Manuales relacionados para Husqvarna 128PS
Resumen de contenidos para Husqvarna 128PS
- Página 1 128PS Operator's manual 2-24 ES-MX Manual de usuario 25-50 FR-CA Manuel d’utilisation 51-76 LT28CSHV...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction............... 2 Troubleshooting............22 Safety................5 Transportation, storage and disposal......22 Assembly..............10 Technical data............23 Operation..............11 Accessories.............23 Maintenance............15 Introduction Intended use Only use the product with accessories that are Accessories approved by the manufacturer. Refer to The product is used for cutting branches and twigs. on page 23 . -
Página 3: Symbols On The Product
21. Air filter cover 22. Spark plug cap and spark plug 23. Cylinder cover Air purge bulb. 24. Starter handle 25. Bar/chain oil 26. Two-stroke oil 27. Combination wrench, chain tensioner 28. Attachment hanger Choke. 29. Operator's manual Symbols on the product WARNING! This product is dangerous. - Página 4 The Emissions Compliance Period referred to on Note: Other symbols/decals on the product refer the Emission Compliance label indicates the number to certification requirements for other commercial of operating hours for which the engine has been areas. shown to meet Federal and California emissions requirements.
-
Página 5: Safety
California Proposition 65 Product liability As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: WARNING! • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not The engine exhaust from this from the manufacturer or not approved by the manufacturer. -
Página 6: Personal Protective Equipment
• This product is not electrically insulated. If the the ground where stones and other objects can product touches or comes close to high-voltage be thrown out. power lines it could lead to death or serious • Do not operate the product in bad weather, bodily injury. -
Página 7: Safety Devices On The Product
To do a check of the stop switch devices. 1. Start the engine. • Do a check of the safety devices regularly. Refer Maintenance schedule on page 15 . • If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna servicing dealer. 1780 - 002 - 20.04.2022... -
Página 8: Fuel Safety
2. Move the stop switch to the stop position and 4. Do a visual check of the spark arrester screen. make sure that the engine stops. To do a check of the muffler a) Replace the spark arrester screen if it is damaged. -
Página 9: Safety Instructions For Maintenance
• Make sure there are sufficient airflow when • Only use the guide bar/saw chain combinations refueling and mixing fuel (petrol and two-stroke and filing equipment that we recommend. Refer Accessories on page 23 for instructions. oil) or draining the fuel tank. •... -
Página 10: Assembly
Assembly To attach the loop handle 4. Make sure that you fully tighten the knob before you operate the product. 1. Attach the loop handle to the shaft in compliance with the illustration and tighten. 2. Make sure that the loop handle attaches between To attach the pole saw attachment the arrows on the shaft. -
Página 11: To Adjust The Harness
To disassemble the two-piece shaft 7. Turn the knobs on the extension shaft and the engine shaft clockwise and tighten them. 1. Turn the knob to loosen the shaft coupling. 8. Tighten the couplers on the extension shaft and 2. Push and hold the locking/release button (B). the engine shaft. -
Página 12: Premixed Fuel
To fill the fuel tank • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use 1. Clean the area around the fuel tank cap. a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select 2. -
Página 13: To Use The Product
To check the chain lubrication on page 20 . Refer to • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life and to minimise environmental damage. If Husqvarna chain oil is not available, we recommend you to use a standard chain oil. -
Página 14: To Start A Warm Engine
• Never cut through the swelling at the root of 2. Move choke control to the full choke position. the branch as this will slow down healing and increase the risk of fungal attack. • Use the stop at the base of the cutting head to provide support during cutting. -
Página 15: To Stop The Product
To start the engine when the fuel is Note: The stop switch automatically goes back to too hot its initial position. If the product does not start, the fuel can be too hot. About the surface Note: Always use new fuel and decrease the WARNING: Do not put parts of your operation time during warm weather. - Página 16 Maintenance Daily Weekly Monthly Check the saw chain with regard to visible cracks in the rivets and links, whether the saw chain is stiff or whether the rivets and links are abnormally worn. Clean the area under the protective cover. Make sure that the screws and nuts are tight.
-
Página 17: To Examine The Cutting Equipment
8. Set the drive links into the bar groove. recommended by Husqvarna. This is necessary to 9. Pull the guide bar forward until the new chain keep the safety functions of the product. Refer to sets in the bar groove. -
Página 18: General Information About How To Sharpen The Cutters
Round file diameter. • Drive link width, mm/in. It is not easy to sharpen a saw chain correctly without the correct equipment. Use Husqvarna file gauge. This will help you to keep maximum cutting performance. General information about how to sharpen... -
Página 19: To Sharpen The Cutters
Filing equipment and filing Refer to angles on page 24 for information about which file and gauge that Husqvarna recommends for your saw chain. 2. Apply the file gauge correctly on to the cutter. Refer to the instruction supplied with the file gauge. -
Página 20: To Check The Chain Lubrication
To check the chain lubrication 3. Clean the groove in the guide bar. 1. Check the chain lubrication each time you refuel. Aim the tip of the bar at a light coloured surface about 20 cm (8 inches) away. After 1 minute running at 75 % throttle you should see a distinct line of oil on the light surface. -
Página 21: To Adjust The Idle Speed
Apply grease to the end of the drive shaft after each 30 hours of operation. 2. Make sure that the cooling system is not dirty or blocked. To adjust the idle speed Your Husqvarna product is made to specifications that decrease harmful emissions. 1780 - 002 - 20.04.2022... -
Página 22: Troubleshooting
Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Stop switch. The stop switch is in the stop posi- Let an approved service agent re- tion. place the stop switch. Fuel tank. Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with cor- rect fuel. -
Página 23: To Prepare Your Product For Longterm Storage
5. Do a complete servicing of the product. 2. Disassemble and clean the saw chain and the groove in the guide bar. Technical data Technical data 128PS (LT28CSHV) Engine Cylinder displacement, cu.in / cm 1.7 / 28 Recommended max. speed, rpm... -
Página 24: Filing Equipment And Filing Angles
The part numbers are given in the table below. Using Husqvarna file gauge will give you the correct If you do not know which saw chain you have on filing angles. We recommend you to always use a your product, turn to your servicing dealer. -
Página 25: Introducción
Contenido Introducción............25 Solución de problemas........... 47 Seguridad..............28 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos..............48 Montaje..............34 Datos técnicos............48 Funcionamiento............36 Accesorios.............. 49 Mantenimiento............40 Introducción Uso específico Utilice el producto solo con accesorios aprobados Accesorios en la página por el fabricante. -
Página 26: Símbolos En El Producto
17. Acelerador 18. Estrangulador Combustible. 19. Bomba de combustible 20. Depósito de combustible 21. Cubierta del filtro de aire 22. Sombrerete de bujía y bujía Bulbo de la purga de aire. 23. Cubierta del cilindro 24. Empuñadura de arranque 25. Aceite para espada/cadena 26. - Página 27 Este producto no tiene aislamiento eléctrico. Si el producto entra en contacto o se acerca al tendido eléctrico de alta tensión, puede provocar lesiones graves o fatales. La electricidad puede transmitirse de un punto mediante la formación de arcos eléctri- cos.
-
Página 28: Seguridad
ABREVIATURAS DE LA ETIQUETA DE CONTROL DE EMISIONES Información general Sistemas de control de emisiones Sistemas de control de emisiones de escape por evaporación SORE Motores todoterreno pequeños US EPA Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos California EVAP Evaporación DISPL Desplazamiento Propuesta 65 de California... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje
manual de instrucciones, consulte con un taller electricidad también puede transmitirse a través de servicio antes de continuar. de ramas y otros objetos, especialmente si están húmedos. Mantenga siempre una distancia • Bajo ninguna circunstancia se puede modificar mínima de 10 m entre el producto y el el diseño del producto sin autorización del tendido eléctrico de alto voltaje o de cualquier fabricante. -
Página 30: Equipo De Protección Personal
• Nunca se ubique directamente debajo de una de bujía cuando no se supervise el producto rama que esté siendo cortada. Esto podría atentamente. provocar daños graves e incluso fatales. Equipo de protección personal • Tenga cuidado con los trozos de rama que puedan salir despedidos durante el corte. -
Página 31: Dispositivos De Seguridad En El Producto
Si los dispositivos de seguridad están acelerador está en la posición de defectuosos, comuníquese con su concesionario ralentí, se debe ajustar el régimen de servicio Husqvarna. de ralentí del carburador. Consulte Para ajustar el régimen de ralentí en la página 46 . -
Página 32: Seguridad De Combustible
Seguridad de combustible Utilice guantes protectores para evitar quemaduras. ADVERTENCIA: El silenciador mantiene los niveles de ruido al atentamente las instrucciones de mínimo y dirige los gases de escape lejos del advertencia siguientes antes de usar el operador. producto. 1. Detenga el motor. •... -
Página 33: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
• Asegúrese de que no se puedan provocar fugas • Utilice guantes protectores cuando utilice cuando mueva el producto o el recipiente de la cadena de sierra o cuando realice combustible. mantenimiento en esta. Una cadena de sierra que no se mueve también puede causar •... -
Página 34: Montaje
Montaje Para conectar el mango cerrado tubo. Puede ser necesario girar el destornillador mientras empuja. 1. Conecte el mango cerrado al eje como se 4. Asegúrese de apretar completamente la perilla muestra en la ilustración y apriete. antes de operar el producto. 2. -
Página 35: Para Desmontar El Eje De Dos Piezas
Para desmontar el eje de dos piezas 5. Empuje el accesorio en el acoplador hasta que el botón de bloqueo/liberación se fije en el orificio 1. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento del primario. eje. 6. Realice los pasos del 1 al 5 nuevamente para 2. -
Página 36: Funcionamiento
• Si el aceite para motores de dos tiempos modificada según la especificación. Husqvarna no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad Combustible para motores enfriados por aire. Contáctese con su concesionario de servicio para seleccionar el Este producto tiene un motor de dos tiempos. -
Página 37: Para Hacer Un Rodaje
45 . 3. Llene el depósito de combustible. 4. Apriete bien la tapa del depósito de combustible • Utilice aceite para cadena Husqvarna para cuidadosamente. obtener la máxima vida útil de la cadena de sierra y reducir al mínimo los daños 5. -
Página 38: Para Utilizar El Producto
puede provocar daños en los • Nunca corte en el bulto de la raíz de la rama, ya componentes de la bomba de aceite. que así cicatriza con mayor lentitud y aumenta el riesgo de que se produzca un ataque fúngico. •... -
Página 39: Para Arrancar El Motor Cuando El Combustible Está Demasiado Caliente
2. Mueva el estrangulador a la posición de 3. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque estrangulamiento totalmente abierta. rápidamente hasta que arranque el motor. 4. Mueva la palanca del estrangulador a la posición NO CHOKE (Estrangulador apagado). Para arrancar el motor cuando el combustible está... -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Introducción Nota: El usuario solo debe llevar a cabo el trabajo de mantenimiento y servicio descrito en este manual A continuación encontrará algunas instrucciones de usuario. Un taller de servicio autorizado se debe generales de mantenimiento. Si necesita más encargar de realizar una labor más amplia. -
Página 41: Para Ajustar La Tensión De La Cadena
Mantenimiento Una vez Una vez A diario por se- al mes mana Limpie el exterior del carburador y el espacio que lo rodea. Lime las rebabas de los bordes de la espada. Limpie o cambie la rejilla apagachispas del silenciador. Limpie el depósito de combustible. -
Página 42: Para Examinar El Equipo De Corte
Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de seguridad del producto. Consulte 10. Instale la cubierta del embrague. Accesorios en la página 49 para conocer una lista 11. -
Página 43: Información General Sobre Cómo Afilar Las Cortadoras
Ancho del eslabón de arrastre, mm/pulg. No es fácil afilar una cadena de sierra correctamente sin el equipo correcto. Utilice el calibrador de afilado Husqvarna . Esto le ayudará a mantener el máximo rendimiento de corte. Información general sobre cómo afilar las... -
Página 44: Para Afilar Las Cortadoras
Consulte de afilado en la página 49 para obtener información sobre qué lima y calibrador recomienda Husqvarna para la cadena de sierra. 2. Aplique el calibrador de afilado correctamente en la cortadora. Consulte las instrucciones entregadas con el calibrador de afilado. -
Página 45: Para Comprobar La Lubricación De La Cadena
Para comprobar la lubricación de la 3. Limpie la ranura en la espada guía. cadena 1. Compruebe la lubricación de la cadena cada vez que reposte. Oriente la puntera de la espada hacia una superficie de color claro a 20 cm (8 pulg.) de distancia aproximadamente. Es posible que después de 1 minuto de funcionamiento a un 75 % de aceleración vea 4. -
Página 46: Para Comprobar La Bujía
2. Limpie la bujía si está sucia. Para ajustar el régimen de ralentí 3. Asegúrese de que la distancia entre los El producto Husqvarna está fabricado de Datos electrodos sea la correcta. Consulte conformidad con especificaciones que reducen las técnicos en la página 48 . -
Página 47: Solución De Problemas
Aplique grasa al eje de dos piezas • Aplique grasa al extremo del eje propulsor cada 30 horas de funcionamiento. Solución de problemas El motor no arranca Verificar Causa posible Procedimiento Interruptor de detención El interruptor de detención está en Solicite a un taller de servicio auto- la posición de detención. -
Página 48: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
• Quite el sombrerete de bujía de la bujía. • Fije el producto de manera segura durante el transporte. Datos técnicos Datos técnicos 128PS (LT28CSHV) Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb 1,7/28 Velocidad máxima recomendada, rpm 8000 Régimen de ralentí, rpm 2300-3200 Potencia máx. -
Página 49: Accesorios
Con el calibrador de afilado Husqvarna tendrá Si no sabe qué cadena de sierra tiene en su los ángulos de afilado correctos. Se recomienda producto, comuníquese con su taller de servicio. -
Página 50: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Accesorios opcionales Tipo Usar con Accesorio de cortasetos con eje 952711674 128PS Accesorio para podadora de árboles con eje 952711672 128PS Accesorio de rebordeadora con eje 952711607 128PS Accesorio de cultivadora con eje 952711608 128PS Accesorio de sopladora con eje... -
Página 51: Utilisation Prévue
Table des matières Introduction............. 51 Dépannage............. 73 Sécurité..............54 Transport, entreposage et mise au rebut....74 Montage..............60 Caractéristiques techniques........75 Fonctionnement............62 Accessoires.............75 Entretien..............66 Introduction Utilisation prévue Utilisez la machine seulement avec des accessoires homologués par le fabricant. Se reporter à la section Le produit est conçu pour tailler des branches et des Accessoires à... -
Página 52: Symboles Figurant Sur Le Produit
17. Gâchette d'accélération 18. Commande de l’étrangleur Carburant. 19. Filtre à air 20. Réservoir de carburant 21. Couvercle du filtre à air 22. Capuchon de bougie et bougie d’allumage Pompe à carburant. 23. Couvercle de vérin 24. Poignée du lanceur 25. - Página 53 Ce produit n’est pas isolé électriquement. Si le produit touche des lignes à haute tension ou est utilisé à proximité de celles-ci, cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. L’électricité peut être transmise d’un point à un autre par le phéno- mène d’arc électrique.
-
Página 54: Sécurité
ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Généralités Systèmes de contrôle des émis- Systèmes de contrôle des émis- sions d’échappement sions par évaporation SORE Petits moteurs hors route US EPA Office de protection de l'environnement des États-Unis Californie EVAP Évaporation... -
Página 55: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation
lu le manuel d’utilisation, s’adresser à un agent sur une plus longue distance. L’électricité peut d’entretien avant de continuer. également être transmise à travers des branches et d’autres objets, particulièrement s’ils sont • La conception du produit ne peut en aucun cas mouillés. -
Página 56: Équipement De Protection Personnelle
• Ne jamais se tenir directement sous une branche • Arrêter le moteur avant de passer à une nouvelle qui est en cours de coupe. Cela peut entraîner zone de travail. Toujours fixer la protection de des blessures graves, voire mortelles. transport avant de déplacer l’équipement. - Página 57 5. Relâcher la gâchette de l’accélérateur et • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, s’assurer que la chaîne s’immobilise. communiquer avec votre centre de services Husqvarna AVERTISSEMENT : Si la chaîne tourne lorsque la gâchette Pour vérifier le verrouillage de la gâchette d’accélération se trouve à...
-
Página 58: Sécurité Carburant
AVERTISSEMENT : MISE EN GARDE : Ne pas utiliser le produit si l’écran pare- Si l’écran pare-étincelles est étincelles du silencieux est manquant ou obstrué, le produit surchauffe et défectueux. entraîne ainsi des dommages au niveau du cylindre et du piston. AVERTISSEMENT : Sécurité... -
Página 59: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
• Serrer le couvercle du réservoir de carburant • N’utiliser que les combinaisons de guide-chaîne avec précaution, car un feu pourrait se et de chaîne et l’équipement d'affûtage que déclencher. nous recommandons. Se reporter à la section Accessoires à la page 75 pour obtenir des •... -
Página 60: Montage
guide-chaîne, de la chaîne et du pignon d'entraînement de la chaîne augmente. Montage Montage du guidon en boucle 2. Déplacer le bouton de verrouillage/déverrouillage (A) dans la rainure de guidage. Pousser 1. Fixer le guidon en boucle sur l’arbre selon l’accessoire dans le raccord jusqu’à... - Página 61 Pour fixer les accessoires de la 8. Serrer les raccords de l’arbre d’extension et de l’arbre du moteur. tronçonneuse à perche Pour régler le harnais AVERTISSEMENT : Arrêter le Toujours utiliser le harnais avec la machine pour produit sur une surface plane lorsqu’on permettre un contrôle maximal de la machine et installe ou retire des accessoires.
-
Página 62: Fonctionnement
MISE EN GARDE : moteur à deux-temps Husqvarna. Un type de • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna carburant inapproprié peut endommager n’est pas disponible, utiliser une huile pour le moteur. Utiliser un mélange d’essence moteur à deux temps de bonne qualité destinée et d’huile pour moteur à... -
Página 63: Pour Effectuer Un Rodage
2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40 MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : La présence d’impuretés dans les réservoirs peut petites erreurs peuvent influencer engendrer un mauvais fonctionnement. considérablement le ratio de mélange Nettoyer régulièrement le réservoir de lors du mélange de petites quantités carburant et le réservoir d’huile à... -
Página 64: Pour Utiliser Le Produit
• Utiliser de l’huile pour chaîne Husqvarna pour • Ne pas travailler avec l’arbre tenu en ligne droite maximiser la durée de vie de la chaîne et devant vous car cela augmente le poids apparent minimiser les dommages à l’environnement. -
Página 65: Démarrage D'un Moteur Froid
• Effectuer une coupe initiale sur la face inférieure 3. Maintenir l’outil sur le sol à l’aide de la de la branche avant de couper à travers la main gauche. Ne pas marcher sur l’outil. Tirer branche. Cela permet d’éviter la déchirure de lentement sur la poignée de la corde du lanceur l’écorce, ce qui pourrait ralentir la cicatrisation jusqu’à... -
Página 66: Entretien
2. Laisser l'outil refroidir pendant au moins 20 minutes. 3. Appuyer sur la pompe à carburant à plusieurs reprises pendant 10 à 15 secondes. 4. Procéder de la même façon que pour le démarrage à froid. Se reporter à la section Démarrage d’un moteur froid à... - Página 67 Entretien Toutes Tous les les se- Mensuel jours maines Assurez-vous que le blocage de l’accélération et la commande d’accéléra- tion fonctionnent correctement. Vérifier l’interrupteur d'arrêt pour s’assurer qu’il fonctionne correctement. S’assurer que la chaîne ne tourne pas au régime de ralenti. Nettoyer le filtre à...
-
Página 68: Pour Remplacer La Chaîne
3. Desserrer l’écrou du guide-chaîne (A), puis le 5. Maintenir la chaîne neuve à l’aide de maillons- serrer à l’aide des doigts. guides. 4. Déplacer la vis de réglage (B) dans le sens 6. Placer la chaîne neuve au-dessus et derrière horaire jusqu’à... -
Página 69: Renseignements À Propos Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
également provoquer des blessures. Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de sécurité du produit. Se reporter à la •... - Página 70 L’angle d'affûtage. Équipement d’affûtage et angles d’affûtage à la page 76 pour obtenir des renseignements sur la lime et le gabarit que Husqvarna recommande pour votre chaîne. 2. Appliquer correctement le gabarit de lime sur la découpeuse. Se reporter aux instructions fournies avec le gabarit de lime.
- Página 71 1. Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur. Utiliser seulement l’outil de la jauge de profondeur Husqvarna pour obtenir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d’angle pour la jauge de profondeur.
-
Página 72: Filtre À Air
7. Tourner le guide-chaîne tous les jours pour Remarque : Un filtre à air utilisé pendant prolonger sa durée de vie. une longue période ne peut pas être complètement nettoyé. Remplacer le filtre à air à intervalles réguliers. Toujours remplacer les filtres à air endommagés. -
Página 73: Réglage Du Régime De Ralenti
Réglage du régime de ralenti Application de graisse sur l’arbre Votre produit Husqvarna est fabriqué conformément aux spécifications permettant de diminuer les démontable émissions nocives. •... -
Página 74: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Vérifier Cause possible Procédure Bougie d’allumage et cylindre. La bougie d’allumage est sale ou S’assurer que la bougie est propre humide. et sèche. L’écartement des électrodes de la Nettoyer la bougie d’allumage. Vé- bougie d’allumage est incorrect. rifier que l’écartement des élec- trodes est correct, se reporter à... -
Página 75: Caractéristiques Techniques
4. Nettoyer le produit. Se reporter à la section Entretien à la page 66 pour obtenir des chaîne et le guide-chaîne ne sont instructions. 5. Effectuer un entretien complet du produit. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 128PS (LT28CSHV) Moteur Cylindrée, po /cm3 1,7/28 Régime maximal recommandé, tr/min 8000 Régime de ralenti, tr/min... -
Página 76: Accessoires En Option
8/20 0.043/1.1 Poulan Pro UC 81 G, UC 81 GS Équipement d’affûtage et angles de lime Husqvarna pour restaurer l’affûtage de la chaîne. Les numéros de pièces sont indiqués dans d’affûtage le tableau ci-dessous. L’utilisation d’un gabarit de lime Husqvarna vous Si la chaîne montée sur le produit est inconnue,... - Página 77 1780 - 002 - 20.04.2022...
- Página 78 1780 - 002 - 20.04.2022...
- Página 79 1780 - 002 - 20.04.2022...
- Página 80 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142976-49 Rev.1 2022-04-21...