l
PT
O ecrã não liga.
O ecrã parou.
A comunicação computador-brinquedo não funciona.
A comunicação entre brinquedos não funciona.
Som fraco e distorcido.
Sem som.
A luz vermelha mantém-se acesa mo modo Vs.
Os botões para a esquerda, direita ou START não funcionam/respondem.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1)This device may not cause harmful interference and,
2)This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
"This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003."
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by MEGA Brands Inc could
void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
Pilhas gastas.
Colocação incorrecta das pilhas.
Contactos das pilhas sujos.
A luz ambiente é demasiado brilhante.
O brinquedo está muito afastado do ecrã.
Falta de estabilidade.
Reduzida velocidade de actualização com um ecrã CRT.
A luz ambiente é demasiado brilhante.
Os brinquedos estão demasiado afastados um do outro.
O foto-sensor não está correctamente voltado para o díodo emissor de luz.
Pilhas fracas.
Pilhas gastas.
Colocação incorrecta das pilhas.
O brinquedo não está ligado.
Substituir as pilhas.
Retira as pilhas e instala de acordo com as instruções e o diagrama.
Limpa os terminais das pilhas.
Prime e mantém sob pressão os botões para a esquerda e para a direita durante alguns segundos para reiniciares.
Retira as pilhas e instala novamente de acordo com as instruções e o diagrama.
Reduz a fonte de luz.
Evita a proximidade das janelas.
Coloca o brinquedo à distância ideal do ecrã transmissor de 5 cm a 10 cm.
Evita agitar ou rodar o brinquedo enquanto o procedimento de transmissão está activo.
Repete o procedimento de transmissão do código.
Aumenta a velocidade de actualização do ecrã utilizado para a transmissão do código.
Reduz a fonte de luz.
Evita a proximidade das janelas.
Coloca os brinquedos à distância ideal do ecrã transmissor de 5 cm a 10 cm.
Evita agitar ou rodar o brinquedo enquanto o procedimento de transmissão está activo.
Repete o procedimento de transmissão do código.
Substituir as pilhas.
Substituir as pilhas.
Retira as pilhas e instala de acordo com as instruções e o diagrama.
Liga o brinquedo premindo o botão START.
Prime e mantém sob pressão os botões para a esquerda e para a direita durante alguns segundos para reiniciares.
Retira as pilhas e instala de acordo com as instruções e o diagrama.
Prime e mantém sob pressão os botões para a esquerda e para a direita durante alguns segundos para reiniciares.
Retira as pilhas e instala de acordo com as instruções e o diagrama.
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles
2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
"Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada."
Mise en garde : Des changements ou des modifications à l'appareil non approuvés expressément
par MEGA Brands Inc peuvent rendre nul le droit de l'utilisateur de se servir de ce matériel.
Note:Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de classe B pour un équipement
numérique, en vertu de l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été
insaturées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec
les communications radio. Comme ce jouet génère, emploie et peut émettre de l'énergie de
fréquence radio, il n'est pas garanti que des interférences ne se produisent pas. Si ce jouet
provoque des interférences en matière de réception radio ou télévisée (vous pouvez vérifier cela
en l'éteignant puis en le remettant sous tension et en écoutant s'il y a toujours des
interférences), l'une des mesures suivantes peut s'avérer utile :
- Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice
- Augmentez la distance entre le jouet et la radio ou la télévision
-Connecter le matériel à une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
- Consultez votre revendeur ou demandez l'aide d'un technicien radio/TV expérimenté.