Ru Шина Для Иммобилизации Запястья; Hr Udlaga Za Imobilizaciju Ručnog Zgloba - Thuasne Dynastab Dual Manual De Instrucciones

ru
ШИНА ДЛЯ ИММОБИЛИЗАЦИИ ЗАПЯСТЬЯ
Описание/назначение
Данное изделие является шиной для запястья, предназначенной для
иммобилизации лучезапястного сустава.
Изделие предназначено исключительно для использования при наличии
перечисленных показаний. Размер изделия следует подбирать строго в
соответствии с таблицей размеров.
Состав
Полиамид - полиэстер - хлопок - эластан - полиуретан - полиоксиметилен -
алюминий.
Свойства/принцип действия
Иммобилизация запястья происходит благодаря ребру жесткости удобной
анатомичной формы, расположенному со стороны ладони.
Проветриваемая внутренняя ткань.
Съемный ремень для регулировки уровня сжатия.
Изделие подходит для левой и правой руки.
Показания
Растяжение запястья.
Тендинопатии запястья.
Ревматоидный артрит.
Противопоказания
Не используйте изделие при неопределенном диагнозе.
Не размещайте изделие непосредственно на поврежденной коже.
Не используйте в случае наличия аллергии на любой из компонентов.
Рекомендации
Перед началом использования убедитесь в целостности изделия.
Не используйте изделие, если оно повреждено.
Alegeţi dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de mărimi.
Рекомендуется, чтобы лечащий врач наблюдал за первым наложением.
Строго придерживайтесь врачебного назначения и соблюдайте порядок
использования, предписанный лечащим врачом.
При появлении дискомфорта, значительной стесненности движений,
колебаний объема конечности, непривычных ощущений или при изменении
цвета конечности рекомендуется снять изделие и обратиться к лечащему
врачу.
Из соображений гигиены и эффективности не используйте изделие повторно
для другого пациента.
Не используйте изделие в случае обработки кожи специальными средствами,
например кремом, мазью, маслом, гелем, или наложения на нее пластыря.
Рекомендуется затянуть изделие достаточно туго для того, чтобы обеспечить
поддержку/иммобилизацию и не нарушить при этом кровообращение.
Нежелательные последствия
Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение, зуд, ожоги,
волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран различной степени
тяжести.
Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием настоящего
изделия, следует сообщать изготовителю и в компетентный орган страны-
члена ЕС, на территории которой находится пользователь и/или пациент.
Порядок использования/процедура наложения
1. Наденьте ортез без пластин на нуждающееся в иммобилизации запястье,
оставив ремни снаружи.
2. Установите металлическую
расположенный на ладонной стороне руки. При этом Вам должна быть
видна надпись на пластине, и стрелка, показывающая направление
32
Ⓒ
пластину в специальный
расположения пластины. После надевания она должна совпадать с формой
Вашего запястья.
3. Вставьте пластиковую пластину Ⓓ во второй специальный карман,
расположенный на тыльной стороне ладони.
4. Ремешок Ⓐ : обведите вокруг руки и вставьте ремень в зажимную петлю.
Отрегулируйте ремень с помощью самосцепляющейся ленты.
5. Ремешок Ⓑ : Расположите ремень на запястье. Обведите вокруг запястья
и вставьте ремень в зажимную петлю. Отрегулируйте ремень с помощью
самосцепляющейся ленты.
Уход
Стирку изделия необходимо производить в соответствии с данной
инструкцией.
Перед стиркой извлеките ребра жесткости. Перед следующим использованием
установите на место. Перед стиркой застегивайте все липучки. Можно стирать
в стиральной машине при температуре 40 °C (в режиме деликатной стирки).
Не используйте отбеливатели, кондиционеры или другие моющие средства,
содержащие агрессивные компоненты (в особенности хлорсодержащие). Не
сдавайте в химчистку. Не используйте сушку для белья. Не гладьте утюгом.
Отжимайте руками. Сушите в горизонтальном положении. Сушите вдали от
прямых источников тепла (радиатора, солнца и т. д.).
Хранение
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре, желательно в
оригинальной упаковке.
Утилизация
Утилизируйте в соответствии с требованиями местного законодательства.
Сохраните эту инструкцию.
hr
UDLAGA ZA IMOBILIZACIJU RUČNOG ZGLOBA
Opis/namjena
Ovaj je proizvod udlaga za ručni zglob koja omogućuje imobilizaciju zgloba.
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod pacijenata čije
mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Sastav
Poliamid - poliester - pamuk - elastan - poliuretan - polioksimetilen - aluminij.
Svojstva/način rada
Imobilizacija ručnog zgloba pomoću čvrstog anatomskog i prilagodljivog ojačanja
za dlanove.
Prozračna unutarnja tkanina.
Prilagodljivi remeni omogućuju regulaciju jačine stezanja.
Može se nositi s obje strane.
Indikacije
Istegnuće ručnog zgloba.
Tendinopatija ručnog zgloba.
Reumatoidni artritis.
Kontraindikacije
Nemojte upotrebljavati proizvod ako dijagnoza nije potvrđena.
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu.
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od sastojaka.
Mjere opreza
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
карман, Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta.
Preporučujemo da se prva primjena vrši pod nadzorom liječnika.
Strogo se pridržavajte uputa i protokola za upotrebu koje preporučuje liječnik.
33