GRAPHITE 58G030 Traducción Del Manual Original página 86

Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se
deben tener en cuenta los periodos en los que la herramienta
está desconectada o cuando está encendida pero no se utiliza
para trabajar. Después de estimar con detalle todos los factores, la
exposición total a la vibración puede ser mucho menor.
Para proteger al usuario de las vibraciones, se deben introducir
medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico
del dispositivo y los útiles, la protección adecuada de la temperatura
de las manos y la organización adecuada del trabajo.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los dispositivos eléctricos no se deben desechar
junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados
para su reutilización a las plantas de reciclaje
especializadas. Podrá recibir información necesaria
del vendedor del producto o de la administración
local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado
contiene sustancias no neutras para el medio
ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje
suponen posible riesgo para el medio ambiente y
para las personas.
Las baterías / pilas no se deben desechar en la basura
doméstica, no se debe echar al fuego o al agua. Las
baterías dañadas o desgastadas se deben reciclar
correctamente de acuerdo a la directiva actual sobre
el desecho de baterías y pilas.
Li-Ion
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada" Sociedad comanditaria con
sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que
todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a
continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas,
esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa
Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de
1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con
enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines
comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso
de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede
acarrear la responsabilidad civil y penal.
TRADUZIONE DELLE
ISTRUZIONI ORIGINALI
TAGLIABORDI A BATTERIA
58G030
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON
CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
REQUISITI PARTICOLARI PER I TOSAERBA A FILO (TAGLIABOR-
DI) ALIMENTATI A BATTERIA
AVVERTENZA: Durante l'utilizzo del tagliabordi, rispettare le
norme di sicurezza. Per la propria sicurezza e quella degli astanti si
prega di leggere il presente manuale prima di iniziare ad utilizzare
il tosaerba. Si prega di conservare il manuale per utilizzi futuri.
• Questo dispositivo da giardinaggio non è destinato all'utilizzo
da parte di persone (tra cui bambini) con minorazioni fisiche,
sensoriali o psichiche, o persone prive di esperienza o
conoscenza dell'apparecchiatura, a meno che ciò non avvenga
sotto la supervisione o conformemente alle istruzioni per l'uso
dell'apparecchio, trasmesse da persone responsabili per la loro
sicurezza.
• RICORDA. L'operatore o l'utente è responsabile per gli incidenti ed
i pericoli nei confronti di altre persone o dell'ambiente circostante.
Preparazione
• Durante il taglio dell'erba indossare sempre calzature robuste e
pantaloni lunghi.
• Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale, come
occhiali protettivi e protezioni per l'udito.
• Controllare con cura il terreno dove s'intende lavorare, ed
eliminare tutti gli oggetti che possono essere proiettati dal filo in
rotazione.
• Prima dell'uso, assicurarsi sempre che la testa di taglio del
tagliabordi non sia danneggiata.
• Tenere con entrambe le mani il tagliabordi, in maniera che l'asse
della testa di taglio sia perpendicolare al terreno.
Utilizzo
• Tagliare l'erba solo con l'illuminazione diurna o con una buona
illuminazione artificiale.
• Evitare il taglio di erba bagnata.
• Assumere sempre una posizione stabile. Durante l'utilizzo su
terreni in pendenza, procedere con attenzione, per evitare di
perdere l'equilibrio.
• Procedere camminando, mai correndo.
• È vietato l'utilizzo del dispositivo da giardinaggio da parte di
bambini e di persone che non abbiano letto il manuale per l'uso.
• Non utilizzare il dispositivo se nelle immediate vicinanze sono
presenti astanti, bambini o animali.
• Tagliare l'erba sempre perpendicolarmente al pendio, mai verso
l'alto o verso il basso.
• Lavorare con particolare prudenza quando s'inverte la direzione
di taglio dell'erba.
• Per trasportare il tagliabordi spegnere il motore.
• Non utilizzare il tagliabordi con protezioni danneggiate o senza i
dispositivi di protezione forniti.
• Accendere il motore seguendo le istruzioni, facendo attenzione
che i piedi si trovino lontano dal filo di taglio.
• Non inclinare il tagliabordi mentre il motore è acceso.
• È vietato fissare elementi di taglio metallici sul dispositivo.
• Fare attenzione a non ferirsi con il dispositivo per il taglio del filo
presente sulla protezione.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano libere da sporcizia.
• Prima di avviare il tagliabordi, tenere saldamente l'elettroutensile
con entrambe le mani.
• Tenere mani e piedi lontano dalle parti in rotazione.
• Il tagliabordi deve essere riparato unicamente da personale
autorizzato.
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio raccomandate dal
produttore.
Manutenzione e conservazione
• Per garantire il funzionamento in piena sicurezza del tagliabordi,
mantenere in buono stato tutte le parti dell'elettroutensile.
• Sostituire le parti consumate o danneggiate per garantire la
sicurezza di funzionamento del dispositivo.
• Proteggere il tagliabordi dall'umidità.
• Conservare fuori della portata dei bambini.
• Utilizzare fili da taglio di tipo adatto.
Indicazioni sulla sicurezza inerenti la batteria.
• In caso di danni ed utilizzo improprio, dalla batteria può avere
luogo la fuoriuscita di gas. Ventilare l'ambiente, in caso di disturbi,
consultare il proprio medico. I gas possono causare lesioni
dell'apparato respiratorio.
86