Bose VIDEOBAR VB-S Guia De Instalacion página 2

PRO.BOSE.COM/VBSDownloads
Sono necessari alcuni strumenti aggiuntivi. Leggere la sezione
Informazioni importanti sulla sicurezza prima di continuare.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web sopra indicato.
U hebt extra gereedschap nodig. Lees de meegeleverde
Belangrijke veiligheidsinstructies voordat u verdergaat.
Ga voor meer informatie naar de hierboven vermelde website.
Noen ekstra verktøy trengs. Les de medfølgende Viktige
sikkerhetsinstruksjoner før du fortsetter. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du gå til nettstedet ovenfor.
Wymagane są dodatkowe narzędzia. Przed przystąpieniem
do pracy należy zapoznać się z Ważnymi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę
podaną powyżej.
d
AVVERTENZE: non eseguire l'installazione su superfici non sufficientemente robuste o dietro le quali si nascondono
elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi sull'installazione, contattare
un installatore professionista. • L'hardware in dotazione non è adatto a superfici in muratura.
WAARSCHUWINGEN: Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of die mogelijke risico's opleveren, bijvoorbeeld
vanwege elektrische bedrading of waterleidingen. Neem bij onduidelijkheden contact op met een professionele installateur.
• De meegeleverde hardware is niet geschikt voor metselwerk.
ADVARSLER: Må ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel
elektriske kabler eller rør. Hvis du er usikker, må du kontakte en profesjonell montør. • Det medfølgende utstyret kan ikke
brukes på murverk.
OSTRZEŻENIA: Nie montować urządzenia na powierzchniach niewystarczająco solidnych lub stwarzających zagrożenia
związane na przykład z instalacją elektryczną lub hydrauliczną. W razie wątpliwości należy skontaktować się
z wykwalifikowanym instalatorem. • Narzędzia dołączone do zestawu nie nadają się do pracy na powierzchniach murowanych.
警告：请勿将本产品安装在不结实或有潜在危险的表面，比如铺有电线或管道的地方。若有不确定，请联系专业
安装人员。• 随附的紧固件不适合砖石建筑表面。
警告：請勿安裝在不穩固或有潛在危險的表面，如佈線或鋪設管道之處。若無法確定，請聯絡專業安裝人員。• 隨
附的五金部件不適用於砌塊表面。
警告: 設置面の強度が不十分な場合や、設置面の裏側に電線や配管などの危険物が隠れている場合は、本製品を設
置しないでください。不明な場合は、専門の施工業者にお問い合わせください。 • ブロックやコンクリート面に同梱の
留め具は使用できません。
‫تحـذيـرات: ال تـقـم بالتـركـيـب على أسطح غـير قـوية أو توجـد خـلفها مخاطر خفـية، مثل األسالك الكهـربائية أو أنابيب المـياه. في حال التـردد، الرجاء االتصال‬
e
E
需要一些其他工具。继续之前，请阅读随附的重要安全说
明。有关更多信息，请访问上述网站。
需要一些額外工具。請詳閱隨附的重要安全指示 後再繼
續。如需詳細資訊，請造訪上方網站。
その他にツールが必要になる場合があります。同梱の安全
上の重要な注意事項を事前にご覧ください。詳しくは、上記
Web サイトをご確認ください。
‫يجب توفر أدوات إضافية. اقرأ اإلرشادات الهامة حول السالمة قبل المتابعة. لمزيد‬
.‫من المعلومات، تف ض ّل بزيارة موقع الويب الظاهر أعاله‬
.‫باخـتصاصي تركـيـب محـتـرف. • إن الجهاز المض م ّ ن غـير مناسب ألسطح أعـمال الـبـناء‬
f g
a b
> 38 mm
(1.5 in)
Pannello in cartongesso
Gipsplaat veggplate
C
Płyta ścienna
墙板
石膏板 7.9 mm
(5/16 in)
ウォールボード
‫لوح جـداري‬
Montante in legno/montante in metallo
Houten raamwerk/metalen raamwerk
Trestender/metallstender
Ściana szkieletowa (stelaż drewniany)/
ściana szkieletowa (stelaż metalowy)
木立柱 / 金属立杆
木吊筋 / 金屬吊筋
木製のスタッド / 金属製のスタッド
‫دعامة معـدنـية / دعامة خـشبـية‬
h
A
c
7.9 mm
D
(5/16 in)
> 10 mm (3/8 in)
4.8 mm 4.8 mm
(3/16 in) (3/16 in)
4.8 mm
(3/16 in)
V I D E O B A R V B - S
Quick Start Guide
h
©2022 Bose Corporation, All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM869988 Rev. 00
April 2022