Endress+Hauser Liquiphant M FTL50 Instrucciones De Operación página 5

es - Notas sobre seguridad
El detector de nivel
Liquiphant M FTL50, FTL51
ha sido diseñado para la detección
de límite en fluidos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Instalar un interruptor de fácil
acceso en las proximidades del
equipo.
Identificar el interruptor como
desconectador del equipo.
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Il Liquiphant M FTL50, FTL51
è particolarmente studiato per
l'impiego come soglia di livello in
liquidi.
Un'installazione non corretta può
determinare pericolo.
Lo strumento può essere montato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato.
La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare
le indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
Installare un interuttore per
l'alimentazione in prossimità del
dispositivo.
Marcare l'interuttore come
disconnessione del dispositivo.
sr - Napomena o bezbednosti
Liquiphant M FTL50, FTL51 je
konstruisan da detektuje nivo u
tečnostima.
Ukoliko se pogrešno
upotrebljava, može da dovede
do opasnosti tokom primene.
Graničnik nivoa Liquiphant M
FTL50, FTL51 može da ugradi,
poveže, naruči, da njime rukuje
i da ga održava samo
kvalifikovano i ovlašćeno
lice, uz striktno poštovanje
ovog uputstva za rukovanje,
svih važnih standarda,
zakonskih regulativa, i, gde je
neophodno, sertifikata.
Instalirajte pristupačan
prekidač za struju u blizini
uređaja.
Označite prekidač za struju kao
rastavni prekidač za taj uređaj.
5