STERN WEBER S380TRC Guía De Referencia Rápida página 29

Barra Di sTaTo • Barra DE EsTaDo • Barra DE EsTaDo • γΡαΜΜΗ καΤαΣΤαΣΗΣ
IT ES PT EL
• • •
it
freno braccio a pantografo bloccato
ES
freno brazo de pantógrafo bloqueado
Pt freio do braço pantógrafo bloqueado
EL Φρένο βραχίονα παντογράφου σε εμπλοκή
it acqua al bicchiere: fredda, tiepida, calda
ES agua al vaso: fría, tibia, caliente
Pt água para o copo: fria, morna, quente
EL νερό στο ποτήρι: κρύο, χλιαρό, ζεστό
it ciclo BIOSTER in corso
ES ciclo BIOSTER en curso
Pt
ciclo BIOSTER em curso
EL
kύκλος BIOSTER σε εξέλιξη
it
lavaggio cannule in corso
ES lavado cánulas en curso
Pt lavagem cânulas em curso
EL πλύσιμο σωληνίσκων σε εξέλιξη
it aspirazione interrotta per vaso pieno
ES aspiración interrumpida por contenedor lleno
Pt sucção interrompida, frasco cheio
EL
διακοπή απορρόφησης εξαιτίας γεμάτου αγγείου
it batteria pedale wireless: scarica, carica 50%, carica 100%
ES
batería pedal inalámbrico: descargada, carga 50%, carga 100%
Pt
bateria do pedal wireless: descarregada, carregada a 50%, carregada a 100%
EL
μπαταρία πεντάλ wireless: αποφορτισμένη, φορτισμένη 50%, φορτισμένη 100%
it
segnale pedale wireless: attivo, non attivo, ricerca collegamento
ES señal pedal inalámbrico: activo, no activo, búsqueda conexión
Pt sinal do pedal wireless: ativo, não ativo, a procurar conexão
EL σήμα πεντάλ wireless: ενεργό, μη ενεργό, αναζήτηση σύνδεσης
it serbatoio liquido disinfettante condotte in riserva
ES depósito líquido desinfectante conductos en reserva
Pt reservatório água destilada NÃO sob pressão
EL
ρεζερβουάρ απολυμαντικού υγρού αγωγών σε εφεδρεία
it
serbatoio acqua distillata in riserva
ES
depósito agua destilada en reserva
Pt
depósito de água destilada em reserva
EL δεξαμενή απεσταγμένου νερού σε απόθεμα
it sistema WHE in funzione
ES sistema WHE en funcionamiento
Pt sistema WHE em função
EL εύστημα WHE σε λειτουργία
it alimentazione con acqua distillata attiva
ES alimentación con agua destilada activa
Pt
alimentação com água destilada ativa
EL
τροφοδοσία, με νερό αποσταγμένο, ενεργή
it
alimentazione con acqua di rete attiva
ES alimentación con agua de red activa
Pt alimentação com água de rede ativa
EL τροφοδοσία, με νερό δικτύου, ενεργή
it pompa peristaltica inserita con quantità di soluzione fisiologica pari a 1
ES bomba peristáltica activa con cantidad de solución fisiológica suministrada igual a 1
Pt
bomba peristáltica ligada com quantidade de solução fi siológica fornecida igual a 1.
EL
περισταλτική αντλία συνδεδεμένη με παρεχόμενη ποσότητα φυσιολογικού ορού ίση με 1
it
intensità luminosa ridotta della lampada operatoria
ES
intensidad luminosa reducida de la lámpara operatoria
Pt intensidade luminosa reduzida da lâmpada cirúrgica
EL μειωμένη φωτεινή ένταση της χειρουργικής λυχνίας
27 27