GYS GYSPRESS 10T PUSH-PULL Manual Del Usuario página 3

COMPOSITION DU KIT D'EMBOUTS / CONNECTOR KIT CONTENTS / ZUSAMMENSTELLUNG DES
MATRIZEN-KITS / COMPOSICIÓN DEL KIT DE BOQUILLAS / СОСТАВ НАБОРА НАСАДОК / INHOUD
MATRIJZEN KIT /コネクターキッ トの内容 / COMPOSIZIONE DEL KIT DI TERMINALI
Matrices pour rivet auto-perçants (RAP)
FR
Matrix for self-piercing rivets (RAP)
EN
Matrizen für Stanznieten (RAP)
DE
Matrices para remaches autoperforantes
ES
Матрицы для самопроникающих заклепок (RAP)
RU
Matrijs voor zelf perforerende ponsnagel (RAP)
NL
セルフピアシング用マトリ ックス(RAP)
JP
Matrice per rivetto auto-perforante (RAP)
IT
Matrices pour rivet auto-perçants (RAP)
FR
Matrix for self-piercing rivets (RAP)
EN
Matrizen für Stanznieten (RAP)
DE
Matrices para remaches autoperforantes
ES
Матрицы для самопроникающих заклепок (RAP)
RU
Matrijs voor zelf perforerende ponsnagel (RAP)
NL
セルフピアシング用マトリ ックス(RAP)
JP
Matrice per rivetto auto-perforante (RAP)
IT
Aplanissement des tôles
FR
Sheet flattening
EN
Bleck-Rückverformung
DE
Aplanamiento de las chapas
ES
Afvlakking van plaatwerk
NL
鋼板平坦化
JP
Выравнивание листового металла
RU
Appiattimento delle lamiere
IT
Mandrin d'extraction
FR
Extraction mandrel
EN
Auspress-Satz
DE
Mandril de extracción
ES
Муфта для извлечения
RU
Matrijs voor verwijderen ponsnagels
NL
摘出マンドレル
JP
Mandrino d'estrazione
IT
Mandrin de poinçonnage
FR
Punching mandrel
EN
Vorstanz-/Kalibrierungssatz
DE
Mandril de perforación
ES
Муфта для пробивания отверстий
RU
Matrijs voor ponsen
NL
パンチング ・ マンドレル
JP
Mandrino di punzonatura
IT
Matrices pour rivet Flow-Form (RFF)
FR
Matrix for Flow-Form rivet (RFF)
EN
Matrizen für Fließformnieten (RFF)
DE
Matrices para remache Flow-Form
ES
Матрицы для заклепок Flow-Form (RFF)
RU
Matrijs voor flow form ponsnagels (RFF)
NL
フローフ ォーム用マトリ ックス(RFF)
JP
Matrice per rivetto Flow-Form (RFF)
IT
Rallonge
FR
Extension
EN
Verlängerungsadapter
DE
Prolongador
ES
Удлинитель
RU
Verlengstuk
NL
エクステンション
JP
Prolunga
IT
Jeu de clés de montage
FR
Kit of assembly keys
EN
Montageschlüssel-Set
DE
Juego de llaves de montaje
ES
Bagues de rechange en élastomère
FR
Spare Elastomer ring
EN
Ersatz-Dämpferringe
DE
Anillas de recambio de elastómero
ES
Pointeau centreur
FR
The center punch
EN
Zentrier-Stempel
DE
Punzón de centrado
ES
GYSPRESS 10T PUSH-PULL
Набор сборочных ключей
RU
Montage sleutel
NL
組み立て用キーセッ ト
JP
Set di montaggio
IT
Запасные кольца из эластомера
RU
Reserve rubber dempingsring
NL
スペアゴム製リング
JP
Anelli di ricambio in elastomero
IT
Пунсон центратор
RU
Centerpons
NL
センターパンチ
JP
Punteruolo di centraggio
IT
Ø 3.2>3.5 mm Ø 3.3 mm
Ø 5>5.3 mm Ø 5.3 mm
Ø 3.3>4.8 mm Ø 3.9>5.3 mm
Ø 6 mm
XT11-21 XT31-60
x2
16
14
x4
3