Manuales relacionados para Endress+Hauser COT CA79
Resumen de contenidos para Endress+Hauser COT CA79
- Página 1 Products Solutions Services BA02220C/23/ES/01.21-00 71556664 2021-12-15 Manual de instrucciones Analizador de COT CA79 Determinación del carbono orgánico total (COT) en el rango de trazas Potente equipo compacto...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Analizador de COT CA79 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Diagnóstico y localización y resolución de fallos ....44 Advertencias . -
Página 4: Sobre Este Documento
Resultado de un paso Símbolos en el equipo Referencia a la documentación del equipo Documentación En las páginas de producto en internet pueden hallarse los manuales siguientes, que complementan estos manuales de instrucciones: Información técnica del analizador de COT CA79, TI01623C Endress+Hauser... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
Analizador de COT CA79 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 6: Seguridad Del Producto
Instrucciones de seguridad básicas Analizador de COT CA79 Durante la operación: ‣ Si no se pueden subsanar los fallos: es imprescindible dejar los productos fuera de servicio y a resguardo de una operación involuntaria. Seguridad del producto 2.5.1 Tecnología de vanguardia El equipo se ha diseñado conforme a los requisitos de seguridad más exigentes, se ha... -
Página 7: Recepción E Identificación Del Producto
Analizador de COT CA79 Recepción e identificación del producto Recepción e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto. -
Página 8: Dirección Del Fabricante
Recepción e identificación del producto Analizador de COT CA79 5. Haga clic en la imagen del producto de la ventana emergente. Se abre una nueva ventana (Device Viewer). Toda la información relacionada con su equipo se muestra en esta ventana, así como la documentación del producto. -
Página 9: Descripción Del Producto
Analizador de COT CA79 Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto A0046933 1 Diseño del producto Interruptor principal Puertos USB Indicador Salida analógica 1 Salida analógica 2 Cerradura de la caja Entrada de fluido, muestra, UNF ¼ - 28 (opción de pedido) Entrada de fluido 1, UNF ¼... -
Página 10: Diagrama De Procesos
Descripción del producto Analizador de COT CA79 Diagrama de procesos A0046935 2 Diagrama de procesos Residuo Muestra Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Bomba V1 - Válvula 1, válvula 2 (opción de pedido) y válvula 3 (opción de pedido) -
Página 11: Asignación De Conectores (Sistema Con Dos Conectores De Conexión)
Analizador de COT CA79 Descripción del producto 4.3.2 Asignación de conectores (sistema con dos conectores de conexión) Salida 1 Conector Descripción 1: 4 (0) a 20 mA (GND) COT 1 (de 0 al límite definido) 2: 4 (0) a 20 mA (+) 3: 4 (0) a 20 mA (GND) Δ... -
Página 12: Montaje
Montaje Analizador de COT CA79 Montaje Requisitos de montaje 5.1.1 Medidas (11. 200 (7.87) A0046932 3 Medidas en mm (in) 5.1.2 Montajes posibles El analizador está diseñado para montaje de sobremesa y montaje en pared. La figura siguiente muestra la ubicación de las tuercas de remache ciego en la parte posterior de la caja. -
Página 13: Montaje Del Analizador
Analizador de COT CA79 Montaje 18 (0.70) 18 (0.70) 264 (10.39) A0047197 4 Parte posterior de la caja Tuerca de remache ciego Montaje del analizador ADVERTENCIA Equipo bajo tensión Riesgo de descargas eléctricas. ‣ No conecte el analizador a la alimentación eléctrica hasta que se haya completado el trabajo de instalación y los productos estén conectados. -
Página 14: Conexión De Productos
Montaje Analizador de COT CA79 4. Revise todos los acoplamientos de fluido para asegurarse de que estén colocados de manera segura (apretados a mano). 5. Una vez efectuadas las inspecciones visuales, es el momento de montar las líneas de alimentación de muestras y la línea de residuos del sistema de COT. Resulta importante que las líneas sean lo más cortas posibles y que, a la hora de acortarlas,... -
Página 15: Comprobación Tras El Montaje
Analizador de COT CA79 Montaje Comprobación tras el montaje 1. Compruebe que todas las conexiones son seguras y no presentan fugas. 2. Inspeccione todos los tubos en busca de daños. Cambie los tubos dañados. Endress+Hauser... -
Página 16: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Analizador de COT CA79 Conexión eléctrica Instrucciones de conexión ADVERTENCIA Equipo bajo tensión Riesgo de descargas eléctricas. El filtro de la línea, el módulo de sobretensión y el interruptor principal todavía están conectados a la fuente de alimentación aun cuando el interruptor general está... - Página 17 Analizador de COT CA79 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Notas ¿Se han tendido los cables de modo correcto, sin que se crucen ni formen bucles? ¿Los cables de alimentación y de señal están correctamente conectados, de acuerdo con el diagrama de conexionado?
-
Página 18: Opciones De Configuración
Opciones de configuración Analizador de COT CA79 Opciones de configuración Visión general de las opciones de configuración A0047049 6 Elementos de configuración Interruptor principal Puertos USB Monitor con pantalla táctil Estructura y función del menú de configuración El analizador tiene los menús siguientes: •... -
Página 19: Acceso Al Menú De Configuración A Través Del Indicador Local
Analizador de COT CA79 Opciones de configuración Acceso al menú de configuración a través del indicador local Tecla Función ‣ Measure Pulse la tecla. Empieza la medición de COT. ‣ Viewer Pulse la tecla. Se abre el menú Viewer. Todos los valores medidos de COT se pueden visualizar a través de este menú. -
Página 20: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Analizador de COT CA79 Puesta en marcha Comprobación de funciones El uso de unos tubos incorrectos o una conexión de tubos incorrecta podría provocar fugas de líquido y causar daños. ‣ Compruebe todas las conexiones y asegúrese de que se han conectado correctamente. - Página 21 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha supera el valor límite configurado, el valor se muestra en color rojo. Además, se emite una advertencia a través de una salida analógica (opcional). El límite se puede mostrar como una línea roja en el gráfico.
- Página 22 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 Options 2 → 30. El sensor de fugas que hay en el sistema se debe secar a fondo con anterioridad. El sensor de fugas está situado en la base del equipo, en el lado derecho.
- Página 23 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha A0046945 9 Mensaje de error de sensor UV Error durante el muestreo Este mensaje de advertencia solo puede aparecer con la opción de pedido Detección muestra presión entrada. Si se muestra este mensaje, significa que el sensor ha detectado una entrada cerrada.
- Página 24 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 2. Seleccione la fecha de interés en Selected date. 3. Seleccione el archivo en Selected data file. La información seleccionada se muestra en la parte derecha del gráfico. El usuario puede utilizar las pestañas Chart o Table para conmutar entre la visualización de la información en un gráfico o en una tabla.
- Página 25 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha A0046947 12 Mensaje "Proporcione solución" El sistema se debe poner en marcha una hora antes de que empiece la calibración para alcanzar así una temperatura de funcionamiento adecuada. Las soluciones de calibración se deben calentar de antemano hasta la temperatura ambiente, por lo menos.
- Página 26 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 2. Conecte la solución de agua a la ENTRADA 3 (conexión azul). La calibración se lleva a cabo de manera automática con todos los parámetros configurados desde el menú Setting → 30.
- Página 27 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha A0046957 16 Mensaje "Proporcione soluciones SST" El sistema se debe poner en marcha una hora antes de que empiece la SST para alcanzar así una temperatura de funcionamiento adecuada. Las soluciones de SST se deben calentar de antemano hasta la temperatura ambiente, por lo menos.
- Página 28 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 4. Pulse la tecla Yes para confirmar el resultado. La ventana emergente muestra el resultado de la prueba de idoneidad del sistema (aprobado/suspenso). A0046958 17 Visualización del resultado de la prueba Si la SST no ha tenido un resultado satisfactorio (suspenso), es preciso revisar las soluciones de calibración o de SST y repetir la SST.
- Página 29 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha A0046959 18 Menú System Para cambiar el estado de la bomba, las válvulas (V1, V2, V3) y la lámpara UV, el usuario debe pulsar el símbolo correspondiente. Tras pulsar la tecla Graph se muestra un gráfico con los valores siguientes → 28: •...
- Página 30 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 A0046960 19 Gráfico La curva de cada valor en el diagrama se puede activar o desactivar con las teclas de colores individuales. Pulsar la tecla Reset reinicia todas las curvas del diagrama.
- Página 31 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha Los ajustes siguientes se pueden cambiar a través de la pestaña Options 1: Ajuste Descripción ppb limit (ppb) Este límite indica el valor máximo en el que se conmuta la señal de salida para el valor límite de detección.
- Página 32 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 Ajuste Descripción Record pause Este valor indica los intervalos de registro de los valores medidos en el fichero de registro. 1 (puse x2 = valor corresponde a 2 segundos. delaytime Max. limit Este valor indica el límite de conductividad; si se supera este límite, se genera una conductivity advertencia.
-
Página 33: Inicio Automático
Analizador de COT CA79 Puesta en marcha 8.3.6 Inicio automático Si se interrumpe el sistema durante una medición (por un fallo de alimentación, por ejemplo), la ventana Autostart aparece cuando se reinicia el sistema. Si el usuario no detiene el inicio automático pulsando la tecla Deactivate autostart, se inicia de nuevo la medición interrumpida. -
Página 34: Guardar Datos De Medición
Puesta en marcha Analizador de COT CA79 4. Pulse OK en la ventana de inicio de sesión. Pulsar la tecla Intro en un teclado conectado o mover el ratón a la línea siguiente provoca un error de inicio de sesión. - Página 35 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha 1. Pulse la tecla Interval list para abrir el editor de intervalos. La secuencia de intervalos se puede editar en el editor después de pulsar la tecla Interval list . A0046974 24 Editor El tiempo es el tiempo de medición con la duración del enjuague en minutos.
- Página 36 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 A0046942 25 Menú principal con gestión de usuarios A0046975 26 Menú User management Para iniciar una sesión se necesita una cuenta de administrador y una contraseña. Durante la puesta en marcha inicial, se abre el menú con la cuenta Instalar. Una vez abierto el menú, se solicita al usuario que sustituya la contraseña predeterminada por una...
- Página 37 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha 6. En el menú desplegable, seleccione si se debe añadir un nuevo usuario (Add user) o si se tienen que modificar las propiedades de usuario (User properties). A0046976 27 Menú desplegable Añadir un nuevo usuario 1.
- Página 38 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 A0046979 6. Pulse la tecla Yes. Modificación de las propiedades de usuario 1. Pulse la tecla User management en el menú principal. 2. En la lista desplegable, seleccione el usuario cuyas propiedades es preciso cambiar.
- Página 39 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha A0046982 Definición de una nueva contraseña El usuario inicia sesión por primera vez con los derechos de acceso predeterminados. Tras iniciar sesión, se solicita al usuario que defina una contraseña nueva. En el menú Rights, el administrador puede definir el número mínimo de caracteres para la ID y la contraseña...
- Página 40 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 A0046985 Administración de derechos Para definir los distintos derechos de los grupos de usuarios y hacer ajustes básicos adicionales en la gestión de derechos se deben seguir los pasos siguientes. 1. Abra el menú Settings.
- Página 41 Analizador de COT CA79 Puesta en marcha A0046987 31 Menú Rights management Por medio del usuario y los derechos asignados a este se garantiza que toda acción ejecutada en el analizador se pueda someter a registro y seguimiento. Estos datos se pueden visualizar en el registro de auditoría y no se pueden modificar ni manipular.
- Página 42 Puesta en marcha Analizador de COT CA79 A0046989 33 Pantalla que muestra el mensaje "Contraseña errónea" El número de intentos de inicio de sesión restantes se muestra en esta ventana. Después de tres intentos de introducir la contraseña con resultado fallido, el usuario es bloqueado.
-
Página 43: Funcionamiento
Analizador de COT CA79 Funcionamiento Funcionamiento Lectura de valores medidos En la pantalla de medición del analizador se muestran los valores medidos siguientes: • COT en ppb • Conductividad (el indicador se puede ocultar opcionalmente) • Temperatura • Curva de carga: COT, conductividad... -
Página 44: Diagnóstico Y Localización Y
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Analizador de COT CA79 Diagnóstico y localización y resolución de fallos 10.1 Sustitución del sistema de mangueras Para asegurar que los conectores estén asentados correctamente es recomendable cortar las mangueras a la longitud adecuada usando un cortador de mangueras especial a fin de garantizar una superficie de corte recta y de evitar la deformación de... -
Página 45: Historial Del Firmware
Analizador de COT CA79 Diagnóstico y localización y resolución de fallos A0047337 37 Posicionamiento del terminal de empalme y la manguera 5. A continuación, coloque el racor (preparado tal como se ha explicado anteriormente) en un acoplamiento (1). A0047338 ... -
Página 46: Mantenimiento
‣ Cada 24-36 meses Sustituya el balasto del reactor UV ¡Esta operación debe ser ejecutada exclusivamente por la organización de servicio a la que Endress+Hauser se lo haya encargado! ‣ Cada 36-48 meses Sustituya el cabezal de la bomba ... - Página 47 Analizador de COT CA79 Mantenimiento A0047335 40 Bomba peristáltica Sistema de mangueras Entrada de bomba Adaptador luer Pinzas para mangueras Fijadores de mangueras de la bomba Cabezal de la bomba Caja de la bomba Manguera de la bomba Salida de la bomba Para sustituir la manguera de la bomba siga los pasos siguientes: 1.
-
Página 48: Reactor Con Lámpara Uv
Mantenimiento Analizador de COT CA79 11.2.2 Reactor con lámpara UV ADVERTENCIA ¡Fuente de radiación con radiación UV de onda corta! Su manipulación inadecuada puede causar daños en los ojos y en la piel. ‣ Antes de trabajar en el reactor, ponga siempre el equipo fuera de servicio y desconéctelo de la alimentación. -
Página 49: Retirada Del Servicio
Analizador de COT CA79 Mantenimiento 2. Apague el sistema → 33. 3. Desconecte las conexiones de fluido (2) dirigidas hacia el reactor (4) y procedentes de este. Se puede producir un pequeño escape de agua (líquido residual presente en el reactor). - Página 50 Mantenimiento Analizador de COT CA79 5. Ponga tapones ciegos en todas las entradas y salidas. Endress+Hauser...
-
Página 51: Reparación
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. -
Página 52: Accesorios
Accesorios Analizador de COT CA79 Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 53: Datos Técnicos
Analizador de COT CA79 Datos técnicos Datos técnicos 14.1 Entrada Variable medida Rango de medición 0,5 … 1 000 µg/l (ppb) Señal de entrada Entrada del controlador de 24 V (opción de pedido) La entrada del controlador inicia una medición. Función disponible únicamente para equipos de 1 canal. -
Página 54: Alimentación
Datos técnicos Analizador de COT CA79 14.4 Alimentación Tensión de alimentación 100/240 V CA, 47-63 Hz Consumo de potencia Máx. 60 W Cable de alimentación 2 m, conector de red de suministro eléctrico tipo E+F preinstalado 14.5 Características de funcionamiento Rango de medición... -
Página 55: Proceso
Analizador de COT CA79 Datos técnicos Humedad relativa de 10 a 90 %, sin condensación Grado de protección IP 42 (equipo estándar), IP54 (opción de pedido) Compatibilidad Emisión de interferencias e inmunidad a interferencias según EN 61326-1:2013, clase A para la industria electromagnética... - Página 56 Datos técnicos Analizador de COT CA79 Especificación de la Manguera de muestras de 1/8 pulgadas, 3,2 mm de diámetro exterior incluida en el kit de manguera conexión. Distancia a otros equipos 50 cm. La línea de alimentación de muestras no debe superar los 2 metros ni una diferencia de altura de 1 metro.
-
Página 57: Índice Alfabético
Analizador de COT CA79 Índice alfabético Índice alfabético Acceso desde el indicador local ....19 Grado de contaminación ..... . 55 Accesorios . - Página 58 Índice alfabético Analizador de COT CA79 Salida ........53 Salida de muestras .
- Página 60 *71556664* 71556664 www.addresses.endress.com...