Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
permette di realizzare un impianto "caldo/freddo" che utilizza una Caldaia oppure un Gruppo Termico a gasolio
KIT HYBRID
ed una Pompa di Calore.
2,5 m
7
8
Fonderie SIME S.p.A.
KIT HYBRID
CODICE 8114500
5
6
FORNITURA
La fornitura avviene in collo unico protetta da un im-
ballo in cartone.
All'interno dell'imballo si trovano:
1
Puffer, completo di pompa, tubazioni e mantellatura 1
2
Schedino SC1 a 2 relè completo di cavo flat e viti di
fissaggio
Cavo unipolare (l = 90 mm)
3
Passacavi (da montare sulla caldaia)
1
4
Sonda esterna
5
Etichetta avvertenza (da applicare alla caldaia)
6
Coibentazione
7
Istruzioni
8
2
3
4
IT
ES
EN
1
1
2
1
1
1
1
Fig. 1
6322923B - 07/2022 - R1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime KIT HYBRID
Resumen de contenidos para Sime KIT HYBRID
- Página 1 KIT HYBRID CODICE 8114500 permette di realizzare un impianto “caldo/freddo” che utilizza una Caldaia oppure un Gruppo Termico a gasolio KIT HYBRID ed una Pompa di Calore. FORNITURA La fornitura avviene in collo unico protetta da un im- ballo in cartone.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE DESCRIZIONE KIT Struttura........3 Dimensioni e attacchi idraulici . -
Página 3: Descrizione Kit
DESCRIZIONE KIT Dimensioni e attacchi idraulici Struttura Fig. 3 Mandata impianto (3/4”) Ritorno impianto (3/4”) Mandata caldaia (3/4”) - uscita dalla caldaia Fig. 2 Ritorno caldaia (3/4”) - ritorno dalla caldaia Aperture per passaggio cavi elettrici Mandata Pompa di Calore (3/4”) - uscita dalla Pompa Fori per fissaggio (per installazione a muro) di Calore Valvola di sfiato manuale... -
Página 4: Pompa Mandata Impianto (Pmi)
INSTALLAZIONE CON CALDAIA Pompa Mandata Impianto (PMI) MURALE curva portata-prevalenza residua disposizione dell’impianto di riscaldamento è riportata nel grafico Schema idraulico di principio con seguente. abbinamento caldaia murale PREVALENZA RESIDUA (mbar) 1000 1200 1400 Fig. 4 PORTATA (l/h) Montaggio dell’apparecchio impianti L’apparecchio può... -
Página 5: Collegamenti Elettrici
NOTA: nel caso di caldaia con pompa modulante è necessario scollega- re la sonda di ritorno dalla morsettiera della caldaia (morsetti 1-2) e collegarvi la sonda SMI del KIT HYBRID. ATTENZIONE Applicare l’etichetta avvertenza, inclusa nella fornitura, sulla caldaia in una posizione ben visibile. -
Página 6: Montaggio E Collegamento Dello Schedino Sc1
– posizionare lo schedino (SC1) e fissarlo con le tre viti (8) Montaggio e collegamento dello schedino SC1 – collegare il cavo flat (FC) alla scheda di caldaia (SC2) (vedi schema di Fig. 7) Prima di procedere con l’installazione leggere –... -
Página 7: Riempimento
La scelta del generatore è stabilita dal calcolo della – Aprire tutti gli sfiati automatici presenti sulla caldaia, sulla convenienza descritto di seguito. Pompa di Calore e sullo KIT HYBRID (vedere i manuali istru- zioni degli apparecchi) NOTA – Selezionare, dove possibile, la massima velocità delle pompe Il valore massimo impostato della temperatura di mandata deve –... -
Página 8: Impostazioni Per L'utilizzo Della Pompa Di Calore "Shpm Pro
Ritorno Sonda mandata impianto (da collegare) Pompa mandata impianto (da collegare) Valvola di non ritorno ATTENZIONE NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) for- nita con il Kit Hybrid, utilizzare quella fornita a cor- redo con la Pompa di Calore. -
Página 9: Collegamenti Elettrici
Collegamenti da effettuare alla Pompa di Calore: ATTENZIONE – TA (Termostato Ambiente) NON utilizzare la Sonda Mandata Impianto (SMI) for- – T1 (Sonda Mandata Impianto) nita con il Kit Hybrid, utilizzare quella fornita a cor- – PMI (Pompa Mandata Impianto) redo con la Pompa di Calore. -
Página 10: Riempimento
– Aprire tutti gli sfiati automatici presenti sul Gruppo Termi- Gruppo Termico, sia sulla Pompa di Calore e DEVONO co, sulla Pompa di Calore e sullo KIT HYBRID (vedere i ma- ESSERE “UGUALI”; su entrambi gli apparecchi “INVERNO” nuali istruzioni degli apparecchi) (riscaldamento) oppure su entrambi gli apparecchi “ESTATE”... - Página 11 ATTENZIONE Funzionamento in “raffrescamento” Alla richiesta di raffrescamento del comando remoto, vengono Se la Pompa di Calore dopo il periodo di tempo impo- immediatamente attivate la Pompa di Mandata Impianto stato al PAR. 7.11 non riesce a soddisfare il Setpoint (PMI) e la richiesta di raffrescamento alla Pompa di Calore.
- Página 13 KIT HYBRID CÓDIGO 8114500 permite crear una instalación de “calor/frío” que utilice una Caldera o un Grupo Térmico a gasóleo y una Bomba de KIT HYBRID Calor. DOTACIÓN La dotación se entrega en un único bulto, protegida por un embalaje de cartón.
- Página 14 INDICE DESCRIPCIÓN DEL KIT Estructura ........15 Dimensiones y empalmes hidráulicos.
-
Página 15: Descripción Del Kit
DESCRIPCIÓN DEL KIT Dimensiones y empalmes hidráulicos Estructura Fig. 3 Impulsión de la instalación (3/4”) Retorno de la instalación (3/4”) Impulsión de la caldera (3/4”) - salida de la caldera Fig. 2 Retorno de la caldera (3/4”) - retorno desde la caldera Aberturas para el paso de cables eléctricos Impulsión de la Bomba de Calor (3/4”) - salida de la Agujeros para la fijación (para instalación mural) -
Página 16: Bomba De Impulsión De La Instalación (Pmi)
INSTALACIÓN CON CALDERA Bomba de impulsión de la instalación (PMI) MURAL El siguiente gráfico contiene la curva de caudal-presión Esquema hidráulico de principio con residual a disposición de la instalación de calefacción. combinación de caldera mural PRESIÓN RESIDUAL (mbar) 1000 1200 1400 CAUDAL (l/h) -
Página 17: Conexiones Eléctricas
, hay que desconectar Coloque la etiqueta de advertencia, incluida de serie, en la sonda de retorno del tablero de bornes de la caldera (bor- la caldera, en un lugar claramente visible. nes 1-2) y conectar la sonda SMI del KIT HYBRID. -
Página 18: Montaje Y Conexión De La Tarjeta Sc1
– coloque la tarjeta (SC1) y fíjela con los tres tornillos (8) Montaje y conexión de la tarjeta SC1 – conecte el cable plano (FC) a la tarjeta de la caldera (SC2) (véase el esquema de la Fig. 13) Antes de comenzar la instalación, lea detenida- –... -
Página 19: Llenado
– Cierre la llave del gas de la caldera – Abra todos los purgadores automáticos montados en la cal- Funcionamiento en “calefacción” dera, en la Bomba de Calor y en el KIT HYBRID (consulte los Debe seleccionarse la modalidad de funcionamiento “Invier- manuales de instrucciones de los aparatos) no”, y el cierre del termostato de ambiente (TA) se interpreta... -
Página 20: Posibles Fallos De La Caldera
Sonda de impulsión de la instalación (para conectar) Bomba de impulsión de la instalación (para conectar) Válvula antirretorno ATENCIÓN NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación (SMI) suministrada con el Kit Hybrid; utilizar la son- da suministrada con la Bomba de Calor. -
Página 21: Conexiones Eléctricas
NO utilizar la sonda de impulsión de la instalación – T1 (Sonda de impulsión de la instalación) (SMI) suministrada con el Kit Hybrid; utilizar la son- – PMI (Bomba de impulsión de la instalación) da suministrada con la Bomba de Calor. -
Página 22: Llenado
– Abra todos los purgadores automáticos montados en el en función del valor Grupo Térmico, en la Bomba de Calor y en el KIT HYBRID PAR. 7.15 = Coste en euros de la energía eléctrica seleccio- (consulte los manuales de instrucciones de los aparatos) nable por el cliente en función del valor. - Página 23 En el momento de la demanda de calor, la bomba de impul- Funcionamiento en “enfriamiento” sión de la instalación (PMI) se activa inmediatamente y luego Ante la demanda de refrigeración del control remoto, se activa también la Bomba de Calor para alcanzar la tempe- se activan inmediatamente la bomba de impulsión de la ratura de impulsión (T1) seleccionada en el control remoto.
- Página 25 HYBRID KIT CODE 8114500 can be used to implement a “cold/hot” system that uses a Boiler or a Diesel Heating Unit and a Heat Pump. HYBRID KIT SUPPLY The product is supplied in a single item inside a car- dboard box. The packaging contains: puffer, complete with pump, piping and shell SC1 board with 2 relays complete with a flat cable...
- Página 26 INDICE DESCRIPTION OF THE KIT Structure ........27 Dimensions and water connections.
-
Página 27: Description Of The Kit
DESCRIPTION OF THE KIT Dimensions and water connections Structure Fig. 3 System delivery (3/4") System return (3/4") Boiler delivery (3/4") - out from boiler Fig. 2 Boiler return (3/4") - return from boiler Openings for the passage of electrical cables Heat Pump delivery (3/4") - out from Heat Pump Fixing holes (for wall mounting) Heat Pump return (3/4") - return from Heat Pump... -
Página 28: System Delivery Pump (Pmi)
INSTALLATION WITH WALL- System delivery pump (PMI) MOUNTED BOILER The flow-residual head curve available for the heating system is shown in the graph below. Main hydraulic diagram with wall- RESIDUAL HEAD (mbar) mounted boiler 1000 1200 1400 FLOW RATE (l/h) Fig. -
Página 29: Electrical Connections
Electrical connections The electrical connections, to be made by an authorised company Before carrying out the operations described below: , are summarised in the or by professionally qualified personnel – Set the system’s main switch to “OFF”. diagram below. – Close the gas valve. GREEN GREEN BROWN... -
Página 30: Assembling And Connecting The Sc1 Board
– Position the board (SC1) and secure it with the three screws (8). Assembling and connecting the SC1 boarD – Connect the flat cable (FC) to the boiler board (SC2) (see diagram in Fig. 7). Before proceeding with the installation, –... -
Página 31: Filling
– Put the boiler’s front panel back on by hooking it at the top, Operation in “heating” mode The “Winter” operating mode must be set and the closing of pushing it forward and fastening it with the screws removed the room thermostat (TA) is interpreted as a request for heat. previously. -
Página 32: Settings For Using The "Shp M Pro" Heat Pump
INSTALLATION WITH DIESEL The symbol “+” appearing on the board’s display symbolises the activation of the Heat Pump. HEATING UNITS (ONLY WITH + On = Heat Pump on PRO HEAT PUMP) + Off = Heat Pump off POSSIBLE BOILER FAULTS Main hydraulic diagram with heating units In the event of any boiler faults, the boiler will remain off and the Heat Pump and the system delivery pump (PMI) will... -
Página 33: Electrical Connections
CN11 Input voltage (HA/HB) = 18 VDC (cable max. L = 50 m, cross-sectional size = 0.75 mm² shielded and braided with 2 wires) Kit Hybrid System delivery sensor System delivery pump Remot control Fig. 15 Connections to be made to the Heat Pump: WARNING –... -
Página 34: Filling
PAR. 7.14 = Cost in Euro of gas settable by the customer ac- Filling cording to the value PAR. 7.15 = Cost in Euro of electricity settable by the customer To fill the systems: according to the value. – Power the thermal unit and the Heat Pump by setting the respective general switches “IG”... - Página 35 To check the temperature range of the water flow (T1) against Operation in “cooling” mode various outdoor temperatures (T4), refer to the graphs shown When a cooling demand originates from the remote control, below: the system delivery pump (PMI) and the cooling demand to the Heat Pump are immediately activated.
- Página 36 Fonderie SIME S.p.A. se reserva la faculta de modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso con el fin de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales. Todas las ilustraciones gráficas y/o fotografías incluidas en este documento pueden mostrar accesorios opcionales que varían según el país de uso del equipo.