimento de evaporación Depósito de agua Bloque de placas circulares VentWave Bandeja de agua Ruedas en la base Lámpara UVC (premontada) Compartimento del cable 10 Disco higiénico (premontado) 11 Mando a distancia PUESTA EN MARCHA ¡Atención! Asegúrese de que durante todas las medidas el aparato esté... - Página 47 ON/OFF Ajuste de la velocidad del ventilador...
-
Página 48: Funciones, Ajustes Eindicaciones
FUNCIONES, AJUSTES E INDICACIONES WiFi AW902 90 % COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY 45 % SLEEP MODE TIMER 1 h CHILD LOCK El ajuste deseado se selecciona o modifica tocando brevemente la función correspondiente. Función Ajustes Humedad Indica la humedad ambiental. - Página 49 Indicación de la conexión WiFi. El WiFi se activa o desactiva tocando brevemente la tecla gris: WiFi desactivado. azul: hay conexión WiFi con el servidor online de Venta (full access). verde: hay conexión WiFi con la red local (local access).
-
Página 50: Configuración Wifi
HEX en nuestra pági- na web: www.venta-usa.com. Introduzca en el campo “PSK” (modo HEX) el código HEX que haya generado y confírmelo con la tecla Intro. Seleccione en “Access” la autorización de acceso a internet que desee. -
Página 51: Aplicación Venta
aplicación Venta. Es imprescindible completar el proceso de registro para poder gestionar y controlar el aparato de Venta a distancia desde cualquier lugar. La función de búsqueda localiza automáticamente todos los aparatos de Venta que se encuentran en las proximidades. Una vez detectados, ya puede seleccionar su aparato. -
Página 52: Limpieza Y Cuidado
Rojo: se ha interrumpido la humidificación. CLE ANING Para el proceso de limpieza necesita un frasco (250 ml) de limpiador de Venta. Ejecute el programa de limpieza pulsando brevemente la tecla CLEANING y siguiendo las indicaciones que aparecen en la pantalla. Duración aproximada: 4 h. - Página 53 El programa de reciclaje ReNew de Venta le permite de- volver el disco higiénico tras su uso (véase RECICLAJE Y ELIMINACIÓN).
-
Página 54: Accesorios
VentWave™ (sedimentos o decoloraciones blancas, marrones o de color verde-amarillento) NO menoscaban el funcionamiento del aparato. ACCESORIOS Los accesorios pueden encargarse por teléfono o cursando un pedido en la página www.venta-usa.com. DATOS TÉCNICOS Modelo AW902 Colores Gris Para espacios de* ≤ 120 m² Pantalla táctil interactiva De serie Control por aplicación... -
Página 55: Protección De Datos
Venta Air Technologies Inc. US Headquarters, 1005 N Com- mons Dr, Aurora, IL 60504 o llamando al servicio de atención al cliente de Venta: 888-333-8218. También puede enviarnos un correo electrónico a info@venta-usa. -
Página 56: Garantía Limitada De Dos (2) Años
Venta. Asimismo, la garantía no cubre los casos de fuerza mayor, como los incendios, inundaciones, huracanes y tornados. Venta no asume la responsabili- dad de ningún daño accidental o consecuente provocado por el incumplimiento de... -
Página 57: Equipo De Servicio De Venta
¿Necesita más información sobre este aparato de Venta? ¿Desea un asesoramiento más exhaustivo? ¿Quiere pedir accesorios? Ningún problema: el equipo de servicio de Venta estará encantado en atenderle. Llámenos directamente o visítenos en la página web de Venta: www.venta-usa.com. +1 888-333-8218, www.venta-usa.com ¿QUÉ... - Página 60 Venta Air Technologies Inc. US Headquarters 1005 N Commons Dr Aurora, IL 60504 Toll Free: 1-888-333-8218 www.venta-usa.com info@venta-usa.com...