Chicco Liteway Manual Del Propietário página 11

Summer/Winter Hood
Capota verano-invierno
If you wish to close the hood, always unlock
the two side calliper-shaped mechanisms.
18
A
18
B
20
Si se quiere cerrar la capota, desbloquear
siempre las presillas laterales antes de
hacerlo.
18A & 18B. Open the hood and lock it by pressing
the two side calliper-shaped mechanisms.
18A & 18B. Abrir la capota y bloquearla con las dos
presillas laterales.
How to Close the Stroller
Cierre
WARNING
When closing the stroller, ensure that your child,
or other children, are kept at a safe distance.
Ensure that during these operations the
moveable parts of the stroller do not come
into contact with your child.
19
20
ADVERTENCIA
Efectuar esta operación prestando atención a
que el bebé y otros niños se encuentren a la
debida distancia. Durante estas operaciones,
regulación o cierre asegurarse de que las partes
móviles del producto no estén en contacto
directo con el cuerpo del niño.
19 & 20. If it is open, fold the hood, raising the two
side calliper-shaped mechanisms (figure 19) and
pulling the front part towards you, as shown in
figure 20.
19 & 20. Si la capota está abierta, ciérrela
levantando las dos presillas laterales (figura 19) y
tirando hacia usted de la parte delantera de la
misma, como se muestra en la figura 20.
21