Manuales relacionados para THOMSON RT350
Resumen de contenidos para THOMSON RT350
- Página 1 RT350 ET SES DÉRIVÉS RT350 AND ITS DERIVATIVES RT350 Y SUS DERIVADOS RT350 E SUOI DERIVATI RT350 E DERIVADOS RT350 UND SERIE RT350 EN DERIVATEN RADIO FM FM RADIO RÁDIO FM FM-RADIO...
- Página 2 Démarrage • Sortez l’appareil de la boîte. • Retirez tous les matériaux d’emballage du produit. • Placez l’appareil dans la position souhaitée et déroulez le câble secteur. Avertissements et consignes de sécurité Vous devez avoir lu et compris toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de dommages dus au non-respect des instructions, la garantie ne s’appliquera pas.
- Página 3 Veuillez observer les consignes suivantes : utilisez uniquement les sources d’alimentation indiquées ci-dessous. Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non isolées suffisamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes importantes relatives au fonctionnement et à...
- Página 4 Bouton sélecteur de fréquences Fenêtre des fréquences radio Enceinte Bouton de réglage du volume/Marche/Arrêt Antenne télescopique Entrée prise secteur Compartiment à piles Alimentation secteur • Placez l’appareil dans la position souhaitée. • Connectez l’adaptateur secteur au produit (6). • Branchez ensuite l’adaptateur secteur sur une prise de courant. Alimentation par batterie •...
- Página 5 également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine. Informations complémentaires • THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive. Déclaration de conformité • Par la présente, BigBen Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type RT350 et ses dérivés sont conformes à...
- Página 6 Getting started • Take the device out of the box. • Remove all the packaging from the product. • Place the unit in the desired position and unwind the power cable. Safety warning and notice You must read and understand all the instructions before using this device. The warranty will not apply if damage is caused by failure to follow the instructions.
- Página 7 Please observe the following instructions: Only use the power sources indicated below. The lightning symbol inside an equilateral triangle warns users of the presence of uninsulated hazardous electric voltages inside the product that are powerful enough to present an electrocution risk. The exclamation mark inside a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (repair) instructions in the literature accompanying the appliance.
- Página 8 Frequency selector button Radio frequency window Speaker On/Off/volume adjustment button Telescopic aerial Mains socket input Battery compartment Mains supply • Place the device in the required position. • Connect the mains adapter to the product (6). • Then connect the mains adapter to a power socket. Battery power •...
- Página 9 Interactive. Compliance declaration • Bigben Interactive hereby declares that the radio equipment type RT350 and its derivatives are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on the following website: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ Made in China...
- Página 10 Inicio • Saque el aparato de la caja. • Retire del producto todo el material de embalaje. • Ponga el aparato en la posición deseada y desenrolle el cable de alimentación. Advertencias e instrucciones de seguridad Antes de usar el aparato, debe leer y comprender la totalidad de las instrucciones. No puede aplicarse la garantía en caso de daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones.
- Página 11 Respete las siguientes normas: utilice únicamente las fuentes de alimentación que se indican a continuación. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero advierte a los usuarios sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato que son bastante potentes como para constituir un riesgo de electrocución.
- Página 12 Botón selector de frecuencias Ventana de frecuencias de radio Altavoz Botón de ajuste del volumen/Encendido/Apagado Antena telescópica Entrada toma de corriente Compartimento para pilas Alimentación eléctrica • Ponga el aparato en la posición deseada. • Conecte el adaptador de corriente al aparato (6). •...
- Página 13 Declaración de conformidad • Mediante la presente, BigBen Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo RT350 y sus derivados cumplen con la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/...
- Página 14 Avvio • Togliere l'apparecchio dalla scatola. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto. • Collocare l'apparecchio nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Avvertenze e istruzioni di sicurezza È necessario avere letto e compreso tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. In caso di danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni, la garanzia non sarà...
- Página 15 Rispettare le seguenti istruzioni: utilizzare solo le fonti di alimentazione indicate qui di seguito. Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche pericolose non isolate e sufficientemente potenti da presentare un rischio di elettrocuzione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.
- Página 16 Selettore di frequenze Finestra delle frequenze radio Cassa Manopola di regolazione del volume/On/Off Antenna telescopica Ingresso presa di corrente Scomparto batterie Alimentazione elettrica • Collocare l'apparecchio nella posizione desiderata. • Collegare l'adattatore CA al dispositivo (6). • Collegare l'adattatore CA alla presa di corrente. Alimentazione a batteria •...
- Página 17 Informazioni aggiuntive • THOMSON è un marchio depositato di TECHNICOLOR SA o delle sue filiali, concesso in licenza a Bigben Interactive. Dichiarazione di conformità •...
- Página 18 Iniciação • Tire o aparelho da caixa. • Retire todos os materiais da embalagem do produto. • Coloque o aparelho na posição desejada e desenrole o cabo de alimentação. Advertências e instruções de segurança Deve ter lido e compreendido todas as instruções antes de utilizar este aparelho. Em caso de danos resultantes do incumprimento das instruções, a garantia não se aplica.
- Página 19 Queira observar as seguintes instruções: utilize unicamente as fontes de alimentação abaixo indicadas. O símbolo do relâmpago num triângulo equilateral adverte os utilizadores para a presença, dentro do aparelho, de tensões elétricas perigosas não isoladas suficientemente potentes para apresentar um risco de eletrocussão. O ponto de exclamação num triângulo indica a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e à...
- Página 20 Botão seletor de frequências Janela de frequências de rádio Coluna Botão de ajuste do volume/Ligar/Desligar Antena telescópica Entrada para tomada Compartimento das pilhas Alimentação de rede • Coloque o aparelho na posição desejada. • Ligue o adaptador de rede ao produto (6). •...
- Página 21 Declaração de conformidade • Pela presente, a BigBen Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo RT350 e seus derivados estão em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço eletrónico: https://www.bigbeninteractive.
- Página 22 Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt. • Stellen Sie das Gerät in die gewünschte Position und wickeln Sie das Stromkabel ab. Warnungen und Sicherheitshinweise Es ist wichtig, dass Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen, sind nicht durch die Garantie gedeckt.
- Página 23 Batterie das Gerät von der Stromversorgung trennen. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: Verwenden Sie nur die unten angegebenen Stromquellen. Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorliegen einer gefährlichen, nicht isolierten Spannung im Inneren des Geräts hin, die eine Stromschlaggefahr darstellen kann.
- Página 24 Balken mit den Funkfrequenzen Lautsprecher Taste für die Lautstärkeregelung/Ein/Aus Teleskopantenne Eingang Netzsteckdose Batteriefach Netzanschluss • Stellen Sie das Gerät in die gewünschte Position. • Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Produkt (6). • Schließen Sie dann den Netzadapter an eine Steckdose an. Stromversorgung durch Batterie •...
- Página 25 Tochtergesellschaften und wird unter Lizenz von Bigben Interactive verwendet. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung • Bigben Interactive erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs RT350 und die gesamte Serie der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden: https://www.bigben-interactive.de/support/...
- Página 26 Starten • Haal het apparaat uit de doos. • Haal alle verpakkingsmaterialen van het product. • Installeer het apparaat in de gewenste positie en rol het snoer uit. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies U dient alle instructies doorgelezen en begrepen te hebben voordat u dit apparaat gebruikt. In geval van schade als gevolg van het niet naleven van de instructies, zal de garantie niet van toepassing zijn.
- Página 27 Neem de volgende instructies in acht: gebruik alleen de onderstaande stroomvoorzieningen. Het symbool van een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt gebruikers over de aanwezigheid van gevaarlijke niet geïsoleerde elektrische spanning in het apparaat die krachtig genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke instructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud (reparatie) in de documentatie meegeleverd met het apparaat.
- Página 28 Keuzeknop zenders Weergave radiozenders Luidspreker Volume-/Aan-/Uit-knop Uitschuifbare antenne Ingang stekker Batterijvakje Stroomvoorziening • Installeer het apparaat in de gewenste positie. • Sluit de stekker aan op het product (6). • Steek vervolgens de stekker in een stopcontact. Batterijvoeding • Verwijder het deksel van het batterijvakje (7) door het naar beneden te schuiven. •...
-
Página 29: Milieubescherming
Bigben Interactive. Conformiteitsverklaring • Bigben Interactive verklaart bij deze dat de installatie voor radioverbinding van het type RT350 en derivaten voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: https://www.bigbeninteractive.com/support/...