Trane CFAS Manual Del Usuario página 20

11
Per l'installazione:
Installare in prossimità dell'apparec-
chio o degli apparecchi, in posizione
facilmente accessibile, un interruttore
di sicurezza che tolga corrente alla
macchina.
Assicurarsi di collegare la messa a
terra.
Non installare in atmosfera esplosiva
o corrosiva, in luoghi umidi, all'aperto
o in ambienti con molta polvere.
Lo spazio al di sopra del controsof-
fi tto deve essere asciutto e adegua-
tamente protetto contro l'ingresso di
umidità.
Nel caso di installazione con serran-
da di presa d'aria esterna fare atten-
zione al gelo invernale che può cau-
sare la rottura dei tubi della batteria.
Durante l'installazione, per motivi di
sicurezza, è necessario attenersi a
quanto segue:
• La movimentazione della macchi-
na deve essere effettuata sempre
da due persone.
• Maneggiare i ventilconvettori affer-
randoli solo nei punti appropriati.
• I paranchi e l'attrezzatura per il
sollevamento devono avere una
portata sufficiente.
• Non usare paranchi e attrezzature
di sollevamento difettosi.
• Corde, cinghie e simili strumenti per
il sollevamento non devono essere
annodati o venire a contatto con
bordi taglienti.
• I carrelli elevatori, i montacarichi
e le gru devono avere una portata
sufficiente.
• I carichi non vanno sospesi sopra
alle persone.
Si raccomanda inoltre che:
La pressione e la temperatura di
esercizio non superino mai la pres-
sione e la temperatura indicate (ve-
di targhetta).
Le prese e gli scarichi dell'aria non
siano mai ostruiti o bloccati!
For the installation:
Install a safety switch to turn off
current to the appliance in an easily
accessible position near the unit or
units.
Make sure the unit is earthed.
Do not install in explosive, corrosive
or damp environments, outdoors or
in very dusty rooms.
The space above the suspended
ceiling must be dry and adequately
protected against moisture and the
ingress of humidity.
If the installation is fi tted with an
external air intake damper, make sure
the coil tubes are not damaged by
temperatures below freezing point.
During installation, for safety reasons,
observe the following precautions:
• The unit must always be handled
by two people.
• Fan-coil units should only be carried
at suitable points. When carrying
fan-coil units, gloves should be worn
for safety reasons.
• Lifting tackle and gear must have
sufficient capacity.
• Defective lifting gear and tackle
must not be used.
• Ropes, belts and similar lifting tackle
must not be knotted or come into
contact with sharp edges.
• Fork-lift trucks, elevating-platform
trucks and cranes must have sufficient
capacity.
• Loads must not be lifted over
persons.
Furthermore,
the following is recommended:
The operating pressure and the
operating temperature must never
exceed the rated pressure and
temperature (see label).
Air intakes and air discharge openings
must never be obstructed or blocked!
UNT-SVX18E-XX