cecotec Power Espresso 20 Barista Maestro Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

página de 131

/ 131
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

P O W E R E S P R E S S O 2 0 B A R I S TA M A E S T R O

Cafetera espresso/Espresso machine

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec Power Espresso 20 Barista Maestro

Página 1 P O W E R E S P R E S S O 2 0 B A R I S TA M A E S T R O Cafetera espresso/Espresso machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...
Página 2 6. Spécifications techniques 4. Schoonmaak en onderhoud 7. Recyclage des équipements électriques 5. Probleemoplossing et électroniques 6. Technische specificaties 8. Garantie et SAV 7. Recycling van elektrische en elektronische 9. Copyright apparatuur POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 3 Servicio de Asistencia Técnica oficial de formación apropiadas respecto al uso del aparato de una Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. manera segura y comprenden los peligros que implica. - Advertencia: No utilice el producto si el cable, el enchufe o la - Los niños no deben jugar con el aparato.
Página 4 - Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica knowledge if they have been given supervision or instruction oficial de Cecotec para cualquier duda. concerning the use of the appliance in a safe way and - Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la understand the hazards involved.
Página 5 - Check the power cable regularly for visible damage. If the - Do not try to repair the device by yourself. cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec - Contact the official Cecotec Technical Support Service for Technical Support Service to avoid any type of danger.
Página 6 être réparé par le Service d’Assistance et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. correcte de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques - Avertissement. n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou qu’il implique.
Página 7 - Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von - Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec Kindern. pour tout doute ou renseignement. - Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten - Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le...
Página 8 Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den - Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt - Bedecken Sie nicht das Gerät während des Betriebs. werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Página 9 - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di - Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 10 Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per o quando si esce dalla stanza. evitare qualsiasi tipo di rischio. - Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio. - Attenzione: non utilizzare l’apparecchio se il cavo, la spina o...
Página 11 Serviço de Assistência Técnica Oficial de dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos - Advertência: Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada envolvidos.
Página 12 - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, het product enkel aan met droge handen. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 13 Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Probeer niet om zelf het product te repareren. - Waarschuwing: Gebruik het toestel niet als de kabel, de...
Página 14 Serwis Pomocy zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia w Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. niebezpieczeństw. - Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Página 15 - Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující - Před výměnou příslušenství nebo blízkých částí, které se bezpečnostní pokyny. během používání pohybují, vypněte spotřebič a odpojte POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 16 - Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven - V případě pochybností kontaktujte oficiální Asistenční oficiálním servisním střediskem Cecotec, aby se zabránilo technický servis Cecotec. jakémukoli nebezpečí. - Abyste zajistili správné fungování přístroje, čistěte a udržujte - Upozornění: Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka...
Página 17 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Figura 1 Retire el tapón de silicona del depósito de agua en caso de que la cafetera lo contenga para Botón de encendido...
Página 18 : Girar el Portafiltro hasta la posición central puede resultar difícil debido a su rigidez durante los primeros usos, es normal. Después de ajustar el grado de molienda es importante purgar (durante 1 ~ 2 segundos) una POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 19 : Para obtener los mejores resultados con un espresso, utilice agua fría filtrada y La cantidad ajustable de café espresso individual oscila entre unos 30 ml y unos 400 ml. granos de café recién tostados de tueste medio. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 20 : No presione con demasiada fuerza. Utilice el prensador de café ligeramente para incluyen la colocación de la varilla de vapor, el ajuste de la posición de la jarra de leche y POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 21 Gire el selector a la posición de agua caliente Pulse el botón de encendido, la cafetera emitirá un pitido. Cuando el botón de encendido, POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 22 Limpie el filtro y el portafiltro cada vez que los use Por la mañana, enjuague la jarra y la varilla de espumado con agua corriente para eliminar Lávelos después de cada uso enjuagándolos con agua tibia bajo el grifo. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 23 De lo contrario, la tolva podría atascarse. Una vez agotado el café en el botón de encendido. grano en el interior de la tolva puede desmontarla y retirarla. PASO 1. Empiece la descalcificación POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 24 Vacíe el agua de los recipientes y límpielos, asegurándose de que se han eliminado todos de desgarro los restos de la solución descalcificadora. después de servir el café. 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas de la cafetera: POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 25 Prense más firmemente. extracción del prensado lo suficiente. La junta de silicona del cabezal Contacte con el Servicio de Atención espresso. de extracción está dañada o al Cliente oficial de Cecotec. desgastada. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 26 Obstrucción en el cabezal de Compruebe que no haya nada extracción o en el portafiltro. que obstruya el cabezal de extracción o el portafiltro y límpielos. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 27 No se introduce suficiente aire la superficie de la leche. Esto demasiado introducida en la durante el espumado. en la leche. ayudará a introducir aire en la leche. leche para crear la microespuma. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 28 óptima produce una baja Referencia del producto: 01729 El grano de café está Utilice granos de café frescos extracción del espresso. Producto: Cafetera express Power Espresso 20 Barista Maestro perdiendo frescura. de tueste medio u oscuro. Voltaje: 220-240VAC Frecuencia: 50-60Hz No se utiliza suficiente Utilice más grano de café.
Página 29 Grinding button Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Pressure gauge Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Single espresso button 07 28.
Página 30 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any As a starting point for espresso extraction, try grind 5 or higher. piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.
Página 31 The power button will illuminate, and the coffee and steam buttons will flash to indicate level. Adjust the grind according to consumption time and taste. that the thermoblock is heating up. The grinding button will be fully illuminated after switching on. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 32 2 °C setting between 92 °C ~ 96 °C, to suit different types of roasted coffee beans and personal preferences. Cup position Place the cup in the drip tray under the filter holder. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 33 If there is no operation after 25 minutes, the machine will switch to automatic switch-off water. Once the water has been cleaned, turn the steam off by turning the knob back to the mode. All button lights and indicator lights will go out. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 34 Wipe the steamer with a damp cloth making sure that all traces of descaling solution have Water tank been removed. Filter holder Turn the steam/hot water knob to the steam function and switch off steam after 10 Coffee bean hopper POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 35 Insert the plug into the mains socket, switch on the machine and wait until it is in READY Remove the hopper cover. mode. Turn the hopper lock counterclockwise to unlock the hopper. The steam and hot water knob are in the vertical OFF position. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 36 Empty the water from the containers and clean them, making sure that all traces of the switching on the water pump operating normally. descaling solution have been removed. machine and tearing sounds after pouring the coffee POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 37 The silicone gasket on the Contact the official Technical extraction head is damaged or Support Service of Cecotec. worn. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 38 Check that there is nothing Blockage in the extraction obstructing the extraction head head or filter holder. or filter holder and clean them. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 39 It does not generate Make sure the milk you are using during operation. finished grinding. enough foam during The milk is not fresh. is fresh and sufficiently fatty. foaming POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 40 The grinding adjustment is not Adjust the grinding settings. Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the fine grind setting correct. time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Not enough coffee beans are applicable regulations.
Página 41 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Image 1 Retirez le bouchon en silicone du réservoir d’eau, si la machine en contient un, pour faciliter...
Página 42 La gamme de 20 niveaux de mouture permet un ajustement le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position centrale de verrouillage (LOCK). précis, contrôlant la taille de la mouture et, en fin de compte, les caractéristiques de POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 43 : Si vous changez le sélecteur de taille de mouture, les quantités de café en poudre appuyez à nouveau sur le bouton de café expresso et le café arrêtera de sortir. Le réglage POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 44 Tenez le porte-filtre sous la tête d’extraction pendant que l’eau coule. Nettoyez le filtre avec un chiffon humide. Vérifiez si le plateau d’égouttage doit être vidé et lavez le porte-filtres avec un chiffon sec. à l’eau tiède. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 45 Tournez ensuite le sélecteur de vapeur/eau en position verticale OFF. Lorsque la température correcte du lait est atteinte, tournez le sélecteur en position Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau froide filtrée. Ne dépassez pas la marque POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 46 Tournez le sélecteur de vapeur/eau chaude sur la fonction vapeur et laissez-le en position liquide. Si l’indicateur rouge de niveau d’eau apparaît à travers le plateau d’égouttage amovible, pendant 10 secondes. videz-le, sinon l’eau s’écoulera. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 47 Retirez la trémie et conservez les grains de café restants dans un récipient hermétique IMPORTANT : Vous pouvez quitter le cycle de détartrage à tout moment en appuyant sur afin de préserver leur fraîcheur. le bouton de connexion. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 48 La machine sortira du réglage de détartrage et reviendra à l’état READY. après l’écoulement du Videz l’eau des récipients et nettoyez-les en vous assurant que toutes les traces de la café. solution de détartrage ont été éliminées. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 49 Les grains de café n’ont pas Le joint en silicone de la tête Veuillez contacter le Service été suffisamment pressés. Pressez plus fermement. d’extraction est endommagé Après-Vente officiel de Cecotec. ou usé. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 50 Le café expresso est uniformément. versé dans la tasse de manière irrégulière. Vérifiez que rien n’obstrue la Blocage de la tête d’extraction tête d’extraction ou le porte- ou du porte-filtres. filtres et nettoyez-les. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 51 Cela le lait. positionnée pendant la dans le lait est insuffisante. permettra d’introduire de formation de la mousse. l’air dans le lait pour créer la mousse. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 52 Référence : 01729 fraîcheur. moyenne ou foncée. Produit : Machine à café Power Espresso 20 Barista Maestro La quantité de grains de café Voltage : 220-240 V AC utilisée est insuffisante Utilisez plus de grains de Fréquence : 50-60Hz...
Página 53 Kontrollleuchte für Reinigung und Entkalkung 8. GARANTIE ET SAV Mahlaste Manometer Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Individuelle Espressotaste conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Doppelte Espressotaste établis par la réglementation applicable.
Página 54 Richten Sie den Filterhalter mit der Position INSERT links vom Absaugkopf aus. Drehen Sie die Trichterverriegelung im Uhrzeigersinn, um den Trichter einzurasten. Setzen Sie den Filterhalter gegen den Absaugkopf, drehen Sie den Filterhalter langsam im POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 55 Menge des Kaffeepulvers, die für ein gutes Ergebnis erforderlich ist. Bohnen müssen Sie möglicherweise den Mahlgrad variieren. Die 20 verschiedenen Mahlgradeinstellungen ermöglichen eine präzise Einstellung des Mahlgrads und damit POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 56 Halten Sie den Filterhalter unter den Absaugkopf, während das Wasser fließt. Reinigen Sie Kaffee hört auf auszugehen. Die Einstellung der individuellen Espressomenge ist nun den Filter mit einem trockenen Tuch. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 57 Zu hoch: Wird er zu lange erhitzt, beginnt er bei etwa 70 °C zu kochen, schmeckt verbrannt geleert werden muss, und waschen Sie den Filterhalter mit lauwarmem Wasser aus. und verliert seine Konsistenz. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 58 Ihnen, die folgenden Schritte zu befolgen: Kaffeetamper Drücken Sie die Taste für einfachen Espresso oder die Taste für doppelten Espresso, um die Kaffeefunktion zu beenden. Reinigung der Tassenwärmeschale und der Außenseite POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 59 Nehmen Sie die Milchkaraffe am Morgen heraus und spülen Sie sie aus, um sicherzustellen, - Wenn das Mahlwerk häufig benutzt wird (z. B. täglich), muss der Trichter regelmäßig gereinigt dass alle Spuren der Entkalkungslösung entfernt wurden. werden. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 60 : Wenn der Entkalkungszyklus nicht beendet wird oder in der Mitte eines der SCHRITT 3. Starten Sie die Bereinigung Entkalkungsschritte abbricht, müssen Sie den Zyklus von vorne beginnen. Drehen Sie den Wahlschalter Dampf/Heißwasser auf die Position Heißwasser. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 61 Ort gelagert. Die Ort auf. Verschließen Kaffeebohne verdirbt. Sie einen Beutel mit gemahlenem Kaffee nach dem Öffnen wieder und bewahren Sie ihn im Kühlschrank auf, damit er frisch bleibt. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 62 Beide Auslässe des Reinigen Sie die Löcher. Filterhalters sind verstopft. Weichen Sie den Filter eine halbe Filterdüsen sind verstopft. Stunde lang in Wasser ein und reinigen Sie ihn mit einer Bürste. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 63 Der Wassertank ist nicht Stellen Sie den Wassertank auf die korrekt installiert. Rückseite der Maschine. Der Silikonstopfen des Entfernen Sie den Silikonstopfen Behälters am Boden des Wassertanks. ist noch eingesetzt. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 64 Achten Sie darauf, dass die Milch Die Milch wird beim Aufschäumen richtig erhitzt Der Milchkaffee ist zu möglicherweise nicht wird, aber nicht zu stark, kalt. ausreichend erhitzt. da die Milch sonst verbrennen könnte. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 65 Die Kaffeemaschine ist Stecken Sie den Stecker in die die den dem Drücken der nicht an die Steckdose Steckdose und schalten Sie das Mikroschaum erzeugt. Einschalttaste nicht auf. angeschlossen. Gerät ein. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 66 Vorderseite übereinstimmt. 9. COPYRIGHT 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne Referenz des Gerätes: 01729 vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise Produkt: Kaffeemaschine express Power Espresso 20 Barista Maestro vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet...
Página 67 Per le prime estrazioni di espresso, provare un livello di macinatura 5 o superiore. all’apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 68 Potrebbe essere necessario effettuare una regolazione graduale prima di raggiungere NOTA BENE : girare il portafiltro fino alla posizione LOCK può risultare difficile a causa il livello di macinatura ottimale. Regolare la macinatura in base al tempo di consumo POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 69 Tenere premuto contemporaneamente il tasto Espresso e il tasto Doppio espresso per 3 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Premere il tasto di alimentazione per accendere la macchina da caffè. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 70 Aggiungere 100 ~ 150 ml di latte freddo a circa 4 °C in un lattiere in acciaio inossidabile non potrà passare attraverso il portafiltro, causando ostruzioni o perdite. pulito e freddo. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 71 Pulire il vaporizzatore e l’ugello con un panno umido per rimuovere eventuali residui di contemporaneamente il tasto Espresso e il tasto Doppio espresso per 3 secondi. latte. Per mantenere prestazioni di schiumatura ottimali, pulire l’ugello del vaporizzatore dopo ogni uso. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 72 Quando non in uso, si consiglia di non lasciare il portafiltro inserito Al mattino, sciacquare il lattiere e il vaporizzatore con acqua per eliminare ogni traccia di nel gruppo erogatore per evitare di compromettere l’efficacia della guarnizione in silicone. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 73 Scegliere uno tra i quattro decalcificanti elencati in seguito: con acqua fredda filtrata. Tavoletta decalcificante per macchine espresso. Decalcificante liquido. A tal fine, rimuovere il serbatoio dell’acqua e sciacquarlo con acqua corrente, assicurandosi POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 74 La macchina da caffè La macchina da caffè non è Collegare la macchina da caffè dopo l’erogazione. normale funzionamento e non corrispondono a un non funziona. collegata correttamente. correttamente. della pompa dell’acqua problema. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 75 La guarnizione in silicone del gruppo erogatore è Contattare il Servizio Clienti danneggiata o usurata. ufficiale di Cecotec. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 76 Aggiungere più caffè lampeggia e l’acqua viene macinato. macinato al filtro. versata nella Il caffè non è stato pressato a Pressare con più forza. vaschetta raccogligocce. sufficienza. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 77 Ciò aiuterà a scorra. latte. introdurre aria nel latte per ottenere La macchina per Espresso è Effettuare un ciclo di la schiuma. intarsiata. decalcificazione. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 78 Codice prodotto: 01729 personalizzate. Prodotto: macchina per espresso Power Espresso 20 Barista Maestro I chicchi di caffè stanno Utilizzare chicchi di caffè freschi Tensione: 220-240 V AC perdendo freschezza. di tostatura media o scura.
Página 79 Botão de moagem Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Manómetro di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Botão Expresso individual Botão Expresso duplo Indicador luminoso de vapor e água quente...
Página 80 Como ponto de partida para a extração de café expresso, experimente a moagem 5 ou algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço superior. de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Retire a tampa de silicone do depósito de água, se a máquina tiver uma, para facilitar o PASSO 6 escoamento da água.
Página 81 DICA: Para obter os melhores resultados de café expresso, utilize água fria filtrada e grãos de moagem de acordo com o tempo de consumo e o gosto. café de torrefação média acabados de torrar. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 82 Se os grãos de café estiverem demasiado apertados, a água segundos para repor as definições de fábrica. não pode passar pelo porta-filtro e pode provocar entupimentos ou fugas. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 83 Adicione 100 ~ 150 ml de leite frio a cerca de 4 °C a um jarro de leite limpo e frio em aço o bocal após a utilização. inoxidável. Enche-o até ao fundo do bocal. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 84 Expresso simples e Expresso duplo durante 3 segundos para repor as definições de fábrica. Vedação de silicone A vedação de silicone está localizada na cabeça de extração e cria um selo que a separa do POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 85 Depois Limpeza dos filtros (a cada 2 ~ 3 meses) disso, voltará ao seu estado normal. O aviso de descalcificação será exibido sempre que POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 86 Rode o seletor de vapor e de água quente para a posição vertical Desligado. Repita a operação anterior, libertando a água quente da cabeça de extração e do vaporizador. PASSO 2. Preparação da limpeza POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 87 A vedação de silicone na Contacte com o Serviço de cabeça de extração está Assistência Técnica da Cecotec. danificada ou gasta. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 88 Não são utilizados grãos de Utilize mais grãos de café. café suficientes. O grão de café não está Prense mais forte. suficientemente prensado. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 89 Não produz Certifique-se de que o leite que está espuma suficiente O leite não é fresco. a utilizar é fresco e suficientemente durante a gordo. espumação. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 90 Os grãos de café são A definição de moagem não Ajuste as definições de moagem. grosseiros e estão no está correta. modo de moagem fina. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 91 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o moagem, resultará numa extração Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. rápida e insuficiente do expresso.
Página 92 Als Hierdoor gaat de trechterdeur open en komen de koffiebonen in de molen. u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 93 LOCK. van de resulterende extractie worden geregeld. Het kan zijn dat je verschillende geleidelijke aanpassingen moet doen voordat je het POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 94 : Voor de beste espressoresultaten gebruik je koud gefilterd water en vers gebrande Houd de knop voor enkele espresso en de knop voor dubbele espresso tegelijkertijd 3 seconden medium gebrande koffiebonen. ingedrukt om de fabrieksinstelling te herstellen. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 95 Veeg overtollig maalsel weg om de randen vrij te maken. melkkan. Vul tot de onderkant van het mondstuk. Houd de filterhouder plat, lijn hem uit, plaats hem en draai hem in de extractiekop. De POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 96 Veeg het mondstuk met een vochtige doek af om melkresten te verwijderen. Voor optimale Alle standaardinstellingen herstellen schuimprestaties moet het stoombuisje na gebruik altijd worden gespoeld en gereinigd. Je kunt alle instellingen eenvoudig terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Houd hiervoor POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 97 Spoel de extractiekop met water met behulp van het dubbele koffiefilter. Schroef het mondstuk van de schuimer terug op de arm van de stoomring. Laat het water lopen tot het stopt. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 98 De ontkalkingswaarschuwing wordt weergegeven als de machine cumulatief 500 cycli Herhaal de bovenstaande handeling door het hete water uit de afzuigkop en de stoomring heeft gewerkt. Op dat moment gaat het indicatorlampje voor reinigen en ontkalken te laten lopen. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 99 Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel werkt niet. De koffiemachine is niet goed Steek de stekker van de aangesloten. koffiemachine goed in het stopcontact. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 100 De siliconen pakking op de Neem contact op met de officiële extractiekop is beschadigd of klantenservice van Cecotec. versleten. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 101 Het gebruikte Er wordt niet genoeg gemalen koffiedik is vochtig. Problemen met stoomring oplossen: koffie gebruikt. Gebruik meer koffiebonen. De korrel is niet voldoende Druk steviger aan. aangedrukt (samengeperst). POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 102 Produceert niet genoeg Zorg ervoor dat de melk die schuim tijdens het De melk is niet vers. je gebruikt vers en voldoende opschuimen. vet is. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 103 Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 104 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Przycisk podwójnej kawy officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Światło wskazujące na parę i ciepłą wodę...
Página 105 środkowej pozycji LOCK. swoim miejscu. Uwaga Spowoduje to otwarcie klapy zasobnika, uwalniając ziarna kawy do młynka. : Obrócenie kolby do pozycji środkowej może być trudne ze względu na jej sztywność POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 106 Być może będziesz musiał dokonać kilku stopniowych regulacji, zanim osiągniesz optymalny poziom mielenia. Dostosuj stopień mielenia w zależności od czasu spożycia Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć ekspres do kawy. i smaku. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 107 Zetrzyj nadmiar szlifu, aby wyczyścić krawędzie. podwójnego espresso, aby przywrócić ustawienia fabryczne. Trzymaj kolbę płasko, wyrównaj ją, włóż i przekręć w głowicy odsysającej. Dźwignia powinna znajdować się w położeniu środkowym. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 108 Kiedy gorąca woda jest nalewana przez parowar, będzie to robić przez 5 minut, a następnie przepełniaj dzbanka na mleko. zatrzyma się automatycznie. Gorącą wodę można wykorzystać do przygotowania czarnej kawy, gorących napojów typu herbata, zup instant oraz do podgrzania filiżanek przed POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 109 Oczyścić obudowę zewnętrzną wilgotną szmatką. espresso przez 3 sekundy. Uszczelka silikonowa Silikonowa uszczelka znajduje się w głowicy ekstrakcyjnej i tworzy uszczelnienie oddzielające ją od filtra podczas parzenia espresso. Gdy nie używasz ekspresu do kawy, POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 110 Umieść filtr w uchwycie do filtrów (bez ziaren kawy) i włóż ją do dzbanka na mleko. Rozwiązanie do odkamieniania, sugerujemy 4 opcje: POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 111 : Konieczne jest przepłukanie parownika i głowicy ekstrakcyjnej zimną filtrowaną wodą w celu usunięcia roztworu odkamieniającego Wyjmij zbiornik na wodę i wypłucz go pod bieżącą wodą, upewniając się, że wszystkie POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 112 Uszczelka silikonowa na Skontaktuj się z oficjalnym głowicy odsysającej jest Biurem Obsługi Klienta Cecotec. uszkodzona lub zużyta. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 113 Espresso jest Nieregularne tłoczenie. równomiernie dociśnięte. nieregularnie nalewane do filiżanki. Niedrożność w głowicy Sprawdź, czy nic nie blokuje odsysającej lub w uchwycie głowicy odsysającej lub kolby i filtra. wyczyść je. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 114 Z rurki nie W zbiorniku nie ma wody. gorącą wodę przez parowar, wydobywa się para. aby upewnić się, że woda płynie. Ekspres do kawy ma osad. Wymagany jest cykl odwapniania. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 115 Dostosuj ustawienia mielenia. drobnego mielenia. nieprawidłowe. Trzymaj końcówkę spieniacza tuż pod powierzchnią mleka. Pomoże to Do mleka przedostaje się wprowadzić powietrze do mleka w za mało powietrza. celu wytworzenia mikropianki. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 116 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. niewystarczającą ekstrakcję Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym espresso. Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Zbiornika nie można Zatrzask zasobnika nie znajduje Upewnij się, że pozycja...
Página 117 ČEŠTINA ČEŠTINA 1. ČÁSTI A SLOŽENÍ nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Odstraňte silikonovou zátku z zásobníku na vodu, pokud jej kávovar obsahuje, abyste usnadnili vypouštění vody. Obrázek 1 Vyčistěte všechny odnímatelné součásti. Tlačítko zapnutí...
Página 118 Tím se odstraní kávová zrna z předchozího nastavení a zajistí se, že další KROK 7. extrakce espressa bude provedena výhradně s kávovými zrny z nového nastavení mletí. Příprava prvního espressa POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 119 Posuňte a vložte držák filtru do držáku mlýnku. Držák filtru musí být na mlecí podpěre dobu 5 sekund; ozve se zvukový signál. Tlačítko zapnutí začne rychle blikat. Poté se spustí POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 120 že mléko bude mít jemnou mikro pěnu. Také uslyšíte, že vodní Výsledný kávový krém bude mít zlatohnědou barvu a jemnou pěnovou texturu. čerpadlo začne čerpat vodu, což je normální. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 121 Čištění ohřívacího podnosu na šálky a vnějšího povrchu vody pro čerpání. Z důvodu nedostatku vody může mít stroj vysokou teplotu a tlak v držáku Jednotlivé díly vyčistěte ve vlažné vodě s jemným čisticím prostředkem, opláchněte a POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 122 Otočením západky zásobníku proti směru hodinových ručiček zásobník odemkněte. Vyjměte zásobník z kávovaru a zbylá kávová zrna uložte do vzduchotěsné nádoby, aby si Pokud se tryska na pěnu ucpe zbytky mléka: zachovala čerstvost. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 123 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky, zapněte kávovar a počkejte, dokud nebude v režimu READY. Volič páry a horké vody je ve svislé poloze OFF. 5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ DŮLEŽITÉ : Cyklus odstraňování vodního kamene můžete kdykoli ukončit stisknutím Odstraňování problémů s kávovarem: POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 124 Po každém vyjmutí zásobníku jej vysušte. Po zapnutí kávovaru se Zvuky jsou způsobeny normální To je běžné. ozve tikání a po vydání činností kávy se ozve praskání. vodního čerpadla. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 125 Namočte filtr na půl hodiny do Zkontrolujte, zda extrakční Otvory filtru jsou zanesené vody a vyčistěte jej Ucpání extrakční hlavice nebo hlavici nebo držáku filtru nic kartáčkem. držáku filtru. neucpává, a vyčistěte je. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 126 Naplňte zásobník studenou filtrovanou vodou. Nalijte Z trubky nevychází V zásobníku není voda. horkou vodu do naparovače, pára. abyste se ujistili, že voda protéká. Kávovar Espresso má Je nutný cyklus odvápňování. usazeniny. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 127 Nastavení mletí není správné. Upravte nastavení mletí. těsně pod hladinou mléka. nastavena na jemné Do mléka se nedostává To pomůže vnést do mléka mletí. dostatek vzduchu. vzduch, aby se vytvořila mikro pěna. POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 128 Použijte více kávových zrn. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Použití čerstvě pražených nebo Espresso se špatně tmavě pražených kávových zrn extrahuje i při jemném...
Página 129 Fig./Img./Abb./Rys/Obr. 1 POWER ESPRESSO 20 BARISTA MAESTRO...
Página 131 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) LI01230712...

Este manual también es adecuado para:

01729