GRAPHITE 58G030 Traducción Del Manual Original página 25

Виброускорение (главная
рукоятка)
Виброускорение
(вспомогательная рукоятка)
Информация об уровне шума и вибрации
Уровень шума, генерируемый
машиной, описан с помощью уровня звукового давления L
и уровня звуковой мощности L
неопределенности измерения).
генерируемый ручной электрической
с помощью виброускорения a
неопределенности измерения).
Указанные в данной инструкции уровень генерируемого
звукового давления L , уровень звуковой мощности L
PA
виброускорение a измерены в соответствии с требованиями
h
стандартов EN 60335-1:2012; EN 50636. Указанный уровень
вибрации a можно использовать для сравнения ручных
h
электрических машин, а также для предварительной оценки
вибрационной экспозиции.
Заявленная вибрационная характеристика представительна
для основных рабочих заданий
машины. Вибрационная характеристика может измениться,
если ручная электрическая машина будет использоваться
для других целей. На вибрационную характеристику может
повлиять недостаточный или слишком редко осуществляемый
технический уход. Приведенные выше причины могут вызвать
увеличение длительности вибрационной экспозиции за период
работы.
Для точной оценки вибрационной экспозиции следует учесть
время, в течение которого ручная электрическая машина
находится в отключенном состоянии, либо во включенном,
но не работает. После точной оценки всех факторов значение
полной вибрации может быть значительно ниже.
Для защиты оператора от вредного воздействия вибрации
необходимо применять дополнительные меры безопасности,
а именно: обеспечивать технический
электрической машиной и рабочими принадлежностями,
поддерживать температуру рук на приемлемом уровне,
соблюдать режим труда.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Электроприборы не следует выбрасывать
вместе с домашними отходами. Их следует
передать в специальный пункт утилизации.
Информацию на тему утилизации может
предоставить продавец изделия или местные
власти.
оборудование,
срок эксплуатации,
для окружающей
Неутилизированное
представляет
окружающей среды и здоровья людей.
Аккумуляторы
выбрасывать вместе с домашними отходами,
а также запрещается бросать в огонь или
в воду. Поврежденные или отработанные
аккумуляторы
соответствии с действующей директивой,
касающейся утилизации аккумуляторов и
Li-Ion
батарей.
* Оставляем за собой право вводить изменения.
Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее
„Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание настоящей
инструкции (далее „Инструкция"), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки
и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании
Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском
a = 1,453 м/с K=1,5 м/с
2 2
h
a = 3,224 м/с K=1,5 м/с
2 2
h
ручной электрической
PA
(где K означает значение
WA
Уровень вибрации,
машиной, описан
(где K означает значение
h
WA
ручной электрической
уход за ручной
Электронное и электрическое
отработавшее свой
содержит опасные
среды вещества.
оборудование
потенциальную угрозу для
/ батареи не следует
следует утилизировать в
праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631
с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение
элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex
строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную
ответственность.Информация о дате изготовления указана в серийном номере,
который находится на изделии
ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
УКАЗАНА В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ,
КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ
Порядок расшифровки информации
2ХХХYYG*****
где
2ХХХ – год изготовления,
и
YY – месяц изготовления
G- код торговой марки (первая буква)
***** - порядковый номер изделия
Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa, Польша
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З
ПОЛЬСЬКОГО ОРИГІНАЛУ
ТРИМЕР АКУМУЛЯТОРНИЙ
УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ,
СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й
ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ
СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ГАЗОНОКОСАРОК (ТРИМЕРІВ)
ЕЛЕКТРИЧНИХ АКУМУЛЯТОРНИХ
НАСТАНОВА: Під час користування тримером слід безумовно
дотримуватися правил техніки безпеки. З метою забезпечення
власної безпеки та безпеки оточуючих, слід прочитати цю
інструкцію, перш ніж приставати до користування тримером.
Інструкцію слід зберегти для подальшого використання.
• Цей садовий інструмент не призначений до вжитку особами
(в тому дітьми) з обмеженими чутливістю, фізичними та
психічними можливостями, або особами з браком досвіду
чи обізнаності з устаткуванням, окрім випадків, коли
воно використовується під стислим наглядом або згідно з
інструкцією з експлуатації на устаткування, наданою особою,
що відповідає за безпеку користувачів.
• УВАГА! Оператор або користувач несуть відповідальність за
випадки травматизму чи їх загрози по відношенню до третіх
осіб та оточуючого середовища.
Підготовчі заходи
• Під час косіння оператор повинен взувати міцне взуття та довгі
штани.
• Слід обов'язково застосовувати засоби особистої безпеки,
наприклад, захисні окуляри, навушники.
• Перш ніж заходитися косити, слід ретельно перевірити
майданчик, що підлягає косінню, й усунути з нього будь-які
камені, гілля, дроти, кістки тощо.
25
58G030