Soundcore Space A40 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. Space A40
  6. Manual de usuario
Soundcore Space A40 Manual De Usuario

Soundcore Space A40 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Space A40:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
soundcore Space A40
USER MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Space A40

Resumen de contenidos para Soundcore Space A40

  • Página 1 Space A40 USER MANUAL...
  • Página 2 English Português Čeština Portugues do Brasil Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türkçe 日本語 Français 한국어 Magyar 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands Norsk ‫ل ع َ ر َ ب ِ ية‬ Język polski ‫ע ִב ר ִית‬...
  • Página 3 Bluetooth list when connecting for the first time. To pair with another device, wear the earbuds, then press and hold the touchpad on both earbuds for 3 seconds simultaneously. Select "Soundcore Space A40" from your device's Bluetooth list to connect. EN 01...

  • Página 4: Manual Pairing

    Then press and hold the 2s: Tap and hold for 2 seconds button on the charging case for 3 seconds until the LED indicators *You can also customize controls in the Soundcore app. flash white in sequence continuously. NOISE...
  • Página 5 RESET SPEC Specifications are subject to change without notice. Input 0.65 A Rated output power 2.2 mW 53 mAh x 2 (earbuds); Battery capacity 800 mAh (charging case) Charging time 2 hours Playtime Up to 10 hours (Total 50 hours (with ANC mode turned off) with the charging case) Playtime...
  • Página 6 Bluetooth vašeho zařízení možnost Soundcore Pokud chcete sluchátka spárovat s jiným zařízením, nasaďte si je, potom Space A40. současně stiskněte touchpady na obou sluchátkách a podržte je 3 sekund. Výběrem „Soundcore Space A40“ v seznamu Bluetooth na zařízení se připojíte. CS 04...
  • Página 7 Pak stiskněte 2s: Stiskněte a podržte 2 sekundy tlačítko na nabíjecím pouzdru a podržte ho tři sekundy, dokud V aplikaci Soundcore si můžete také přizpůsobit ovládací prvky. nebudou LED kontrolky nepřetržitě blikat bíle. POTLAČENÍ ŠUMU TRANSPARENTNOST Chcete-li potlačit nežádoucí...
  • Página 8 RESETOVÁNÍ SPECIFIKACE Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 0.65 A Jmenovitý výstupní výkon 2.2 mW 53 mAh × 2 (sluchátka); Kapacita baterie 800 mAh (nabíjecí pouzdro) Doba nabíjení 2 hodiny Doba přehrávání Až 10 hodin (celkem 50 hodin s (s vypnutým režimem ANC) nabíjecím pouzdrem) Doba přehrávání...
  • Página 9 Bluetooth-liste, første gang du opretter forbindelse. Hvis du vil parre med en anden enhed, skal du bære øretelefonerne og derefter trykke samtidigt på touchpad'en på begge øretelefoner i 3 sekunder. Vælg “Soundcore Space A40” i din enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse. DA 07...
  • Página 10 For at reducere uønsket støj fra omgivelserne skal du vælge en Hvis du vil være opmærksom på dine omgivelser, mens du lytter til støjbegrænsningstilstand i Soundcore-appen. musik, skal du vælge en transparenstilstand i Soundcore-appen. • Adaptiv tilstand: Skift automatisk til den bedste støjreducerende • Fuld transparens: Hør alle omgivelseslyde.

  • Página 11: Specifikationer

    NULSTIL SPECIFIKATIONER Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 0.65 A Nominel udgangseffekt 2.2 mW 53 mAh x 2 (øretelefoner); Batterikapacitet 800 mAh (opladeetui) Opladningstid 2 timer Afspilningstid Op til 10 timer (i alt 50 timer (med ANC-tilstand slået fra) med opladeretuiet) Afspilningstid Op til 8 timer (i alt 40 timer med (med ANC-tilstand slået til)
  • Página 12 Geräts, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen. die Ohrhörer und halten Sie dann das Touchpad an beiden Ohrhörern gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie „Soundcore Space A40“ in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts, um eine Verbindung herzustellen. DE 10...

  • Página 13: Bedienelemente

    Ohrhörer in die Ladeschale und lassen Sie diese offen. Halten Sie 2s: 2 Sekunden lang gedrückt halten dann die Taste an der Ladeschale 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Sie können die Bedienelemente auch über die Soundcore-App LED-Anzeigen fortlaufend nacheinander weiß blinken. anpassen.
  • Página 14 ZURÜCKSETZEN SPEZIFIKATIONEN Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Leistungsaufnahme 0.65 A Nennausgangsleistung 2.2 mW 53 mAh x 2 (Ohrhörer); Akkukapazität 800 mAh (Ladeschale) Ladedauer 2 Stunden Wiedergabezeit Bis zu 10 Stunden (insgesamt (mit deaktiviertem ANC-Modus) 50 Stunden mit der Ladeschale) ×3 Wiedergabezeit Bis zu 8  Stunden (insgesamt (mit aktiviertem ANC-Modus) 40 Stunden mit der Ladeschale) Treibereinheit...
  • Página 15 Στεγνώστε τελείως τα ακουστικά και τη θύρα φόρτισης USB-C, πριν σας και κάντε ένα τεστ να δείτε αν εφαρμόζουν σωστά στην από τη φόρτιση. εφαρμογή Soundcore για να διασφαλίσετε ότι θα έχετε τη βέλτιστη Για ασύρματη φόρτιση, τοποθετήστε τη θήκη φόρτισης στο κέντρο απόδοση ANC.
  • Página 16 ΑΚΥΡΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ Για να μειώσετε τον ανεπιθύμητο θόρυβο περιβάλλοντος, επιλέξτε μια Για να έχετε επίγνωση του περιβάλλοντός σας ενώ ακούτε λειτουργία ακύρωσης θορύβου στην εφαρμογή Soundcore. μουσική, επιλέξτε μια λειτουργία διαφάνειας στην εφαρμογή • Προσαρμοστική λειτουργία: Αυτόματη εναλλαγή στον Soundcore.
  • Página 17 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. Είσοδος 0.65 A Ονομαστική ισχύς εξόδου 2.2 mW 53 mAh x 2 (ακουστικά), Χωρητικότητα μπαταρίας 800 mAh (θήκη φόρτισης) Διάρκεια φόρτισης 2 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής Έως 10 ώρες (Συνολικά 50 (με...

  • Página 18: Asistencia

    Para emparejarlos con otro dispositivo, póngase los auriculares y mantenga dispositivos Bluetooth cuando se conecte por primera vez. presionada la parte táctil que hay en ambos al mismo tiempo durante 3 segundos. Para establecer conexión, seleccione “Soundcore Space A40” en la lista de Bluetooth del dispositivo. ES 16...

  • Página 19: Manual Pairing

    2s: Tocar y mantener pulsado durante 2 segundos abierto. Luego, mantenga pulsado el botón del estuche durante 3 También puede personalizar los controles en la aplicación Soundcore. segundos hasta que los indicadores LED parpadeen en blanco y en secuencia de forma continua.

  • Página 20: Especificaciones

    REINICIO ESPECIFICACIONES Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 0.65 A Valor nominal de potencia de 2.2 mW salida 53 mAh x 2 (auriculares); Capacidad de la batería 800 mAh (estuche de carga) Tiempo de 2 horas Tiempo de reproducción Hasta 10 horas (50 horas en (con el modo ANC desactivado)
  • Página 21 Kuulokkeet voidaan yhdistää kahteen laitteeseen samanaikaisesti, joten voit automaattisesti päälle ja siirtyvät Bluetooth-pariliitostilaan. Valitse vaihtaa niiden välillä vaivattomasti. "Soundcore Space A40" laitteesi Bluetooth-luettelosta, kun Jos haluat muodostaa pariliitoksen toisen laitteen kanssa, aseta muodostat yhteyden ensimmäisen kerran. nappikuulokkeet korviisi ja pidä sitten molempien nappikuulokkeiden kosketuslevyä...
  • Página 22 LED- Voit myös mukauttaa säätimiä Soundcore-sovelluksessa. merkkivalot vilkkuvat valkoisina peräkkäin. VASTAMELUTOIMINTO LÄPIKUULUVUUS Voit vähentää ympäristön ei-toivottua melua valitsemalla Soundcore- Jos haluat pysyä tietoisena ympäristön tapahtumista musiikkia sovelluksesta melunvaimennustilan. kuunnellessasi, valitse Soundcore-sovelluksesta läpikuuluvuustila. • Mukautuva tila: Vaihda automaattisesti sopivimpaan melua •...

  • Página 23: Tekniset Tiedot

    NOLLAAMINEN TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 0.65 A Nimellislähtöteho 2.2 mW 53 mAh x 2 (nappikuulokkeet); Akun kapasiteetti 800 mAh (latauskotelo) Latausaika 2 tuntia Toistoaika Jopa 10 tuntia (yhteensä 50 (ANC-tila poissa päältä) tuntia latauskotelon kanssa) Toistoaika Jopa 8 tuntia (yhteensä...
  • Página 24 Bluetooth de votre appareil lors de la première connexion. sur le pavé tactile des deux écouteurs et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes simultanément. Sélectionnez « Soundcore Space A40 » dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. FR 22...

  • Página 25: Réduction Du Bruit

    Pour réduire le bruit ambiant indésirables, sélectionnez un mode de Pour rester conscient de votre environnement tout en écoutant réduction du bruit dans l’application Soundcore. de la musique, sélectionnez un mode de transparence dans • Mode adaptatif : Passez automatiquement à l’égaliseur de réduction l’application Soundcore.
  • Página 26 RÉINITIALISATION SPÉCIFICATIONS Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 0.65 A Puissance de sortie nominale 2.2 mW 53 mAh x 2 (écouteurs) ; Capacité de la batterie 800 mAh (boîtier de charge) Temps de 2 heures Jusqu’à 10 heures (total de Autonomie de lecture 50 heures avec le boîtier de (avec le mode ANC désactivé) charge)
  • Página 27 A fülhallgató egyszerre két eszközzel is összekapcsolható, így könnyedén és Bluetooth-párosítási módba lépnek. Az első csatlakozáskor válthat közöttük. válassza ki a „Soundcore Space A40” elemet az eszköz Bluetooth- Egy másik eszközzel való párosításhoz viselje a fülhallgatót, majd nyomja listájából. meg és tartsa lenyomva mindkét fülhallgató érintőpadját 3 másodpercig.
  • Página 28 és hagyja nyitva a tokot, majd nyomja 2s: Tartsa lenyomva 2 másodpercig meg és tartsa lenyomva a töltőtok gombját 3 másodpercig, amíg a A Soundcore alkalmazásban testre is szabhatja a vezérlőket. LED-jelzők egymás után fehéren nem villognak. ZAJSZŰRÉS ÁTHALLHATÓSÁG...

  • Página 29: Műszaki Adatok

    VISSZAÁLLÍTÁS MŰSZAKI ADATOK A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 0.65 A Névleges kimeneti teljesítmény 2.2 mW 53 mAh x 2 (fülhallgató); Akkukapacitás 800 mAh (töltőtok) Töltési idő 2 óra Lejátszási idő Maximum 10 óra (összesen 50 (kikapcsolt ANC móddal) óra a töltőtokkal) Lejátszási idő...
  • Página 30 >95% Scegli i gommini che si adattano meglio alle tue orecchie e fai un Asciugare completamente gli auricolari e la porta di ricarica USB-C test di adattamento nell'app Soundcore per assicurarti di ottenere le prima del caricamento. migliori prestazioni ANC.
  • Página 31 2s: tenere premuto per 2 secondi tieni premuto il pulsante sulla custodia di ricarica per 3 secondi fino È possibile anche personalizzare i controlli nell'app Soundcore. a quando gli indicatori LED lampeggiano in bianco in una sequenza continua.
  • Página 32 RESET SPECIFICHE Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 0.65 A Potenza nominale in uscita 2.2 mW 53 mAh x 2 (auricolari); Capacità della batteria 800 mAh (custodia di ricarica) Durata della 2 ore Durata di riproduzione Fino a 10 ore (50 ore in totale (con modalità...
  • Página 33 >95% Kies de oorkussentjes en -haakjes die het beste bij uw oren passen Droog de oordopjes en de USB-C-oplaadpoort vóór het opladen en doe een pasvormtest in de Soundcore-app om te zorgen dat de volledig af. ruisonderdrukking optimaal presteert. Om draadloos op te laden, kunt u het oplaaddoosje ook in het midden van uw draadloze oplader plaatsen.

  • Página 34: Handmatig Koppelen

    Houd 2s: twee seconden ingedrukt houden vervolgens de knop op de oplaadcassette 3 seconden ingedrukt U kunt de bediening in de Soundcore-app aanpassen. totdat de LED-indicatoren achtereenvolgens wit knipperen. RUISONDERDRUKKING...

  • Página 35: Specificaties

    RESETTEN SPECIFICATIES Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 0.65 A Nominaal uitgangsvermogen 2.2 mW 53 mAh x 2 (oordopjes); Batterijcapaciteit 800 mAh (oplaaddoosje) Oplaadtijd 2 uur Afspeeltijd Tot 10 uur (totaal 50 uur met het (met ANC-modus uitgeschakeld) oplaaddoosje) Afspeeltijd Tot 8 uur (totaal 40 uur met het...
  • Página 36 Velg øretuppene som passer best til ørene dine, og ta en Tørk godt av øreproppene og USB-C-ladeporten før lading. passformtest i Soundcore-appen for å sikre at du får den beste ANC- For trådløs lading legger du ladeetuiet midt på en trådløs lader.
  • Página 37 øreproppene i ladeetuiet og lar dekselet stå åpent. Trykk og hold 2s: twee seconden ingedrukt houden nede knappen på ladeetuiet i 3 sekunder til LED-indikatorene blinker U kunt de bediening in de Soundcore-app aanpassen. hvitt i rekkefølge kontinuerlig. RUISONDERDRUKKING TRANSPARANTIE For å...

  • Página 38: Spesifikasjoner

    RESETTEN SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngangsspenning 0.65 A Nominell utgangseffekt 2.2 mW 53 mAh x 2 (øreplugger); Batterikapasitet 800 mAh (ladeetui) Ladetid 2 timer Spilletid Opptil 10 timer (totalt 50 timer (med ANC-modus av) med ladeetuiet) Spilletid Opptil 8 timer (totalt 40 timer (med ANC-modus på) med ladeetuiet) ×3...
  • Página 39 Bluetooth na urządzeniu wybierz opcję „Soundcore Space A40”. Aby sparować z innym urządzeniem, załóż wkładki douszne, a następnie naciśnij i przytrzymaj touchpad na obu słuchawkach przez 3 sekund jednocześnie. By nawiązać połączenie, wybierz opcję „Soundcore Space A40” na liście Bluetooth w swoim urządzeniu. PL 37...
  • Página 40 ładującym i pozostaw etui otwarte, a następnie naciśnij 2s: Dotknij i przytrzymaj przez 2 sekundy i przytrzymaj przycisk na etui ładującym przez 3 sekundy, aż wskaźniki Elementy sterujące możesz również dostosować w aplikacji Soundcore. LED zaczną kolejno migać na biało. REDUKCJA SZUMÓW TRANSPARENTNOŚĆ...

  • Página 41: Dane Techniczne

    RESET DANE TECHNICZNE Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wejście 0.65 A Znamionowa moc wyjściowa 2.2 mW 53 mAh x 2 (słuchawki douszne); Pojemność akumulatora 800 mAh (etui ładujące) Czas ładowania 2 godz. Czas odtwarzania Maks. 10 godzin (łącznie 50 (z wyłączonym trybem ANC) godziny z etui ładującym) Czas odtwarzania...
  • Página 42 Para emparelhar com outro dispositivo, coloque os auriculares e, em quando o ligar pela primeira vez. seguida, prima sem soltar o touchpad nos dois auriculares durante 3 segundos em simultâneo. Selecione "Soundcore Space A40" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para ligar. PT 40...

  • Página 43: Manual Pairing

    2s: toque sem soltar durante 2 segundos caixa aberta. Em seguida, prima sem soltar o botão na caixa de Também pode personalizar os controlos na aplicação Soundcore. carregamento durante 3 segundos até os indicadores LED piscarem a branco em sequência contínua.

  • Página 44: Especificações

    REPOR ESPECIFICAÇÕES As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Entrada 0.65 A Potência de saída nominal 2.2 mW 53 mAh x 2 (auriculares); Capacidade da bateria 800 mAh (caixa de carregamento) Tempo de 2 horas Tempo de reprodução Até...

  • Página 45: Aplicativo

    Bluetooth. Selecione tempo para que você possa alternar entre eles sem esforço. "Soundcore Space A40" na lista de Bluetooth do seu dispositivo ao Para parear com outro dispositivo, coloque os fones de ouvido e pressione conectar pela primeira vez.

  • Página 46: Desligando

    2s: toque e mantenha pressionado por 2 segundos Em seguida, pressione e mantenha pressionado o botão no estojo Você também pode personalizar os controles no aplicativo Soundcore. carregador por 3 segundos até que os indicadores LED pisquem em branco em seqüência contínua.
  • Página 47 REINICIAR ESPECIFICAÇÕES As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 0.65 A Potência de saída nominal 2.2 mW 53 mAh x 2 (fones de ouvido); Capacidade da bateria 800 mAh (estojo de carregamento) Tempo de 2 hora Tempo de reprodução Até...
  • Página 48 подключении выберите «Soundcore Space A40» из списка Чтобы выполнить сопряжение с другим устройством, наденьте Bluetooth вашего устройства. наушники, а затем нажмите и удерживайте нажатой сенсорную панель на обоих наушниках в течение 3 секунд. Выберите «Soundcore Space A40» в списке Bluetooth на своем устройстве для подключения. RU 46...
  • Página 49 НАУШНИКОВ Чтобы уменьшить громкость нежелательного окружающего шума, Чтобы во время прослушивания музыки оставаться в курсе выберите режим шумоподавления в приложении Soundcore. того, что происходит вокруг вас, выберите режим открытых • Адаптивный режим: автоматическое переключение на наиболее наушников в приложении Soundcore.

  • Página 50: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ СБРОС ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход 0.65 A Номинальная мощность 2.2 мВт выходного сигнала 53 мА·ч x 2 (наушники); Емкость аккумулятора 800 мА·ч (зарядный футляр) Время зарядки 2 ч ×3 Время воспроизведения До 10 часов (всего 50 часа с (с...
  • Página 51 Ak slúchadlá chcete spárovať s iným zariadením, nasaďte si ich a potom Space A40. stlačte dotykové ovládanie súčasne na oboch slúchadlách a podržte ho stlačené na 3 sekúnd. Výberom položky „Soundcore Space A40“ v zozname zariadení Bluetooth vo svojom zariadení slúchadlá pripojíte. SK 49...

  • Página 52: Redukcia Hluku

    LED nezačnú jeden po druhom bielo blikať. REŽIM BEZ REDUKCIE REDUKCIA HLUKU HLUKU Ak chcete potlačiť nežiaduci okolitý hluk, vyberte v aplikácii Soundcore Ak chcete pri počúvaní hudby vnímať svoje okolie, vyberte v režim potlačenia hluku. aplikácii Soundcore režim bez redukcie hluku.

  • Página 53: Technické Údaje

    RESETOVANIE TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Vstup 0.65 A Menovitý výstupný výkon 2.2 mW 53 mAh x 2 (slúchadlá); Kapacita batérie 800 mAh (nabíjacie puzdro) Doba nabíjania 2 hodín Doba prehrávania Až 10 hodín (spolu s nabíjacím (s vypnutým režimom ANC) puzdrom 50 hodín) Doba prehrávania Až...
  • Página 54 Bluetooth izberite možnost Če se želite seznaniti z drugo napravo, nosite slušalki, nato pritisnite in držite »Soundcore Space A40«. sledilno ploščico na obeh slušalkah hkrati 3 sekund. Na seznamu naprav Bluetooth v svoji napravi izberite možnost »Soundcore Space A40«. SL 52...
  • Página 55 ODPRAVLJANJE PROSOJNOST ŠUMOV Če želite zmanjšati neželen hrup okolice, v aplikaciji Soundcore izberite Če želite med poslušanjem glasbe ostati pozorni na okolico, v način za odpravljanje šumov. aplikaciji Soundcore izberite način prosojnosti. • Prilagodljivi način: Samodejno preklopite na najprimernejši •...
  • Página 56 PONASTAVITEV SPECIFIKACIJE Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Vhod 0.65 A Ocenjena izhodna moč 2.2 mW 53 mAh x 2 (slušalki); Zmogljivost baterije 800 mAh (etui za polnjenje) Čas polnjenja 2 ura Prosit čas Do 10 ur (skupaj 50 h z etuijem (izklopljen način ANC) za polnjenje) Prosit čas Do 8 ur (skupaj 40 ...
  • Página 57 Bluetooth-lista när du ansluter för första gången. Ta på dig öronsnäckorna om du vill parkoppla till en annan enhet. Tryck sedan på pekplattan på båda hörlurarna samtidigt i tre sekunder. Välj ”Soundcore Space A40” i enhetens Bluetooth-lista för att ansluta. SV 55...
  • Página 58 BRUSREDUCERING TRANSPARENS Minska oönskat omgivningsljud genom att välja ett brusreduceringsläge Välj ett transparensläge i Soundcore-appen för att vara medveten i Soundcore-appen. om din omgivning medan du lyssnar på musik. • Adaptivt läge: Växla automatiskt till den mest lämpliga •...
  • Página 59 ÅTERSTÄLLNING SPECIFIKATIONER *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång 0.65 A Nominell uteffekt 2.2 mW 53 mAh × 2 (öronsnäckor), Batterikapacitet 800 mAh (laddningsfodral) Laddningstid 2 timmar Speltid Upp till 10 timmar (totalt 50 (med ANC-läget avstängt) timmar med laddningsfodralet) Speltid Upp till 8 timmar (totalt 40 (med ANC-läget på)
  • Página 60 Bluetooth listesinden "Soundcore Space A40"ı seçin. Başka bir cihazla eşleştirmek için kulaklıkları takın, ardından her iki kulaklıktaki dokunmatik yüzeyi aynı anda 3 saniye süreyle basılı tutun. Bağlamak için cihazınızın Bluetooth listesinden "Soundcore Space A40" seçimini yapın. TR 58...
  • Página 61 Ayrıca kontrolleri Soundcore uygulamasında özelleştirebilirsiniz. üzerindeki düğmeye 3 saniye basılı tutun. GÜRÜLTÜ ÖNLEME GEÇİRGENLİK İstenmeyen ortam gürültüsünü azaltmak için Soundcore uygulamasında Müzik dinlerken çevrenizden haberdar olmak için Soundcore gürültü önleme modunu seçin. uygulamasında geçirgenlik modunu seçin. • Uyarlanabilir Mod: Farklı kullanıcı senaryoları için en uygun gürültü...

  • Página 62: Teknik Özellikler

    SIFIRLAMA TEKNIK ÖZELLIKLER Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Giriş 0.65 A Nominal çıkış gücü 2.2 mW 53 mA/sa x 2 (kulaklık); Pil kapasitesi 800 mA/sa (şarj kutusu) Şarj süresi 2 saat Oyun süresi 10 saate kadar (Şarj kutusuyla (ANC modu kapalıyken) toplam 50 saat) Oyun süresi 8 saate kadar (Şarj kutusuyla...
  • Página 63 Space A40 Space A40 <5% Pairing 5% - 30% 30% - 70% Connected >70% 充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになり、 イヤホンは同時に 2 台の Bluetooth 機器に接続できます。 Bluetooth ペアリングモードに入ります。 初めてご利用になる際は、 別の機器とペアリングするには、イヤホンを装着してから、両方のイヤホ ご使用の機器の Bluetooth 設定画面で「Soundcore Space A40」を ンのタッチパッドを同時に 3 秒間長押しします。 選択し、接続してください。 ご使用の機器の Bluetooth 設定画面で「Soundcore Space A40」を選択し 接続してください。 JP 61...
  • Página 64 Transparency Normal Normal 2s 2s 2s 2s PAIRING 別の機器と手動でペアリングするには、左右のイヤホンを充電ケース x2: 2 回タップ に入れてケ ースを開いたままにし、充電ケースの LED インジケーター 2s: 2 秒間長押し が白く点滅するまで充 電ケースの背面のボタンを 3 秒間長押ししま タッチ操作は、Soundcore アプリでカスタマイズすることもできま す。 す。 ノイズキャンセレーション 外音取り込み Soundcore アプリでノイズキャンセリングモードを選択することで、 Soundcore アプリで外音取り込みモードを選択することで、音楽を 周囲の雑音を軽減することができます。 聴きながら会話や公共施設のアナウンス等の外音を同時に聞くこと • 自動でモード切り替え : 周囲の騒音レベルに応じて自動でノイズキャ ができます。...
  • Página 65 製品の仕様 リセット 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 0.65 A オーディオ出力 2.2 mW 53 mAh x 2 ( イヤホン )、 バッテリー容量 (mAh) 800 mAh ( 充電ケース ) 充電時間 2 時間 再生時間 最長 10 時間 ( 充電ケースを使用 ( ノイズキャンセリングモードを利 した場合、合計 50 時間） 用しない場合 ) 再生時間 最長...
  • Página 66 지원 앱 Soundcore 앱을 다운로드하여 주변 사운드 모드 , 어댑티브 노이즈 제어 , 더 많은 정보를 얻으려면 www.soundcore.com/support 를 방문하시기 바 HearID Sound, 이퀄라이저 조정 , 사용자 지정 컨트롤 , 펌웨어 업데이트 랍니다 . 등으로 제품 사용 경험을 한층 향상시켜 보세요 .
  • Página 67 일 때까지 충전 케이스의 버튼을 3 초 동안 길게 누릅니다 . 컨트롤은 Soundcore 앱에서 사용자 지정할 수 있습니다 . 노이즈 캔슬링 트랜스패런시 원치 않는 주변 소음을 줄이려면 Soundcore 앱에서 소음 제거 모드를 선택하 음악을 들으면서 주변 상황을 인지하려면 Soundcore 앱에서 트랜스패런 세요 . 시 모드를 선택하세요 .
  • Página 68 초기화 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 0.65 A 정격 출력 전원 2.2 mW 53mAh x 2( 이어버드 ), 배터리 용량 800mAh( 충전 케이스 ) 충전 시간 2 시간 재생 시간 최대 10 시간 ( 충전 케이스 사용 시 (ANC 모드가...
  • Página 69 开机和配对 多点连接 Soundcore Soundcore Space A40 Space A40 Soundcore Soundcore Space A40 Space A40 <5% Pairing 5% - 30% 30% - 70% Connected >70% 打开充电盒，耳机将自动开机并进入蓝牙配对模式。 首次连接时，从 耳机可以同时连接两个设备，这样您就可以在它们之间轻松切换。 设备的蓝牙列表中选择“Soundcore Space A40”。 要与另一设备配对， 请戴上耳机， 然后同时按住两个耳机上的触摸板 3 秒钟。 在您设备的蓝牙列表中选择“Soundcore Space A40”建立连接。 SC 67...
  • Página 70 Normal 2s 2s 2s 2s PAIRING 要手动进入蓝牙配对模式，请将耳机放入充电盒且保持开盒状态，然后 x2：点击两次 按住充电 盒上的按钮 3 秒钟，直至 3 个 LED 指示灯依次呈白色连续闪 2s：点击并按住 2 秒钟 烁。 您还可以在 Soundcore 应用中自定义控制。 降噪 通透 要减少不需要的环境噪音，请在 Soundcore 应用中选择一种降噪模式。 要在听音乐时留意周围环境，请在 Soundcore 应用中选择通透模式。 • 自适应模式：自动切换到最适合不同用户场景的降噪均衡器。 • 完全通透：听到所有环境音。 • 手动模式：手动设置降噪级别。 • 人声模式：在环境音中突出人声，使其更加清晰。 LDAC 关机...
  • Página 71 重置 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 0.65 A 额定输出功率 2.2 mW 53 mAh x 2（耳机）； 电池容量 800 mAh（充电盒） 充电时长 2 小时 续航时间 最长可达 10 小时（连带充电盒可 ( 关闭主动降噪模式 ) 达 50 小时） 续航时间 最长可达 8 小时（连带充电盒可 ( 打开主动降噪模式 ) 达 40 小时） ×3 驱动单元...
  • Página 72 支援服務 應用程式 下載 Soundcore 應用程式以享有更棒的使用體驗 ( 環境音模式、自適 請訪問 www.soundcore.com/support 以獲取更多資訊。 應噪音控制、HearID 音效、等化器調整、自訂控制項、韌體更新等 )。 穿戴 充電 10min=4hr < 30% 30% - 70% 70% - 95% >95% 選擇最貼合耳形的耳塞，並在 Soundcore 應用程式中進行密合度測試， 充電之前，先將耳機和 USB-C 充電埠完全擦乾。 以確保您享有最棒的 ANC 效果。 進行無線充電時，請將充電盒置於無線充電器的中央。 開機和配對 多點連接 Soundcore Soundcore Space A40...
  • Página 73 Normal 2s 2s 2s 2s PAIRING 若要手動進入藍牙配對模式，請將耳機放入充電盒並讓充電盒保持開 x2：輕點兩下 啟，然後按 住充電盒上的按鈕 3 秒，使 3 個 LED 指示燈依次連續閃爍 2 秒：按住 2 秒 白燈。 您也可在 Soundcore 應用程式中自訂控制項。 降噪 通透 若要減少不想聽到的環境噪音，請在 Soundcore 應用程式中選擇降噪模 要在聽音樂時留意周圍環境，請在 Soundcore 應用程式中選擇通透模 式。 式。 • 自適應模式：自動切換到最適合不同使用情境的降噪等化器。 • 完全通透：聽到所有環境音。 • 手動模式：手動設定降噪強度。...
  • Página 74 重設 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 0.65 A 額定輸出功率 2.2 mW 53 mAh x 2 ( 耳機 )； 電池容量 800 mAh ( 充電盒 ) 充電時間 2 小時 播放時間 最多 10 小時 ( 使用充電盒時總計 (ANC 模式已關閉 ) 50 小時 ) 播放時間 最多 8 小時 ( 使用充電盒時總計 (ANC 模式已開啟...
  • Página 75 70% - 95% >95% ‫ لضمان‬Soundcore ‫اختر أطراف األذن األنسب ألذنيك و أجر ِ اختبار مالءمة المقاس في تطبيق‬ .‫ تما م ًا قبل الشحن‬USB-C ‫جفف سماعات اإليربدز ومنفذ الشحن‬ . )ANC( ‫حصولك على أفضل أداء لميزة إلغاء الضوضاء النشط‬...
  • Página 76 ‫إلغاء الضوضاء‬ ‫شفافية الصوت‬ .Soundcore ‫لتقليل الضوضاء المحيطة غير المرغوب فيها، حدد وضع إلغاء الضوضاء في تطبيق‬ ‫لتبقى على دراية بما يحدث من حولك أثناء االستماع إلى الموسيقى، حدد وضع شفافية الصوت في‬ .‫الوضع التكيفي: بدل تلقائيا إلى أنسب معادل إلغاء ضوضاء لسيناريوهات المستخدم المختلفة‬...
  • Página 77 ‫إعادة الضبط‬ ‫المواصفات‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ A 0.65 ‫الدخل‬ ‫2.2 مللي واط‬ ‫قوة اإلخراج ال م ُصنفة‬ ‫35 مللي أمبير في الساعة × 2 (سماعات‬ ‫اإليربدز)؛‬ ‫سعة البطارية‬ )‫008 مللي أمبير في الساعة (علبة الشحن‬ ‫2 ساعة واحدة‬ ‫مدة...
  • Página 78 Soundcore Space" ‫. בהתחברות הראשונה, יש לבחור באפשרות‬Bluetooth-‫ל‬ ‫לצימוד עם התקן אחר, יש להרכיב את האוזניות ולאחר מכן ללחוץ בו-זמנית על משטח‬ .‫ של המכשיר‬Bluetooth-‫" מרשימת ה‬A40 .‫המגע של שתי האוזניות למשך 3 שניות‬ ‫ של‬Bluetooth-‫” ברשימת ה‬Soundcore Space A40“ ‫להתחברות, בחרו באפשרות‬ .‫המכשיר שלכם‬ HE 76...
  • Página 79 ‫והשאיר את הנרתיק פתוח, ולאחר מכן לחץ והחזק את הלחצן במארז הטעינה למשך‬ ‫2: הקש והחזק למשך 2 שניות‬s .‫ מהבהבים בלבן ברצף ברציפות‬LED ‫3 שניות עד שמחווני‬ .Soundcore ‫ניתן גם להתאים אישית את הפקדים באמצעות אפליקציית‬ ‫ביטול רעשים‬ ‫שקיפות‬...
  • Página 80 ‫איפוס‬ ‫מפרט טכני‬ .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ A 0.65 ‫הזנת מתח‬ mW 2.2 ‫הספק מתח נקוב‬ ;)‫ 2 (אוזניות‬x mAh 53 ‫קיבולת סוללה‬ )‫ (מארז טעינה‬mAh 800 ‫2 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ ‫עד 01 שעות (סה"כ 05 שעות עם מארז‬ ‫זמן...

Tabla de contenido