Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de instalación Traducción de las instrucciones originales Motores principales asíncronos Kinetix MMA Números de catálogo MMA-B080, MMA-B100, MMA-B132, MMA-B160, MMA-B180, MMA-B225 Tema Página Resumen de cambios Acerca de los motores principales asíncronos Kinetix MMA Explicación de los números de catálogo Antes de instalar el motor Seguridad funcional Esquemas de características del motor...
Página 2: Resumen De Cambios
Se actualizó la Tabla 59 para incluir información sobre choques y vibraciones Las imágenes usadas en esta publicación son ejemplos y pueden no ser representativas de su motor exacto. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 3: Acerca De Los Motores Principales Asíncronos Kinetix Mma
1061259813777 PRODUCT OF ITALY 1013022 YYYY/MM/DD Fecha de fabricación Variable Rockwell Automation, 1201 S. 2nd St. Milwuakee, WI 53204, USA PN-123456 Número de serie Variable Letra de la serie Fija Tabla 2 - Datos técnicos de la placa del fabricante del motor (etiqueta 2) Etiqueta 2 Descripción de la abreviatura de la...
Página 4: Explicación De Los Números De Catálogo
No disponible para la altura del eje 225 Solo disponible para las alturas del eje 80 y 100 La opción de aire limpio IC17 no puede tener certificación cURus No disponible para la altura del eje 80 Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 5 La opción de aire limpio IC17 no puede tener certificación No disponible para la altura del eje 225 Solo disponible para las alturas del eje 80 y 100 cURus No disponible para la altura del eje 80 Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 6: Antes De Instalar El Motor
(estructura y cubiertas). IMPORTANTE Para la opción de aire limpio IC17, existen requisitos de ventilación adicionales. Siga las normas aplicables. Consulte la Figura 1 para obtener información sobre los espacios libres de montaje mínimos. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 7: Retroalimentación
Su motor requiere conectores y cables sellados contra factores ambientales como equipo estándar. Las funciones de retroalimentación del motor, alimentación eléctrica y freno tienen cables separados y terminan en la caja de terminales del motor. Rockwell Automation recomienda utilizar un cable de retroalimentación para los motores principales Kinetix MMA, pero este cable de retroalimentación se pide y se envía por separado del motor.
Página 8: Sensores Térmicos
Kinetix MMA Frequently Asked Questions, para obtener información adicional. Consulte también Cable y conector de retroalimentación del motor en la página 13 Explicación de los números de catálogo para obtener información adicional. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 9: Acoplamientos Y Poleas
ADVERTENCIA: Durante el funcionamiento del motor, los calefactores deben apagarse (no deben encenderse). Si no se desconecta el calefactor de ambiente antes de conectar la alimentación eléctrica del motor, se podrían producir daños importantes al equipo o lesiones personales. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 10: Orientaciones De Montaje
Recursos adicionales. Consulte Explicación de los números de catálogo en la página 4 para ver los detalles de cada opción. Consulte la Tabla 4 para obtener información adicional. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 11: Homologación
Hiperface seguros en conexión con convertidores para sistemas de servovariadores eléctricos seguros (documento SICK: 8014120). Para ver el certificado de TÜV Rheinland y otras certificaciones de productos actualmente disponibles de Rockwell Automation, visite rok.auto/certifications. Consideraciones importantes sobre la seguridad Además de las instrucciones contenidas en este documento, usted también es responsable de lo siguiente:...
Página 12: Parámetros Relacionados Con La Seguridad
Panel de acceso para pies de montaje posteriores Panel de acceso El engrasador posterior del cojinete está situado detrás de este panel. Solo se aplica a las alturas del eje 180 y 225. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 13: Descripciones De Cables Y Conectores
Kinetix MMA. El cable de retroalimentación 2090-CFBM7DF-CDAFxx tiene un conductor adicional para gestionar la señal del termistor PT1000. También está disponible el cable de retroalimentación 2090-CFBM7DF-CEAxxx, pero no es compatible con la señal PT1000 ni con los tipos de retroalimentación L2, S3, S4, M3 o M4. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 14: Configuraciones De Pines Del Conector De Retroalimentación De Motor
ECOM ECOM ECOM ECOM Común de alimentación eléctrica de encoder Señal diferencial de termostato + Señal diferencial de termostato – — — — — Señal diferencial PT1000 + Señal diferencial PT1000 – Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 15: Instrucciones De Elevación
Cuando utilice los agujeros de montaje, mantenga la carga equilibrada y/o utilice todos los agujeros de montaje. Se recomienda recurrir a los servicios de un experto en aparejos. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 16: Dimensiones Del Motor
G4, G5 33.0 (72.8) MMA-B160Cxx-xxxx22xxxxxx 247.0 (544.54) Radial 19.0 (41.9) MMA-B160Dxx-xxxx22xxxxxx 276.0 (608.48) MMA-B180Axx-xxxx22xxxxxx 390.0 (859.80) Axial MMA-B180Bxx-xxxx22xxxxxx 480.0 (1058.22) 28.0 (61.7) Gx 33.0 (72.8) MMA-B180Cxx-xxxx22xxxxxx 535.0 (1179.47) Radial 32.0 (70.6) MMA-B180Dxx-xxxx22xxxxxx 580.0 (1278.68) Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 17: Instalación Del Motor
ATENCIÓN: Al cambiar la orientación del conector, use solo fuerza manual para apretarlo. No aplique fuerza ni tire del cable, ni tampoco use herramientas como pinzas o prensas de tornillo para girar el conector. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 18: Montaje
P1, P2, P3, P4 P1, P2, P4 MMA-B180xxx C1, C2, C4 MMA-B225xxx P1, P2, P4 Consulte Explicación de los números de catálogo para obtener más información sobre el tamaño de la estructura. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 19 • Para tamaños de diámetros de piloto de 250 mm o superiores, la precisión de la brida estándar es 0.125 mm. La opción de brida extra precisa es de 0.063 mm. Consulte Dimensiones del motor para obtener información adicional. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 20 ATENCIÓN: Si se soporta menos del 50% de la carga, el motor puede sufrir una flexión y vibración excesivas, lo que dañará el motor. Esto crea una carga sobre la brida del motor y el eje con respecto al envolvente del cojinete. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 21 Después de terminar todos los accesorios y opciones, vuelva a colocar la cubierta de la caja de terminales del motor. Apriete los tornillos a mano. Si corresponde, termine los conductores de la caja de terminales del soplador; consulte Cableado de la caja de terminales del soplador en la página Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 22 El conector de retroalimentación MMA-B080xxx no permite que se reoriente el conector. Para obtener información sobre cómo cambiar la orientación del MMA-B080xxx, consulte Retirada e instalación del conector de retroalimentación. Conecte el cable de retroalimentación. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 23: Cableado De La Caja De Terminales Del Motor
NC: normalmente cerrado Estado de freno NA: normalmente abierto KTY 84-130 RTD incorporado en los bobinados y que se utiliza en lugar del PT1000 (microinterruptor) COM: común Dispositivo de temperatura resistiva (RTD). Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 24: Terminaciones De Alimentación Eléctrica Del Motor
El RTD proporciona datos de temperatura real y tal vez deba conectarse a un controlador si no es compatible con el variador. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 25: Terminaciones Del Freno
No interruptor N.C. use repetidamente el freno durante el ciclo de la máquina ni para reducir el tiempo de Freno desaceleración del sistema. 24 VCC Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 26: Freno: Liberador Manual
Para volver a acoplar el freno de retención, suelte la palanca del liberador manual del freno. La fuerza del resorte devuelve el liberador manual del freno a la posición neutra. Se recomienda retirar la palanca del liberador manual del freno entre usos. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 27: Terminaciones Del Calefactor De Ambiente
Si retiró el ensamblaje del soplador durante la instalación o el montaje del motor, vuelva a colocar el subensamblaje del soplador. Consulte Especificaciones, reemplazo y recolocación del soplador en la página 49 para ver instrucciones y especificaciones adicionales del soplador. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 28: Fuente De Alimentación Eléctrica
50-60Hz página 50 para ver las instrucciones y la información adicional. Conexión de alimentación eléctrica de entrada Fuente de alimentación Fuente de alimentación eléctrica eléctrica Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 29: Dimensiones Del Motor
Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 30 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 31 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 32 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 33 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 34 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 35 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 36 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 37 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 38 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 39 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 40 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 41: Clasificaciones De Fuerza De Carga Del Motor
• Fr = Carga radial máxima (independientemente de la carga axial) • Far = Carga axial máxima cuando también hay una carga radial • Fa = Carga axial máxima cuando no hay ninguna carga radia Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 42 Tabla 39 para obtener información adicional. Fuerza de carga radial aplicada en el punto medio del prolongador de eje. Fuerza de carga axial aplicada LATERAL LATERAL en el centro del eje. INFERIOR Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 43 Consulte los documentos Kinetix Rotary Motion Specifications Technical Data, publicación KNX-TD001, Kinetix 5700 Drive Systems Design Guide, publicación KNX-RM010, y Kinetix 7000 Systems Design Guide, publicación KNX-RM007, para ver tablas completas con los valores de potencia, par y velocidad para cada combinación de motor principal y variador Kinetix MMA. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 44: Puesta En Marcha Del Motor
Todas las demás tareas de mantenimiento del motor debe realizarlas un centro de servicio autorizado de Rockwell Automation. ATENCIÓN: Para evitar el choque eléctrico, verifique que el voltaje esté completamente descargado antes de darle mantenimiento al equipo.
Página 45: Cable De Retroalimentación Y Conector De Retroalimentación Del Motor: Reemplazo O Rotación
Cable de retroalimentación y conector de retroalimentación del motor: reemplazo o rotación Los conectores de retroalimentación no se suministran como pieza de repuesto de Rockwell Automation y no se recomienda retirarlos ni reemplazarlos. Si la carcasa superior está dañada, puede obtenerse por separado (como Intercontec M23) y reemplazarse sin cambiar el cableado de retroalimentación ni las conexiones de configuración de pines.
Página 46: Consideraciones Sobre El Freno
ATENCIÓN: No se le permite desmontar los componentes mecánicos del motor; las excepciones son: el soplador, el sello de eje y los procedimientos de reemplazo de encoder estándar. Todas las demás tareas de mantenimiento del motor debe realizarlas un centro de servicio autorizado de Rockwell Automation. Inspección y lubricación de los cojinetes Los cojinetes son una parte fundamental del mantenimiento adecuado del motor.
Página 47: Procedimientos De Lubricación
Especificaciones de tamaño de la escobilla de repuesto: 5 × 8 × 20 mm (0.2 × 0.31 × 0.79 pulg.) ATENCIÓN: Este nivel de servicio debe realizarse en un centro de servicios autorizado de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 48: Eje Del Motor Y Chaveta Del Eje
64 (2.52) — MMA-B180xxx 18 (0.71) B, C, D 69 (2.72) — — — A, B, C 20 (0.79) 79.5 (3.13) 22 (0.86) 90 (3.54) MMA-B225xxx D, E 22 (0.86) 90 (3.54) — Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 49: Especificaciones, Reemplazo Y Recolocación Del Soplador
(NDE) del motor. Este soplador radial se puede cambiar de posición y colocar en el lado derecho o izquierdo según sea necesario. Consulte Instrucciones para reemplazar o cambiar de posición el ensamblaje del soplador radial. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 50 Los filtros del soplador radial deben inspeccionarse, limpiarse y reemplazarse con regularidad. Los filtros de aire no se proporcionan como pieza de repuesto de Rockwell Automation. Utilice la información de la Tabla 51 para solicitar un filtro.
Página 51 Complete estas tareas en un banco de trabajo y no mientras está montado. El reemplazo de la carcasa del soplador requiere las especificaciones de par que se indican en la Tabla Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 52 Al volver a colocar el soplador a la izquierda o a la derecha, es posible que necesite añadir una pieza de separación debajo del motor para nivelarlo. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 53 Todas las demás tareas de mantenimiento del motor debe realizarlas un centro de servicio autorizado de Rockwell Automation. ATENCIÓN: Únicamente personal calificado y familiarizado con los motores asíncronos de CA trifásica y con maquinarias asociadas debe estar a cargo de planificar o implementar la instalación, la puesta en marcha y el...
Página 54 No hay opción de aire limpio IC-17 para la altura del eje 80. Se incluye en esta tabla solo para los procedimientos directos de reemplazo de la carcasa de soplador axial a axial. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 55: Paso 3. Consulte La Siguiente Tabla Para Obtener Información
Conecte los conductos (no suministrados) a la cubierta del adaptador. Reemplazo de las varillas de extensión Las varillas de extensión no están disponibles como piezas de repuesto de Rockwell Automation. Consulte las dimensiones y las especificaciones en la Tabla 57. Si necesita reemplazar las varillas de extensión, siga estas instrucciones.
Página 56 300 (11.81) 285 (11.22) 15 (0.59) 20 (0.79) MMA-B225xxx 50 (442.54) 20 (0.79) 345 (13.58) 325 (12.80) 20 (0.79) 30 (1.18) No se requiere un valor de par para la dimensión D2. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 57: Explicación De Los Números De Catálogo De Encoder Incremental
3 para determinar el tipo de encoder. Comuníquese con el representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad para pedirlo. El kit de repuesto del encoder incluye el conector de retroalimentación del motor, el cableado y el arnés necesarios.
Página 58 Los encoders están preprogramados. Consulte en Recursos adicionales los manuales del usuario de los variadores, que incluyen información sobre cómo volver a conectar el encoder al sistema. Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 59: Clasificaciones Ambientales
Sellos de eje Los filtros del eje no se proporcionan como pieza de repuesto de Rockwell Automation. El cliente debe suministrar su propio sello de eje de motor principal Kinetix MMA utilizando la información que aparece en la Tabla 58.
Página 60: Recursos Adicionales
Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publicación 1770-4.1 Proporciona pautas generales para instalar un sistema industrial de Rockwell Automation®. Sitio web de certificaciones de productos, rok.auto/certifications. Proporciona declaraciones de conformidad, certificados y otros detalles sobre certificación. Puede ver o descargar las publicaciones en rok.auto/literature siguiendo este vínculo: https://rok.auto/literature.
Página 61 Motores principales asíncronos Kinetix MMA Instrucciones de instalación Notas: Publicación de Rockwell Automation MM-IN001B-ES-P - Febrero 2022...
Página 62: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation mantiene información actualizada sobre la conformidad ambiental del producto en su sitio web en rok.auto/pec. Conéctese con nosotros. Allen-Bradley, expanding human possibility, Kinetix, PowerFlex, Rockwell Automation, Studio 5000 Logix Designer y TotalFORCE son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. EtherNet/IP es una marca comercial de ODVA, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Allen-bradley kinetix mma-b080 Allen-bradley kinetix mma-b100 Allen-bradley kinetix mma-b132 Allen-bradley kinetix mma-b160 Allen-bradley kinetix mma-b180 Allen-bradley kinetix mma-b225

Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix MMA Serie Instrucciones De Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix MMA Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix MMA Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido