Publicidad
BEFORE YOU BEGIN
VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH
VOORDAT JE BEGINT
ANTES DE COMEÇAR
VALMISTELUT
FØR DU BEGYNNER
NEŽ ZAČNETE
HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ:
IMPORTANT!
• Please keep these instructions for future reference as
they contain important information.
• Always attach all provided fasteners (strings, straps,
clamps, etc.) tightly to a crib or playpen according to
the instructions. Check frequently.
• Use as a mobile from birth until 5 months.
• A mobile is intended for visual stimulation and not to
be grasped by a child.
IMPORTANT !
• Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer en cas
de besoin car il contient des informations importantes.
• Fixez toujours fermement le jouet au lit d'enfant à l'aide
des attaches fournies (ficelles, sangles, pinces, etc.) en
suivant les instructions. Vérifiez régulièrement toutes
les fixations.
• Utilisez le produit en mode mobile de la naissance
jusqu'à cinq mois.
• Un mobile est conçu pour stimuler la vue de l'enfant et
non pour être saisi par l'enfant.
WICHTIG!
• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Immer alle beigefügten Befestigungen (Schnüre, Riemen,
Klemmen usw.) fest an einem Kinderbett oder Laufstall
gemäß der Anleitung befestigen. Bitte regelmäßig prüfen,
ob die Befestigungen noch sicher sitzen.
• Für Kinder von Geburt bis 5 Monaten als
Mobile verwendbar.
• Ein Mobile für das Kinderbett dient der visuellen
Stimulation und ist nicht dazu konzipiert, dass das
Kind es berührt oder greift.
IMPORTANTE!
• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Contengono informazioni importanti.
• Collegare il prodotto al lettino o alla culla stringendo
bene le cordicelle, le fascette, i morsetti, ecc.
inclusi seguendo sempre le istruzioni. Controllare
frequentemente il prodotto.
• Usare come giostrina da 0 a 5 mesi.
• La giostrina da lettino ha la funzione di stimolare la
vista e non deve essere afferrata dal bambino.
AVANT DE COMMENCER
ANTES DE EMPEZAR A JUGAR
INNAN DU BÖRJAR
FØR PRODUKTET TAGES I BRUG
ZANIM ROZPOCZNIESZ
SKÔR AKO ZAČNETE
BAŞLAMADAN ÖNCE
BELANGRIJK!
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want deze kan later
nog van pas komen.
• Maak dit speelgoed altijd met al het bijgeleverde
bevestigingsmateriaal (koordjes) stevig vast aan wieg
of box. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing.
Controleer regelmatig of alles nog goed vastzit.
• Mobiel is geschikt voor baby's van 0 tot 5 maanden.
• De mobiel is bedoeld om naar te kijken en niet om
door je kind te worden vastgepakt.
¡IMPORTANTE!
• Se deben guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información importante.
• El producto debe fijarse firmemente a la cuna
o el parque con el sistema de sujeción incluido
(cuerdas, cintas, bridas, etc.) según lo indicado
en las instrucciones. Se recomienda comprobar
periódicamente que el móvil sigue bien fijado.
• Este producto puede utilizarse como móvil desde el
nacimiento hasta los cinco meses.
• El móvil de cuna ha sido diseñado para la estimulación
visual del bebé, no para desarrollar su sentido del
tacto, así que el bebé no debe poder tocarlo desde la
cuna o el parque.
IMPORTANTE!
• Guardar estas instruções para referência futura,
pois contêm informações importantes.
• Prender sempre bem todos os fechos fornecidos
com o produto (fios, correias e ganchos, entre outros)
no berço ou no parque, de acordo com as instruções.
Verificar com frequência.
• Utilizar como móbile desde o nascimento até aos
5 meses.
• Os móbiles destinam-se a proporcionar estímulo
visual e não a ser agarrados pelas crianças.
VIKTIGT!
• Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller
viktig information.
• Fäst alltid alla medföljande fästdetaljer (snören)
ordentligt i spjälsängen/lekhagen enligt
anvisningarna. Kontrollera ofta.
• Används som mobil från födseln upp till 5 månader.
• En mobil är avsedd att ge visuell stimulans. Barnet ska
inte ta i den.
2
PRIMA DI INIZIARE
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ
Publicidad
