Manuales relacionados para Endress+Hauser Solitrend MMP44
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Solitrend MMP44
- Página 1 Products Solutions Services BA01945M/23/ES/02.21-00 71559715 2021-12-16 Manual de instrucciones Solitrend MMP44 Medición de humedad en un material...
- Página 2 Solitrend MMP44 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Solitrend MMP44 Índice de contenidos Índice de contenidos Salidas de corriente para la salida del valor Sobre este documento ....4 medido ......18 Finalidad de este documento . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Solitrend MMP44 Sobre este documento Finalidad de este documento El presente Manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta el montaje, la conexión, la configuración... -
Página 5: Términos Y Abreviaturas
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Básicas
Instrucciones de seguridad básicas Solitrend MMP44 Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal El personal para las tareas de instalación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento debe cumplir los siguientes requisitos: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 7: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Solitrend MMP44 Instrucciones de seguridad básicas Por lo que hay riesgo de quemaduras si se toca la superficie. ‣ En el caso de que las temperaturas del producto sean elevadas, disponga las medidas de protección adecuadas para evitar el contacto, a fin de evitar quemaduras. -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Solitrend MMP44 Descripción del producto Principio de medición La reflectometría en el dominio del tiempo (TDR) es un método de medición dieléctrica basado en radar en el que se determina el tiempo de tránsito de los pulsos electromagnéticos para medir el contenido de agua. -
Página 9: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Se muestra toda la información relacionada con el equipo de medición y sobre el alcance de la documentación técnica del equipo. ‣ Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación en Endress+Hauser Operations app o escanee el código matricial 2D en la placa de identificación con la cámara ... -
Página 10: Montaje
Montaje Solitrend MMP44 Montaje Requisitos de montaje • El equipo se debe instalar en un punto del proceso de forma que garantice una densidad aparente constante, ya que esta afecta al cálculo del contenido de agua. Cuando sea necesario se debe crear una derivación o introducir medidas estructurales en el lugar de instalación que aseguren que el flujo de material, y por tanto la densidad aparente, sobre... -
Página 11: Sensor De Dos Varillas, En Forma De Cuña
Solitrend MMP44 Montaje >8 (0.31) A0040864 4 Montaje de la pared del contenedor con temperaturas de superficie más altas. Unidad de medida mm (in) Sensor de dos varillas, en forma de cuña Sensor de dos varillas con forma de cuña para medir la humedad directamente en el lecho del secadero de malta. -
Página 12: Sensor De Dos Varillas, Diseño Con Forma De Cuña
Montaje Solitrend MMP44 La entrega incluye tuercas de retención adecuadas. 100 (3.94) 10 (0.39) 120 (4.72) A0040862 6 Medidas de la placa de montaje de aluminio para el sensor de dos varillas redondo. Unidad de medida mm (in) Sensor de dos varillas, diseño con forma de cuña 10 (0.39) -
Página 13: Transmisor
Solitrend MMP44 Montaje Transmisor 175 (6.89) 163 (6.42) A0044492 8 Dimensiones del transmisor. Unidad de medida mm (in) Comprobación tras el montaje Una vez terminado el montaje del equipo, proceda a efectuar las verificaciones siguientes: ¿El equipo está indemne (inspección visual)? ... -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Solitrend MMP44 Conexión eléctrica Tensión de alimentación 12 … 24 V ATENCIÓN Sobretensión ‣ Utilice solo fuentes de alimentación estabilizadas Consumo de potencia <3 W Fallo de fuente de alimentación La configuración se guarda en el equipo. Requisitos de conexión 6.4.1... -
Página 15: Conexión Del Equipo De Medición
Solitrend MMP44 Conexión eléctrica Conexión del equipo de medición 6.5.1 Ejemplo de conexión de un conector de 10 pines 6 7 8 A0037418 9 Ejemplo de conexión, cable con toma de 10 pines (en el lateral del equipo) y terminales de empalme en los... -
Página 16: Conexión A Un Indicador Remoto (Opcional)
Conexión eléctrica Solitrend MMP44 Conexión a un indicador remoto (opcional) 1 234 A0040962 10 Conexión a un indicador remoto USB (tipo mini B), USB-IMP-Bridge, actualización de firmware (solo con fines de mantenimiento) Zócalo para la conexión de la tensión de alimentación y la interfaz de conexión del bus Conector para la tensión de alimentación y la interfaz de bus (incluido en el alcance del suministro para... -
Página 17: Opciones De Configuración
Solitrend MMP44 Opciones de configuración Opciones de configuración RS485 IMP-Bus A0046938 Transmisor Indicador remoto Ordenador Indicador LED PLC u ordenador para la dosificación de agua Endress+Hauser... -
Página 18: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Solitrend MMP44 Puesta en marcha Información general Peligro de sobretensión Cuando se lleven a cabo trabajos de soldadura en la instalación, todas las sondas deben estar totalmente desconectadas del suministro eléctrico. Las sondas necesitan una tensión de alimentación estabilizada de 12 … 24 V CC. Las unidades de alimentación no estabilizadas suponen un riesgo de sobretensión. -
Página 19: Modo Operativo
Solitrend MMP44 Puesta en marcha Canales de las salidas analógicas Las salidas analógicas pueden configurarse según las diferentes opciones posibles: Humedad, temperatura Salida 1 para humedad, salida 2 para temperatura del material. Humedad, conductividad Salida 1 para humedad, salida 2 para conductividad en el rango de 0 … 20 mS/cm o de 0 …... -
Página 20: Conjunto B De Curvas De Calibración Para Grano
Puesta en marcha Solitrend MMP44 8.3.1 Modo operativo El sensor se entrega de fábrica con el modo CA para aplicaciones generales de proceso. Se dispone de 6 modos operativos diferentes en función de la aplicación. • Modo CS (cíclico-sucesivo) Para ciclos de medición muy cortos en el rango de los segundos (p. ej., 1 … 10 s) sin promediado ni funciones de filtro, y con hasta 100 mediciones por segundo internamente y un tiempo de ciclo de 250 ms en la salida analógica... -
Página 21: Instalación En La Tolva De Descarga O Dentro De Esta
Solitrend MMP44 Puesta en marcha H [%] t [ps] A0044421 11 Conjunto B de curvas de calibración (Cal.A, Cal.B, Cal.C, Cal.D, Cal.E, Cal.F, Cal.G, Cal.H, Cal.K) Contenido gravimétrico de humedad; % Tiempo de tránsito de las ondas de radar; picosegundos Cal.A, semillas de girasol... -
Página 22: Ajustes
Puesta en marcha Solitrend MMP44 material que es preciso medir, durante el funcionamiento el usuario tan solo tiene que seleccionar la curva de calibración relevante, ya que la influencia de la ubicación de instalación permanece constante y la densidad aparente dentro de un producto también es en gran medida la misma. -
Página 23: Compensación De Temperatura Del Material
Solitrend MMP44 Puesta en marcha 8.6.3 Compensación de temperatura del material Si se usa en rangos de temperatura más altos, la constante dieléctrica del agua y ciertos materiales que se miden muestran una dependencia de la temperatura (ε ). El contenido de humedad se determina a partir de la constante, es decir, el parámetro que se mide en... -
Página 24: Diagnóstico Y Localización Y
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Solitrend MMP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos El equipo normalmente se entrega precalibrado en el set para calibración B y Cal.14 (aire/ agua 0 … 100 %). El ajuste fino para lograr una precisión de ±0,3 % con respecto al valor de laboratorio se puede llevar a cabo mediante un PLC o a través del indicador remoto (opcional). - Página 25 Solitrend MMP44 Diagnóstico y localización y resolución de fallos 2. Compare los valores de humedad que se muestran en el PLC con los valores de humedad que se muestran en el indicador 3. Para una prueba de funcionamiento, establezca el modo de funcionamiento CS en el equipo 4.
-
Página 26: Mantenimiento
Mantenimiento Solitrend MMP44 Mantenimiento No requiere trabajo de mantenimiento especial. 10.1 Limpieza externa Al limpiar el exterior, utilícense siempre detergentes que no corroan la superficie del sensor ni la caja. Endress+Hauser... -
Página 27: Reparación
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. -
Página 28: Datos Técnicos
Datos técnicos Solitrend MMP44 Datos técnicos 12.1 Entrada Variable medida • Canal 1 Cantidad de humedad en productos en % (ajuste variable) • Canal 2 Conductividad o temperatura Rango de medición • Humedad del material 0 … 100 % contenido volumétrico de agua •... -
Página 29: Características De Funcionamiento
Solitrend MMP44 Datos técnicos 12.3 Características de funcionamiento Condiciones de Las condiciones de referencia siguientes son aplicables a las características de funcionamiento de funcionamiento: referencia • Temperatura ambiente: 24 °C (75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Condiciones de instalación ideales: •... -
Página 30: Proceso
Datos técnicos Solitrend MMP44 12.5 Proceso Temperatura Rango de temperaturas de proceso –40 … +120 °C (–40 … +248 °F) Las mediciones de humedad por debajo de 0 °C (32 °F) no son posibles. No se puede detectar agua congelada (hielo). - Página 32 *71559715* 71559715 www.addresses.endress.com...